多少归宁溪女，花枝飐、香粉轻飘。是什么意思

近水人家，弄晴天气，清明恰是来朝。

晓莺无赖，唤我驿边桥。

多少归宁溪女，花枝飐、香粉轻飘。

疏篱畔，兰芽杏蕊，开到十分娇。

垂髫。

刚十五，新声解唱，渌水红么。

忆少年同学，半插华貂。

我向江村潦倒，新年恨、比旧还饶。

秋千社，东风搅碎，戏鼓赛神箫。

原文展示

满庭芳 清明前一日同云臣溪干观剧
作者：陈维崧 〔清代〕

近水人家，弄晴天气，清明恰是来朝。
晓莺无赖，唤我驿边桥。
多少归宁溪女，花枝飐香粉轻飘。
疏篱畔，兰芽杏蕊，开到十分娇。
垂髫。刚十五，新声解唱，渌水红么。
忆少年同学，半插华貂。
我向江村潦倒，新年恨比旧还饶。
秋千社，东风搅碎，戏鼓赛神箫。

白话文翻译

这首词描绘了清明前夕的美丽景象。
近水的居民，享受着晴朗的天气，清明节即将到来。
清晨的黄莺调皮地叫唤着我走到驿边的桥上。
多少归宁的溪边女子，花枝轻轻摇曳，香粉轻飘。
疏落的篱笆旁，兰芽和杏蕊开得十分娇艳。
那些年轻的女孩，才刚刚十五岁，唱着新声，水边的红花也在盛开。
我回忆起年轻时的同学，曾经半插华贵的貂皮。
我在江村的潦倒生活，新年对我的怨恨比旧年更多。
秋千社的欢声笑语，东风将一切搅动，戏鼓和神箫齐鸣。

注释

1. 近水人家：指靠近水边的居民。
2. 弄晴天气：享受阳光明媚的天气。
3. 清明恰是来朝：清明节即将到来。
4. 晓莺无赖：早晨的黄莺叫唤，表现出一种调皮的性格。
5. 归宁溪女：指的是归乡的女子，溪边的风景。
6. 兰芽杏蕊：兰花的嫩芽和杏花的花蕊，形容春花的娇艳。
7. 垂髫：形容年幼的女孩。
8. 新声解唱：新一季的歌声在唱响。
9. 渌水红么：清水边的红花，表现自然的美景。
10. 秋千社：指秋千的聚会，象征欢乐的场所。

诗词背景

作者介绍：陈维崧（1626-1683），字仲明，号修竹，江苏无锡人。清代词人，以词风清新、婉约著称，常描绘自然风光和人情世态。其作品多受南宋词风影响，擅长表现个人情感与社会生活。

创作背景：此词作于清明前夕，恰逢春暖花开的时节，诗人借助这个节日，表达对自然美的向往以及对青春岁月的怀念，融入了社会生活的观察与感悟。

诗歌鉴赏

《满庭芳》是一首充满春意的词作，诗人在清明前夕，描绘出一幅生动的田园风光。词中开篇提到“近水人家”，让人感受到生活的宁静与美好。接着通过“弄晴天气”描绘出天公作美，晴朗的天气为即将到来的清明节增添了几分明媚。在这样的场景中，作者通过“晓莺无赖”的描写，展现了春天的活力与生机。

词中还提到“多少归宁溪女”，表现了人们对归乡的期待，溪边的女子花枝摇曳，营造出一种轻盈的氛围。此处的“兰芽杏蕊”更是将春天的娇嫩之感传达得淋漓尽致，仿佛能看到那一片花海的美丽。在“垂髫”一词中，作者回忆起年轻的时光，充满了对青春的眷恋与怀念。

尽管有欢声笑语，但“我向江村潦倒，新年恨比旧还饶”的句子则暗含了一丝忧伤，表达了对生活不如意的感慨。最后，词中提到的“秋千社”和“戏鼓赛神箫”则展现了节日的欢乐和热闹，将整首词的情感推向高潮。

整首词通过细腻的描写和丰富的情感，展现了春天的美丽与人们内心的复杂情感，既有对自然的热爱，也有对过往岁月的追忆，体现了诗人对生活的深刻感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 近水人家，弄晴天气：描绘靠近水边居民在阳光明媚的日子里享受生活。
2. 清明恰是来朝：提醒读者清明节即将到来，营造节日气氛。
3. 晓莺无赖，唤我驿边桥：黄莺叫唤着，表现出春天的生机与调皮。
4. 多少归宁溪女，花枝飐香粉轻飘：溪边的女子归乡，花儿轻轻摇曳，散发香气。
5. 疏篱畔，兰芽杏蕊，开到十分娇：描绘春天的花草，展示自然的美丽。
6. 垂髫。刚十五，新声解唱，渌水红么：年轻少女，唱着动听的新歌，表现青春的活力。
7. 忆少年同学，半插华貂：回忆起年轻的同学，表现对青春的怀念。
8. 我向江村潦倒，新年恨比旧还饶：表达生活的艰辛与对新年的无奈感慨。
9. 秋千社，东风搅碎，戏鼓赛神箫：展现节日的欢愉与热闹，营造出热烈的氛围。

修辞手法

• 比喻：将春天的景象与人们的情感相结合，展现自然与人心的共鸣。
• 拟人：用“晓莺无赖”表现自然界的生动与灵动。
• 对仗：如“兰芽杏蕊”对“花枝飐香粉”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首词表现了对春天自然美的赞美、对青春岁月的怀念以及对生活艰辛的感慨，情感丰富而细腻，通过生动的景物描写，体现了诗人对生活的深刻认识。

意象分析

意象词汇

1. 水：象征生活的宁静与舒适。
2. 春花：象征青春与美好，代表希望与生命力。
3. 黄莺：象征春天的来临和生机的活力。
4. 秋千：象征欢乐的聚会与青春的游戏。
5. 江村：代表诗人的生活状态与心境。

文化内涵

这些意象不仅描绘了自然的美丽，也反映了诗人内心的情感与对生活的感悟，充满了文化的象征与哲理。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：词中提到的“清明恰是来朝”是指什么节日？

   • A. 中秋节
   • B. 清明节
   • C. 端午节
     答案：B. 清明节

2. 填空题：词中“晓莺无赖，唤我驿边桥”意在表现____。 答案：春天的生机与调皮

3. 判断题：诗中表达的情感全是欢乐的，没有忧伤的成分。
   答案：错误

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫的名作，描绘春天景象与忧国之情。
• 《清明》：唐代诗人杜牧的清明节诗，探讨节日的意义。

诗词对比

• 陈维崧的《满庭芳》与李清照的《如梦令》：两者都通过自然景象表现个人情感，但李清照更侧重于对过往的追忆与伤感，而陈维崧则结合春天的美丽与对生活的思考。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《陈维崧全集》