夜如何其且秉烛，主人奉欢为不足。是什么意思

去年生旦吴山雪，我食无鱼客弹铗。

今年生旦逢立春，座上簪花写春帖。

主人锦筵相为开，烹羊炰羔作春杯。

柳车昨夜送穷去，羯鼓今日迎春来。

家人祝词心转急，富贵今年当五十。

男儿富贵绝可怜，年少光阴胡可及。

大姬白题作胡舞，小姬吴歈歌《白苎》。

丹穴锦毛飞凤凰，海树红芽语鹦鹉。

两家公子与玉觞，酒酣起把双银艡。

胸吞笠泽三万顷，气卷渴鲸千丈长。

座中有客吾宗老，玉山不受春风倒。

歌词自作风格高，合乐莺声一时好。

夜如何其且秉烛，主人奉欢为不足。

主人交谊晚谁似，四海弟兄同骨肉。

我歌醉歌君击缶，金抟琵琶勿停手。

洞庭君献橘双头，饮以洞庭春色酒，轮云世事知何有。

原文展示

《甲申腊月廿五日初度》
作者：杨维桢 〔元代〕

去年生旦吴山雪，我食无鱼客弹铗。
今年生旦逢立春，座上簪花写春帖。
主人锦筵相为开，烹羊炰羔作春杯。
柳车昨夜送穷去，羯鼓今日迎春来。
家人祝词心转急，富贵今年当五十。
男儿富贵绝可怜，年少光阴胡可及。
大姬白题作胡舞，小姬吴歈歌白苎。
丹穴锦毛飞凤凰，海树红芽语鹦鹉。
两家公子与玉觞，酒酣起把双银艡。
胸吞笠泽三万顷，气卷渴鲸千丈长。
座中有客吾宗老，玉山不受春风倒。
歌词自作风格高，合乐莺声一时好。
夜如何其且秉烛，主人奉欢为不足。
主人交谊晚谁似，四海弟兄同骨肉。
我歌醉歌君击缶，金抟琵琶勿停手。
洞庭君献橘双头，饮以洞庭春色酒，轮云世事知何有。

白话文翻译

去年春节时，吴山上的雪还没有融化，我的酒肴中却没有鱼，客人们只好弹着铗（乐器）作乐。今年春节恰逢立春，座上插着鲜花写着春帖。主人摆开华丽的筵席，烹羊炰羔为我们准备春酒。昨夜柳车送走了旧年，今天羯鼓迎来了春天。家人祝福的词语让人心里急切，富贵今年的目标是五十。男人的富贵真是令人怜惜，年少时光阴岂能追得及。大姬在白色的舞姿中跳胡舞，小姬在吴声中歌唱白苎。丹穴的锦毛凤凰飞舞，海树的红芽与鹦鹉交谈。两家公子举着玉觞，酒酣之际便把双银艡（酒杯）高举。胸怀广阔如笠泽三万顷，气吞千丈长如渴鲸。座中有位宗老，玉山不受春风吹拂。歌词自作风格独特，合乐莺声一时好。夜色如何，且秉烛，主人尽兴欢宴似乎还不够。主人交情深厚，四海的兄弟如同骨肉。我歌醉歌君击缶，金抟琵琶请不停手。洞庭君献上双头橘，饮下洞庭春色的美酒，世事如云，何必去知晓。

注释

• 生旦：指的是戏剧中的角色，生为男性角色，旦为女性角色。
• 羯鼓：一种乐器，用于迎接春天的节日。
• 富贵：指的是富裕和显赫的地位。
• 胡舞：一种古代舞蹈，通常与北方民族有关。
• 玉觞：玉制的酒杯，象征高贵与雅致。
• 笠泽：指广阔的水域，常用来形容胸怀宽广。
• 洞庭春色酒：指的是洞庭湖的美酒，象征着春天的美好与欢乐。

