这段话出自宋代倪翼周《青玉案》
四时令节惟重九。
况此日、逢佳偶。
金菊已花杯有酒。
瑶池宴罢，一枝斜插，好作渊朋友。
翠眉淡淡匀宫柳。
比似年时更清瘦。
双绾带儿新结就。
长情恩爱，随家俭约，素与君同寿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:21:56原文展示
四时令节惟重九。况此日逢佳偶。金菊已花杯有酒。瑶池宴罢，一枝斜插，好作渊朋友。翠眉淡淡匀宫柳。比似年时更清瘦。双绾带儿新结就。长情恩爱，随家俭约，素与君同寿。
白话文翻译
在四季的节令中，重阳节最为重要。今天正好是个好日子，金黄色的菊花已经盛开，杯中也有美酒。瑶池的宴会已经结束，插上一枝菊花，仿佛能和深厚的朋友共饮。淡淡的柳枝与清秀的眉目相映，似乎比往年更显清瘦。新结的带子紧紧相绕，长久的情意与爱恋，虽家境简朴，却与君同享长寿。
注释
- 重九：重阳节，农历九月九日，象征长寿。
- 金菊：菊花，常被视为高洁、长寿的象征。
- 瑶池：传说中的仙境，象征富贵与欢乐。
- 翠眉：形容女子的眉毛，清秀美丽。
- 双绾带儿：指将带子系成双结，象征情缘。
诗词背景
作者介绍
倪翼周，宋代著名诗人，生于北宋时期，他的诗风典雅、清新，擅长描写自然景色和人情世态。其作品多表现出对生活的热爱和对美好事物的追求。
创作背景
《青玉案》创作于重阳佳节，诗人在此日与友人相聚，表达了对友情与爱情的珍视，以及对生活简朴而美好的向往。
诗歌鉴赏
《青玉案》是一首典雅的词作，表达了作者在重阳节与佳人共饮的欢快心情。词的开头以“重九”引出节日的主题，表现出对节日的重视。接着，描绘了金菊盛开的场景，渗透出浓厚的秋意，象征着长寿与丰收。接下来的瑶池宴则赋予了词作一种超然的氛围，暗示着人与自然的和谐相处。通过“翠眉淡淡匀宫柳”的描写，展现了女子的柔美与清丽，给人以视觉的享受。
整首词意境深远，情感真挚，既有佳节的喜庆，又有对友谊与爱情的深切思考。结尾部分强调了简朴生活中长情恩爱的重要，展现出一种积极向上的生活态度。倪翼周通过细腻的描写与深刻的情感，传达了对美好生活的向往和珍惜，展示了宋代文人的风采与情怀。
诗词解析
逐句解析
- 四时令节惟重九：强调重阳节在四季中的重要性。
- 况此日逢佳偶：在这个特殊的日子里恰逢爱人相聚，增添了节日的喜庆。
- 金菊已花杯有酒：描绘出菊花盛开与酒杯相伴的欢快场景。
- 瑶池宴罢，一枝斜插，好作渊朋友：宴会结束后，插上一枝菊花，象征深厚的友谊。
- 翠眉淡淡匀宫柳：形容女子清秀的姿态，突出美的意象。
- 比似年时更清瘦：感叹时间流逝，女子更加清瘦，隐含岁月的无情。
- 双绾带儿新结就：象征着情感的稳固与长久。
- 长情恩爱，随家俭约，素与君同寿：强调在简朴的生活中，长久的爱情与友谊同样珍贵。
修辞手法
- 比喻：将重阳节比作重要的节日，突出其特殊性。
- 拟人：通过对菊花的描写赋予其情感，使景物生动。
- 对仗：如“长情恩爱，随家俭约”，增强了诗句的韵律感。
主题思想
整首诗通过对节日、友情和爱情的描绘，传达人生的美好与珍贵，倡导珍惜身边的美好事物，即使在简朴的生活中也能感受到幸福。
意象分析
意象词汇
- 金菊：象征着长寿与高洁。
- 瑶池：代表着美好的幻境与欢乐。
- 翠眉：象征着清秀与美丽，传达女性的柔美。
互动学习
诗词测试
-
重阳节在诗中代表了什么？ A. 农忙季节
B. 长寿与团圆
C. 冬天的到来 -
“翠眉淡淡匀宫柳”这句中“翠眉”指的是？ A. 绿色的植物
B. 女子的眉毛
C. 清澈的湖水 -
诗中提到的“金菊”象征着什么？ A. 财富
B. 高洁与长寿
C. 亲情
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 宋代李清照的《如梦令》
- 唐代王维的《山居秋暝》
诗词对比
- 倪翼周的《青玉案》与李清照的《如梦令》均描绘了对美好生活的向往，但前者侧重于节日的欢愉，后者更多表现个人情感的细腻与婉约。
参考资料
- 《宋代诗词选》
- 《古典诗词赏析》
- 《中国古代文学史》