图牒复摩灭，碑版谁闻传？是什么意思

南州实炎德，桂树凌寒山。

铜陵映碧润，石磴泻红泉。

既枉隐沦客，亦栖肥遯贤。

险径无测度，天路非术阡。

遂登羣峯首，邈若升云烟。

羽人绝髣髴，丹丘徒空筌。

图牒复摩灭，碑版谁闻传？

莫辩百世后，安知千载前。

且申独往意，乘月弄潺湲。

恒充俄顷用，岂为古今然！

原文展示

南州实炎德，桂树凌寒山。
铜陵映碧润，石磴泻红泉。
既枉隐沦客，亦栖肥遯贤。
险径无测度，天路非术阡。
遂登羣峯首，邈若升云烟。
羽人绝髣髴，丹丘徒空筌。
图牒复摩灭，碑版谁闻传？
莫辩百世后，安知千载前。
且申独往意，乘月弄潺湲。
恒充俄顷用，岂为古今然！

白话文翻译

南方的州郡实在是温暖和美德的所在，寒冷的山上依然有桂树屹立。铜陵的美景如碧水般清润，石阶上泉水奔流，泻下如红色的丝带。既然我已在此隐居，也曾寄宿于隐士的安乐之地。崎岖的道路没有尽头，通往天界的路非人力所能开辟。于是我登上群峰的顶端，远远望去如同升腾的云烟。羽人（神仙）似乎已经消失于眼前，丹丘（传说中的仙境）也只是空中浮影。古老的图籍已被磨灭，碑文又有谁能听闻传承？不可辨别百年之后的事物，又怎能知晓千年前的往事？我只想表达自己孤独的情怀，乘着明月在溪流中嬉戏。瞬间的体验充实了我的生活，难道是为了古今的纷争吗？

注释

• 南州：指南方的州郡，温暖之地。
• 炎德：温暖和美德，形容南方的气候和人文。
• 铜陵：地名，因其山水美丽而著称。
• 隐沦：隐居与沉沦，指隐士生活。
• 遯贤：避世隐士，指那些遁入隐居生活的人。
• 险径：崎岖的道路，指不易通行的山路。
• 羽人：神仙，指传说中的羽化而登天的人。
• 丹丘：传说中的美好山丘，象征神仙居所。
• 图牒：古籍图卷，记录历史和文化的书籍。
• 碑版：刻有文字的石碑，记录历史事件。
• 乘月弄潺湲：乘着明月嬉戏在溪水中。

诗词背景

作者介绍

谢灵运（385-433），字中立，号少陵，南北朝时期的著名诗人，文学家。出生于南朝宋，曾任官职，但因政治原因多次隐退。他以山水诗闻名，作品中多描绘自然风光，表现个人情感，风格清新脱俗。

创作背景

该诗创作于谢灵运隐居期间，表达了他对自然的热爱、对世俗的淡泊以及对人生哲理的思考。他在山水之间寻找灵感，追求高远的精神境界，反映了当时士人的思想情怀。

诗歌鉴赏

谢灵运的《入华子岗是麻源第三谷》以其清新自然的语言和深邃的哲理思想，展现了诗人对山水的热爱和对隐逸生活的向往。诗中首先描绘了南方的美丽景色，桂树在寒山中依然挺立，石阶上泉水如红色丝带般奔流，展现了自然的生机与活力。

接着，诗人通过“隐沦客”和“遯贤”的对比，表达了隐士生活的宁静与悠然。在险径与天路的对比中，诗人强调了人生道路的艰辛与不可测量，暗示了对人生的思考与哲学的探讨。登上群峰之巅，仿佛置身云烟之中，体现了诗人对自由与超脱的渴望。

最后，谢灵运通过对于古籍的消逝与碑版的无声，反思了历史的无常与个人的渺小，表达了对过去与未来的感慨。在诗的尾声，乘月嬉戏与潺湲流水的意象，传达出诗人对当下的珍视与对生活的无尽热爱。

诗词解析

逐句解析

• 南州实炎德：南方的州郡真的温暖且充满美德。
• 桂树凌寒山：寒冷的山上仍然有桂树挺立。
• 铜陵映碧润：铜陵的美景如碧水般清润。
• 石磴泻红泉：石阶上泉水奔流，仿佛泻下红色的丝带。
• 既枉隐沦客：既然我已在此隐居。
• 亦栖肥遯贤：也曾寄宿于隐士的安乐之地。
• 险径无测度：崎岖的道路没有尽头。
• 天路非术阡：通往天界的路非人力所能开辟。
• 遂登羣峯首：于是我登上群峰的顶端。
• 邈若升云烟：远远望去如同升腾的云烟。
• 羽人绝髣髴：羽人（神仙）似乎已经消失于眼前。
• 丹丘徒空筌：丹丘（传说中的仙境）也只是空中浮影。
• 图牒复摩灭：古老的图籍已被磨灭。
• 碑版谁闻传：碑文又有谁能听闻传承？
• 莫辩百世后：不可辨别百年之后的事物。
• 安知千载前：又怎能知晓千年前的往事？
• 且申独往意：我只想表达自己孤独的情怀。
• 乘月弄潺湲：乘着明月在溪流中嬉戏。
• 恒充俄顷用：瞬间的体验充实了我的生活。
• 岂为古今然：难道是为了古今的纷争吗？

修辞手法

• 对仗：例如“险径无测度，天路非术阡”，对比了险境与通道。
• 比喻：如“邈若升云烟”，将登高的感觉比作云烟，形象生动。
• 排比：多处采用排比手法，增强诗的节奏感。

主题思想

这首诗的中心思想是对自然的热爱与对隐逸生活的向往，同时也表达了对历史的思考和对人生哲理的反思。诗人通过描绘壮丽的自然景色，传达出一种超脱尘世、追求精神自由的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 南州：温暖、繁荣的象征。
• 桂树：高洁与坚韧的象征。
• 铜陵：美丽与富饶的代表。
• 泉水：生命、活力与自然的源泉。
• 险径：人生艰难险阻的象征。
• 羽人：逍遥自在、超脱世俗的理想。
• 丹丘：理想境界与精神寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘的“南州”主要指哪个地方？ A. 北方
   B. 南方
   C. 西方
   D. 东方

2. “羽人”的意象在诗中象征什么？ A. 人间的烦恼
   B. 超脱与自由
   C. 世俗的财富
   D. 生活的苦难

3. 诗人通过“石磴泻红泉”来表现什么？ A. 自然的宁静
   B. 自然的生机与活力
   C. 自然的枯燥
   D. 自然的危险

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《山居秋暝》：同样表现了山水之美与隐逸生活的诗作。
• 李白的《庐山谣》：描绘了庐山的壮丽景色与个人情感。

诗词对比

• 比较谢灵运与王维的山水诗，前者更注重情感的表达与哲理思考，而后者则更加注重景色的细腻描绘与意境的营造。

参考资料

• 《谢灵运集》
• 《南北朝诗歌研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》