及春煮菜过边郡，赐火煎茶约细君。是什么意思

笑语相从正四人，不须嗟叹久离群。

及春煮菜过边郡，赐火煎茶约细君。

日暖山蹊冬未雪，寒生胡月夜无云。

明朝对饮思乡岭，夷汉封疆自此分。

原文展示

笑语相从正四人，不须嗟叹久离群。
及春煮菜过边郡，赐火煎茶约细君。
日暖山蹊冬未雪，寒生胡月夜无云。
明朝对饮思乡岭，夷汉封疆自此分。

白话文翻译

四个人在一起欢声笑语，不必为久别而感叹。春天来临，煮菜过了边境，约定好在火边煮茶。阳光温暖，山间小路上冬天的雪还未融化，寒冷的夜空中没有云彩。明天我们对饮，思念故乡的山岭，夷人和汉人从此隔开边界。

注释

• 笑语相从：欢声笑语相伴。
• 不须嗟叹久离群：不必叹息长久的离开团队。
• 及春煮菜：到了春天，煮菜。
• 过边郡：经过边境的郡县。
• 赐火煎茶约细君：在火边煮茶，约定细君（可能指女性友人）。
• 日暖山蹊：阳光温暖，山间小道。
• 冬未雪：冬天的雪还没有来。
• 寒生胡月夜无云：寒冷的夜晚没有云彩，胡月指的是阴历的月份。
• 明朝对饮思乡岭：明天对饮时思念的故乡山岭。
• 夷汉封疆自此分：夷人和汉人从此在疆界上分隔。

诗词背景

作者介绍

苏辙是宋代著名的文学家、政治家，与兄弟苏轼共称“苏门四学士”。他在文学上以诗、文、词皆有成就，尤其在古诗方面深具影响力，作品风格清新，富有哲理。

创作背景

这首诗作于奉使契丹途中，诗人表达了对友情的珍视以及对故乡的思念。诗中描绘了春天的温暖和宁静，以及人们在一起饮茶的情景，体现了诗人对生活的热爱和对故乡的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗以轻松愉快的语调开篇，展现了作者与友人之间的深厚情谊。四人欢聚一堂，言笑晏晏，不必为离别而感伤，充分体现了人与人之间的温暖和惬意。接着，诗人通过春天煮菜、煎茶的细节，营造出一种和谐宁静的生活画面，展现了大自然的美好与生活的简单乐趣。

在描绘自然景色上，诗人运用“日暖山蹊冬未雪”的描写，营造出温暖而宁静的氛围，给人以宽慰与安宁。最后一句“夷汉封疆自此分”则为整首诗增添了一丝历史的厚重感，暗示着人与人之间、民族之间的隔阂和无奈，表达了诗人内心的复杂情感。

整首诗通过细腻的描写和情感的流露，不仅展示了人与自然、人与人之间的和谐关系，也隐含了对故乡的深切思念，这种情感在诗歌中悄然流淌，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

• 笑语相从正四人：开篇即呈现出四人相伴的欢乐场景，语气轻松，营造出友谊的氛围。
• 不须嗟叹久离群：不必为长时间的离别而感叹，表达了对当前时刻的珍惜。
• 及春煮菜过边郡：描绘了春天的生活画面，展示了人与自然的和谐。
• 赐火煎茶约细君：细腻的生活细节，传达了友情与欢聚的温馨情感。
• 日暖山蹊冬未雪：展现了春天的温暖与冬天的残留，形成鲜明对比。
• 寒生胡月夜无云：描绘了寒冷的夜晚，营造出静谧的氛围。
• 明朝对饮思乡岭：表达了对明天饮酒的期待，及对故乡的思念。
• 夷汉封疆自此分：最后一句引入历史背景，增添了诗歌的深度与厚度。

修辞手法

• 对仗：诗句之间对仗工整，如“笑语相从”与“不须嗟叹”形成鲜明对比。
• 意象：描写春天、煮茶、寒夜等意象，展现出诗人对生活的细腻观察与感受。
• 隐喻：通过自然描写隐喻人际关系的复杂，表达对故乡的思念。

主题思想

整首诗的中心思想是对友情的珍视与对故乡的思念。诗人通过描绘与友人的欢聚时光，以及自然景色的变化，反映了人们在离别与相聚之间的复杂情感。

意象分析

• 春：象征着生机与希望，代表着友谊的重燃。
• 火：象征温暖与团聚，代表着人与人之间的情感联结。
• 山：象征故乡与思念，表现了对家乡的怀念。
• 寒夜：象征孤独与思念，表现了在外游子的内心感受。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 苏轼
   • B. 苏辙
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“细君”指的是？

   • A. 妻子
   • B. 女性友人
   • C. 母亲

3. 诗人对明天的期望是什么？

   • A. 回家
   • B. 对饮
   • C. 旅行

答案

1. B. 苏辙
2. B. 女性友人
3. B. 对饮

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》——杜甫
• 《静夜思》——李白

诗词对比

• 苏轼《水调歌头》：同样表达了对故乡的思念，但更侧重于孤独与情感的深沉。
• 王维《送别》：描绘了离别的情景，表达了友情与思念的复杂情感。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《苏辙文集》