怀哉对床约，老矣折腰惭。是什么意思

作别已半百，得书无二三。

飘零各天外，摇落共江南。

此去仍加远，相思转不堪。

怀哉对床约，老矣折腰惭。

原文展示:

九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄 作别已半百，得书无二三。 飘零各天外，摇落共江南。 此去仍加远，相思转不堪。 怀哉对床约，老矣折腰惭。

白话文翻译：

我们分别已经过了五十天，收到的信件却只有两三封。 各自漂泊在遥远的天边，共同感受着江南的凋零。 这次离别后距离更加遥远，相思之情变得更加难以承受。 怀念那曾经同床共枕的约定，如今老去却因弯腰而感到羞愧。

注释:

• 作别：分别。
• 半百：五十天。
• 得书：收到信件。
• 飘零：漂泊无依。
• 摇落：凋零，指秋天的景象。
• 江南：指江南地区，这里可能指作者和友人共同经历的地方。
• 此去：这次离别。
• 仍加远：距离更加遥远。
• 相思：思念之情。
• 不堪：难以承受。
• 怀哉：怀念。
• 对床约：指曾经同床共枕的约定。
• 老矣：老了。
• 折腰惭：因年老体衰而感到羞愧。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。这首诗是赵蕃在九月一日早晨起床时，感受到秋风萧瑟，思念远方的朋友而作。

创作背景: 这首诗是在秋天的早晨，作者感受到季节的变化和孤独，思念远方的友人，表达了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和深沉的情感，表达了作者对远方友人的深切思念和对时光流逝的无奈。诗中“飘零各天外，摇落共江南”一句，既描绘了秋天的萧瑟景象，又隐喻了作者和友人各自漂泊的孤独状态。“此去仍加远，相思转不堪”则进一步加深了离别的痛苦和思念的沉重。整首诗情感真挚，意境深远，展现了宋代诗人对友情和时光的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

• “作别已半百，得书无二三。”：表达了作者与友人分别已久，但通信稀少的孤独感。
• “飘零各天外，摇落共江南。”：通过“飘零”和“摇落”两个意象，描绘了作者和友人各自漂泊的孤独状态和共同经历的江南秋景。
• “此去仍加远，相思转不堪。”：强调了离别的距离更加遥远，相思之情变得更加难以承受。
• “怀哉对床约，老矣折腰惭。”：怀念曾经同床共枕的约定，感叹自己年老体衰，无法再像年轻时那样。

修辞手法:

• 比喻：“飘零各天外”比喻作者和友人各自漂泊的孤独状态。
• 拟人：“摇落共江南”将秋天的凋零拟人化，与作者和友人的情感相呼应。
• 对仗：“作别已半百，得书无二三”和“飘零各天外，摇落共江南”均采用了对仗的修辞手法，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是表达对远方友人的深切思念和对时光流逝的无奈。通过描绘秋天的萧瑟景象和个人的孤独状态，展现了作者对友情的珍视和对生命无常的感慨。

意象分析:

• 飘零：象征着作者和友人各自漂泊的孤独状态。
• 摇落：象征着秋天的凋零，与作者和友人的情感相呼应。
• 江南：可能指作者和友人共同经历的地方，带有怀旧和思念的意味。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“作别已半百”中的“半百”指的是什么？ A. 五十天 B. 五十年 C. 五十岁 D. 五十封信

2. “飘零各天外”中的“飘零”象征着什么？ A. 自由自在 B. 孤独无依 C. 快乐幸福 D. 忙碌奔波

3. “怀哉对床约”中的“对床约”指的是什么？ A. 一起睡觉的约定 B. 一起吃饭的约定 C. 一起旅行的约定 D. 一起工作的约定

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念之情。
• 王维的《九月九日忆山东兄弟》：表达了诗人对远方兄弟的思念之情。

诗词对比:

• 赵蕃的《九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了诗人对远方亲人的思念之情，但赵蕃的诗更加注重个人情感的抒发，而杜甫的诗则更加注重社会现实的反映。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《赵蕃诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》