不辞征戍苦，要作破羌还。是什么意思

于役三年远，论兵两鬓斑。

不辞征戍苦，要作破羌还。

楯墨应圜熟，兜烽报永闲。

浮舠背淮服，盘马入秦关。

遂阁雠书笔，仍馀聚米山。

忆君他夕恨，遥向陇云间。

原文展示:

尹学士自濠梁移倅秦州 宋祁 〔宋代〕

于役三年远，论兵两鬓斑。 不辞征戍苦，要作破羌还。 楯墨应圜熟，兜烽报永闲。 浮舠背淮服，盘马入秦关。 遂阁雠书笔，仍馀聚米山。 忆君他夕恨，遥向陇云间。

白话文翻译：

在边疆服役三年之久，谈论军事使得两鬓斑白。 不畏惧征战的艰苦，只为了击破羌族而归。 盾牌上的墨迹应当已经圆熟，烽火台报告永远的安宁。 乘船离开淮河地区，骑马进入秦州关隘。 放下校对书籍的笔，仍然留下堆积如山的米粮。 回忆起你那晚的遗憾，远远地向着陇山的云间。

注释:

• 于役：在边疆服役。
• 论兵：谈论军事。
• 两鬓斑：形容因长期思考和忧虑而头发变白。
• 破羌：击破羌族，指对抗外族的军事行动。
• 楯墨：盾牌上的墨迹，比喻军事经验。
• 兜烽：烽火台，古代边防报警的设施。
• 浮舠：乘船。
• 背淮服：离开淮河地区。
• 盘马：骑马。
• 秦关：秦州的关隘。
• 遂阁：放下。
• 雠书笔：校对书籍的笔，指文职工作。
• 聚米山：堆积如山的米粮，比喻军需物资。
• 忆君他夕恨：回忆起你那晚的遗憾。
• 陇云间：陇山的云间，指遥远的边疆。

诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗风清新，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗可能是宋祁在边疆服役期间所作，表达了他对军事生活的体验和对家乡的思念。

创作背景: 这首诗反映了宋祁在边疆服役的经历，以及他对军事生活的深刻理解和情感表达。诗中提到的“破羌”可能指的是北宋时期对西北边疆的军事行动，而“忆君他夕恨”则表达了对远方亲人的思念和遗憾。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘作者在边疆服役的情景，展现了他的军事经验和情感世界。诗中“不辞征戍苦，要作破羌还”一句，表达了作者不畏艰难，决心为国家效力的豪情壮志。而“忆君他夕恨，遥向陇云间”则透露出对远方亲人的深切思念和无法释怀的遗憾。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了宋祁的文学才华和深厚的情感。

诗词解析: 逐句解析:

1. “于役三年远，论兵两鬓斑。”：描述作者在边疆服役三年，因长期思考军事问题而头发变白。
2. “不辞征戍苦，要作破羌还。”：表达作者不畏惧征战的艰苦，决心击破羌族而归。
3. “楯墨应圜熟，兜烽报永闲。”：比喻军事经验丰富，烽火台报告永远的安宁。
4. “浮舠背淮服，盘马入秦关。”：描述作者乘船离开淮河地区，骑马进入秦州关隘。
5. “遂阁雠书笔，仍馀聚米山。”：放下文职工作，留下堆积如山的军需物资。
6. “忆君他夕恨，遥向陇云间。”：回忆起那晚的遗憾，远远地向着陇山的云间。

修辞手法:

• 比喻：如“楯墨应圜熟”比喻军事经验丰富。
• 对仗：如“浮舠背淮服，盘马入秦关”中的对仗结构。

主题思想: 这首诗的主题是表达作者在边疆服役的体验和对家乡的思念，以及对军事生活的深刻理解和情感表达。

意象分析:

• 意象词汇：如“楯墨”、“兜烽”、“浮舠”、“盘马”等，都具有鲜明的军事和边疆特色。
• 文化内涵和象征意义：如“破羌”象征对抗外族的军事行动，“陇云间”象征遥远的边疆。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“不辞征戍苦，要作破羌还”表达了作者的什么决心？ A. 不畏惧征战的艰苦，决心击破羌族而归。 B. 放弃军事生活，回归家乡。 C. 继续文职工作，不再参与军事。 答案：A

2. “忆君他夕恨，遥向陇云间”中的“陇云间”象征什么？ A. 遥远的家乡。 B. 遥远的边疆。 C. 遥远的未来。 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》：同样描绘边疆军事生活，表达对国家的忠诚和对家乡的思念。

诗词对比:

• 王昌龄的《出塞》与宋祁的《尹学士自濠梁移倅秦州》：两者都描绘了边疆军事生活，但王昌龄的诗更多地表达了对国家的忠诚，而宋祁的诗则更多地表达了对家乡的思念。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，有助于深入了解其诗风和创作背景。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解宋祁的诗歌在文学史上的地位。