波声林影外，檐廊暝萧瑟。是什么意思

司空暹罗人，面手黑如漆。

华风一来觐，登观稍游逸。

戏向扶胥口，树两波罗蜜。

欲表身后奇，愿此得成实。

树毕顾归舟，冥然忽相失。

虎门亦不远，决撇去何疾。

身家隔胡汉，孤生长此毕。

犹复盼舟影，左手翳西日。

嗔匈带中裂，咙气喷溢。

立死不肯僵，目如望家室。

塑手一何似，光景时时出。

墟人递香火，阴风吹崒峍。

上有南海王，长此波臣秩。

幽情自相附，游魂知几驲。

至今波罗树，依依两蒙密。

波声林影外，檐廊暝萧瑟。

原文展示:

达奚司空立南海王庙门外 汤显祖 〔明代〕

司空暹罗人，面手黑如漆。华风一来觐，登观稍游逸。戏向扶胥口，树两波罗蜜。欲表身后奇，愿此得成实。树毕顾归舟，冥然忽相失。虎门亦不远，决撇去何疾。身家隔胡汉，孤生长此毕。犹复盼舟影，左手翳西日。嗔匈带中裂，口胡咙气喷溢。立死不肯僵，目如望家室。塑手一何似，光景时时出。墟人递香火，阴风吹崒峍。上有南海王，长此波臣秩。幽情自相附，游魂知几驲。至今波罗树，依依两蒙密。波声林影外，檐廊暝萧瑟。

白话文翻译：

达奚司空是暹罗人，面色和手都黑如漆。他来到中国朝见，游览时显得有些放纵。他在扶胥口玩耍，种下了两棵波罗蜜树。他想在死后留下奇特的标记，希望这些树能结果。种完树后，他回头看自己的船，突然间船不见了。虎门也不远，他为何如此迅速地离去？他的家庭和祖国隔着胡汉，孤独地在这里度过余生。他仍然期待着船的影子，左手遮住西下的太阳。他的胸膛似乎裂开，口中喷出愤怒的气息。他站立而死，不愿倒下，眼睛似乎在望着家乡。塑像的手是多么相似，光景时常出现。村民传递香火，阴风吹过险峻的山峰。上面有南海王，长期统治这片海域。幽深的情感自然相连，游魂知道多少驿站。至今波罗树依然茂密，波声和林影之外，檐廊昏暗而萧瑟。

注释:

• 司空：官职名，此处指达奚司空。
• 暹罗：今泰国。
• 华风：指中国文化。
• 扶胥口：地名，具体位置不详。
• 波罗蜜：一种果树，果实可食。
• 虎门：地名，位于广东省。
• 胡汉：指异族与汉族。
• 翳：遮蔽。
• 嗔匈：愤怒的胸膛。
• 崒峍：险峻的山峰。
• 波臣秩：指海神的等级。
• 驲：古代驿站。

诗词背景:

作者介绍: 汤显祖（1550-1616），明代著名剧作家、文学家，代表作有《牡丹亭》等。他的作品多以情感细腻、意境深远著称。

创作背景: 这首诗描绘了达奚司空在南海王庙门外的情景，通过其种树、思念家乡等行为，表达了异乡人的孤独与对家乡的深切思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的笔触描绘了达奚司空的形象和情感。诗中，达奚司空种树的行为象征着他对这片土地的依恋和对后世的期望。他的孤独和思念通过“犹复盼舟影”等句表现得淋漓尽致。诗的最后，通过“至今波罗树，依依两蒙密”等句，表达了时间的流逝和情感的永恒。整首诗情感深沉，意境幽远，展现了汤显祖高超的艺术造诣。

诗词解析:

逐句解析:

• “司空暹罗人，面手黑如漆。”：介绍了达奚司空的身份和外貌特征。
• “华风一来觐，登观稍游逸。”：描述了他来到中国后的行为。
• “戏向扶胥口，树两波罗蜜。”：具体描绘了他种树的行为。
• “欲表身后奇，愿此得成实。”：表达了他对后世的期望。
• “树毕顾归舟，冥然忽相失。”：描绘了他回头看船却发现船不见了的情景。
• “虎门亦不远，决撇去何疾。”：表达了对船迅速离去的疑惑。
• “身家隔胡汉，孤生长此毕。”：表达了他在异乡的孤独。
• “犹复盼舟影，左手翳西日。”：描绘了他对家乡的思念。
• “嗔匈带中裂，口胡咙气喷溢。”：形象地描绘了他的愤怒。
• “立死不肯僵，目如望家室。”：表达了他对家乡的深切思念。
• “塑手一何似，光景时时出。”：描绘了他的形象在人们心中的印象。
• “墟人递香火，阴风吹崒峍。”：描绘了庙宇的氛围。
• “上有南海王，长此波臣秩。”：介绍了南海王的地位。
• “幽情自相附，游魂知几驲。”：表达了情感的永恒。
• “至今波罗树，依依两蒙密。”：描绘了时间的流逝和情感的永恒。
• “波声林影外，檐廊暝萧瑟。”：描绘了庙宇的氛围。

修辞手法:

• 比喻：如“面手黑如漆”。
• 拟人：如“立死不肯僵”。
• 对仗：如“身家隔胡汉，孤生长此毕”。

主题思想: 这首诗通过达奚司空的形象和行为，表达了异乡人的孤独、对家乡的思念以及对后世的期望。

意象分析:

• 波罗蜜树：象征着达奚司空对这片土地的依恋和对后世的期望。
• 归舟：象征着家乡和归途。
• 南海王：象征着这片土地的神灵和秩序。

互动学习:

诗词测试:

1. 达奚司空是哪个国家的人？ A. 中国 B. 暹罗 C. 日本 D. 印度

2. 达奚司空在扶胥口种了什么树？ A. 桃树 B. 梨树 C. 波罗蜜树 D. 杏树

3. 诗中提到的“虎门”位于哪个省？ A. 广东省 B. 福建省 C. 浙江省 D. 江苏省

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《牡丹亭》：汤显祖的另一部著名作品，同样展现了深沉的情感和细腻的意境。

诗词对比:

• 《登鹳雀楼》（王之涣）：通过对比，可以发现汤显祖的诗更注重情感的表达和意境的营造。

参考资料:

推荐书目:

• 《汤显祖全集》
• 《中国古代文学史》