为报频年相思苦。是什么意思

玉骢嘶，须把青丝罥他住。

燕歌易酒，莫辞今夕离亭聚。

浮云一望，绿波千里，满目销魂江淹赋。

计落花时节黄陵，楚竹湘烟响柔橹。

行旅，罗施天末，木瓜金筑，且伴参军作蛮语。

乱水孤舟逢人少，惟有冷猿昏雨。

南寻李白，问讯何如？

为报频年相思苦。

道故人别来时卷，总是人间断肠句。

原文展示

玉骢嘶，须把青丝罥他住。燕歌易酒，莫辞今夕离亭聚。浮云一望，绿波千里，满目销魂江淹赋。计落花时节黄陵，楚竹湘烟响柔橹。行旅，罗施天末，木瓜金筑，且伴参军作蛮语。乱水孤舟逢人少，惟有冷猿昏雨。南寻李白，问讯何如？为报频年相思苦。道故人别来时卷，总是人间断肠句。

白话文翻译

玉色的马儿嘶鸣，必须用青丝缰绳拴住它。在燕地的歌声和易醉的酒中，不要推辞今晚在离亭的聚会。一眼望去，浮云飘渺，绿波绵延千里，满眼都是令人心碎的景象，如同江淹的赋文。预计在落花的时节到达黄陵，楚地的竹林和湘江的烟雾中，柔橹声响起。旅途上，到达罗施的边陲，品尝木瓜和金筑的美酒，暂且陪伴参军说些蛮语。在混乱的水域中，孤舟上遇到的人很少，只有冷雨中的猿声。向南寻找李白，询问他的近况如何？为了回报多年的相思之苦。告诉故人，自从分别以来，每一卷诗文，都是人间的断肠句。

注释

• 玉骢：指玉色的马。
• 青丝罥：用青丝制成的缰绳。
• 燕歌易酒：指燕地的歌声和容易醉人的酒。
• 离亭：古代送别之地。
• 江淹赋：指南朝文学家江淹的赋文，以其情感深沉著称。
• 黄陵：地名，位于今湖南省。
• 楚竹湘烟：指楚地的竹林和湘江的烟雾。
• 罗施天末：指边远的罗施地区。
• 木瓜金筑：指当地的美酒。
• 参军：古代官职名，此处指同行的人。
• 蛮语：指当地的方言。
• 冷猿昏雨：形容旅途的孤寂和凄凉。

诗词背景

作者介绍：朱彝尊（1629-1709），清代著名文学家、诗人，字锡鬯，号竹垞，浙江秀水（今嘉兴）人。他的诗风清新脱俗，尤擅长写景抒情。

创作背景：这首诗是朱彝尊送别友人崔二再游黔中时所作，同时询问李斯年的近况。诗中充满了离别的哀愁和对友人的思念。

诗歌鉴赏

这首诗以离别为主题，通过丰富的意象和深情的语言，表达了诗人对友人的深切思念和旅途的孤寂。诗中“玉骢嘶”、“青丝罥”等词句，形象生动，富有画面感。“浮云一望，绿波千里”则展现了诗人对远方友人的无限遐想。“乱水孤舟逢人少，惟有冷猿昏雨”则深刻描绘了旅途的艰辛和孤寂。整首诗情感真挚，语言优美，是一首典型的送别诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 玉骢嘶，须把青丝罥他住：以玉色的马儿嘶鸣，形象地描绘了离别的场景，青丝缰绳则增添了诗意。
2. 燕歌易酒，莫辞今夕离亭聚：在燕地的歌声和易醉的酒中，不要推辞今晚在离亭的聚会，表达了诗人对友人的挽留。
3. 浮云一望，绿波千里：通过浮云和绿波的意象，展现了诗人对远方友人的无限遐想。
4. 满目销魂江淹赋：以江淹的赋文比喻诗人内心的哀愁。
5. 计落花时节黄陵，楚竹湘烟响柔橹：预计在落花的时节到达黄陵，楚地的竹林和湘江的烟雾中，柔橹声响起，描绘了旅途的景象。
6. 行旅，罗施天末，木瓜金筑，且伴参军作蛮语：旅途上，到达罗施的边陲，品尝木瓜和金筑的美酒，暂且陪伴参军说些蛮语，展现了旅途的艰辛和异域风情。
7. 乱水孤舟逢人少，惟有冷猿昏雨：在混乱的水域中，孤舟上遇到的人很少，只有冷雨中的猿声，深刻描绘了旅途的孤寂和凄凉。
8. 南寻李白，问讯何如？为报频年相思苦：向南寻找李白，询问他的近况如何？为了回报多年的相思之苦，表达了诗人对友人的深切思念。
9. 道故人别来时卷，总是人间断肠句：告诉故人，自从分别以来，每一卷诗文，都是人间的断肠句，总结了整首诗的情感基调。

修辞手法：

• 比喻：如“满目销魂江淹赋”，以江淹的赋文比喻诗人内心的哀愁。
• 拟人：如“玉骢嘶”，将马儿拟人化，增添了诗意。
• 对仗：如“浮云一望，绿波千里”，对仗工整，增强了诗的节奏感。

主题思想：

整首诗以离别为主题，通过丰富的意象和深情的语言，表达了诗人对友人的深切思念和旅途的孤寂。诗中充满了哀愁和对友人的无限遐想，展现了诗人深沉的情感和对友情的珍视。

意象分析

意象词汇：

• 玉骢：象征着高贵和美丽。
• 青丝罥：象征着束缚和牵挂。
• 浮云：象征着飘渺和无常。
• 绿波：象征着广阔和深远。
• 江淹赋：象征着哀愁和深情。
• 黄陵：象征着旅途的目的地。
• 楚竹湘烟：象征着楚地的风情。
• 罗施天末：象征着边远的地区。
• 木瓜金筑：象征着当地的美酒。
• 冷猿昏雨：象征着旅途的孤寂和凄凉。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“玉骢嘶”中的“玉骢”指的是什么？ A. 玉色的马 B. 玉色的鸟 C. 玉色的石头 D. 玉色的花

2. 诗中“满目销魂江淹赋”中的“江淹赋”指的是什么？ A. 江淹的诗 B. 江淹的赋文 C. 江淹的散文 D. 江淹的小说

3. 诗中“南寻李白，问讯何如？”中的“李白”指的是谁？ A. 唐代诗人李白 B. 诗人的友人 C. 诗人的亲戚 D. 诗人的老师

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和旅途的孤寂。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念和旅途的艰辛。

诗词对比：

• 朱彝尊《罥马索 送崔二再游黔中，兼讯李斯年》与王维《送元二使安西》：两首诗都以送别为主题，但朱彝尊的诗更加注重情感的细腻描绘，而王维的诗则更加注重景物的描写。

参考资料

推荐书目：

• 《朱彝尊诗集》：收录了朱彝尊的全部诗作，是研究朱彝尊诗歌的重要资料。
• 《中国古代送别诗选》：收录了多首古代送别诗，可以与朱彝尊的诗作进行对比研究。