这段话出自当代钱昌照《金缕曲 国庆十周年寄海外友人》
消息重洋阻，触离怀，云停月落，思君心苦。
国正需才君犹壮，何事滞留异土？
且寄语，速君警悟。
浪迹天涯头易白，莫等闲，再把韶华误。
自助者，人多助。
每逢佳节亲朋叙，祝宏猷，万人空巷，载歌载舞。
蓬勃中华新气象，十色五光争睹。
因念尔频年羁旅，收拾行装须趁早，一条条都是归来路。
特为尔，歌金缕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:39:29原文展示:
金缕曲 国庆十周年寄海外友人
作者: 钱昌照
消息重洋阻，触离怀，云停月落，思君心苦。国正需才君犹壮，何事滞留异土？且寄语，速君警悟。浪迹天涯头易白，莫等闲，再把韶华误。自助者，人多助。每逢佳节亲朋叙，祝宏猷，万人空巷，载歌载舞。蓬勃中华新气象，十色五光争睹。因念尔频年羁旅，收拾行装须趁早，一条条都是归来路。特为尔，歌金缕。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对身在海外的朋友的思念之情。消息隔着海洋而来，令人心中感到苦涩。国家正需要人才，而你正值壮年，为什么还滞留在异国他乡？我希望你能警醒自己。浪迹天涯，头发容易变白，不要再等闲视之，不要再把大好的时光误掉。自助的人，常常能得到他人的帮助。每逢佳节，亲朋好友欢聚一堂，祝愿各自有所成就，街头巷尾都充满了歌声和舞蹈。中华民族焕发出新的气象，五光十色让人目不暇接。因想到你多年来的漂泊，收拾行囊的时机要抓紧，因为每一条路都是归来的方向。特地为你写下这首《金缕曲》。
注释:
- 消息重洋：消息跨越重重海洋。
- 云停月落：形容夜晚的宁静，心中的思念在此刻愈加深沉。
- 何事滞留异土：为什么还停留在异国？
- 自助者，人多助：强调自我努力的重要性，往往能得到他人支持。
- 十色五光：象征中华文化的多彩和繁荣。
诗词背景:
作者介绍：
钱昌照，现代诗人，以其深厚的文化底蕴和独特的艺术风格著称。他的作品常常反映对祖国和故乡的思念，以及对社会变迁的深刻思考。
创作背景：
本诗创作于国庆十周年之际，正值中国迅速发展的时期，作者通过此诗寄托了对海外友人的思念，同时表达了对祖国繁荣昌盛的自豪感。
诗歌鉴赏：
这首《金缕曲》通过细腻的情感描绘和生动的意象展现了作者对朋友的深切关怀与思念。诗中“消息重洋阻，触离怀”开篇便设定了思念的基调，展示了海洋的阻隔带来的心灵苦痛。国家正值强盛之时，作者关心朋友的去留，体现了对人才的渴求和对朋友未来的祝愿。
在诗歌后半部分，作者通过“浪迹天涯头易白，莫等闲，再把韶华误”警示朋友，不要因沉迷于异国的生活而误掉大好的时光。这种情感的流露不仅是对朋友的劝诫，也是对自身经历的反思。最后，作者用“十色五光争睹”形象地描绘了祖国的繁荣，表达了对中华文化复兴的自豪感。
整首诗情感丰富，既有对离别的哀愁，又有对未来的希望，体现了浓厚的爱国情怀和对友人深切的关心。
诗词解析:
逐句解析：
- 消息重洋阻：表达了信息的传递受到地理距离的限制，思念之情愈发加重。
- 触离怀，云停月落：描绘了宁静的夜晚，思念难以抑制，心中苦楚。
- 国正需才君犹壮：国家需要人才，你正值壮年，强调了时代对人才的渴求。
- 何事滞留异土：质问朋友为何仍然留在异国，表现出对朋友的关心。
- 自助者，人多助：强调努力与自我奋斗的重要性，得到他人帮助的可能性。
修辞手法：
- 对仗：例如“云停月落”，形成了音韵的和谐。
- 比喻：用“浪迹天涯”比喻漂泊的生活，让人感受到孤独。
主题思想：
这首诗的中心思想在于表达对身在异国的朋友深切的思念，劝诫朋友珍惜时光，共同为国家的繁荣贡献力量，体现了作者的爱国情怀和对友人的关切。
意象分析:
意象词汇：
- 重洋：象征距离与思念。
- 月落：象征时间的消逝与思念的深沉。
- 佳节：象征团圆与欢聚。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“消息重洋阻”是什么意思？
- A) 消息传递困难
- B) 消息容易传递
- C) 消息无关紧要
- D) 消息不真实
-
诗中提到的“浪迹天涯头易白”是在劝诫朋友什么？
- A) 早日归来
- B) 不要忘记故乡
- C) 不要浪费时间
- D) 继续漂泊
答案：
- A
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》王维
- 《静夜思》李白
诗词对比：
- 王维的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人的思念，但更加柔和，更多地体现出内心的孤独与抒情。
- 李白的《静夜思》则通过简单的意象描绘，展现了浓厚的乡愁。
参考资料:
- 《中国现代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 钱昌照的相关文集