诗词背景

作者介绍

杨维桢，元代著名诗人，擅长诗词，尤其以其个性鲜明的风格而闻名。生于文化底蕴深厚的家庭，受到良好的教育，诗作常常表现出对人生的思考和对社会的关怀。

创作背景

此诗创作于元代，正值春节，诗人通过描绘春节的盛况，表达了对生活的热爱和对未来的美好期待。在诗中，诗人与亲友欢聚一堂，借酒言欢，体现了人们对团圆和幸福生活的追求。

诗歌鉴赏

《甲申腊月廿五日初度》是杨维桢在春节之际创作的一首抒情诗，诗中充满了节日的气氛与欢庆的情绪。通过对比去年和今年的春节，诗人描绘了一个热闹、欢乐的场面。诗中不仅有对美食、美酒的描写，更有对舞蹈、音乐的生动刻画，表现了人们对生活的热爱。字里行间流露出浓厚的亲情与友情，尤其是“主人交谊晚谁似，四海弟兄同骨肉”一句，深刻表达了人与人之间的深厚情谊。

诗中运用了大量的意象，如“春酒”、“玉觞”、“凤凰”等，展现了春天的生机与希望，营造出一种欢快而又富有诗意的氛围。此外，杨维桢在诗中也流露出对时光流逝的感慨，尤其是“年少光阴胡可及”，使人反思人生的短暂与珍贵。

诗的最后，诗人以“饮以洞庭春色酒，轮云世事知何有”结束，表达了一种洒脱与无所畏惧的态度，仿佛在说，无论世事如何变化，重要的是珍惜当下的欢乐与团聚。这种积极向上的生活态度，令人倍感振奋，展现了杨维桢作为诗人的深厚情感与独特视角。

诗词解析

逐句解析

• 去年生旦吴山雪：描写去年的春节时节，吴山上仍然覆盖着雪，体现出寒冷的氛围。
• 我食无鱼客弹铗：表达自己在这样的环境中没有美食，客人只能用乐器自娱。
• 今年生旦逢立春：时间转到今年的春节，正好遇到立春，暗示新气象的来临。
• 座上簪花写春帖：宴会上插着鲜花，写着祝春的帖子，象征着新春的到来。
• 主人锦筵相为开：主人摆开华丽的筵席，显示出对客人的热情与款待。
• 烹羊炰羔作春杯：准备丰盛的羊肉与羔羊肉庆祝春天。
• 柳车昨夜送穷去：用柳车送走旧年，寓意辞旧迎新。
• 羯鼓今日迎春来：用羯鼓迎接春天的到来，气氛热烈。
• 家人祝词心转急：家人们急切地祝福，表现出对新年的期待。
• 富贵今年当五十：讲述今年的目标，富贵的期盼。
• 男儿富贵绝可怜：感叹年轻时光的流逝，富贵的追求显得可怜。
• 大姬白题作胡舞，小姬吴歈歌白苎：描绘舞蹈与歌唱的场景，增添节日气氛。
• 丹穴锦毛飞凤凰，海树红芽语鹦鹉：生动形象地描绘春天的景色，象征希望与美好。
• 两家公子与玉觞，酒酣起把双银艡：公子们举杯欢庆，酒宴热闹。
• 胸吞笠泽三万顷，气卷渴鲸千丈长：形容气魄宏大，表达豪情。
• 座中有客吾宗老，玉山不受春风倒：描绘长辈在场，春风也无法动摇的坚定。
• 歌词自作风格高，合乐莺声一时好：自作歌词与乐声相合，表现出艺术的愉悦。
• 夜如何其且秉烛，主人奉欢为不足：夜晚如何，主人仍然希望欢庆不断。
• 主人交谊晚谁似，四海弟兄同骨肉：主人交情深厚，朋友如同家人。
• 我歌醉歌君击缶，金抟琵琶勿停手：表达醉意中歌唱的愉悦。
• 洞庭君献橘双头，饮以洞庭春色酒：洞庭君献上美酒，象征春天的美好。
• 轮云世事知何有：对世事的无奈与洒脱，表达了一种豁达的生活态度。

修辞手法

• 比喻：如“胸吞笠泽三万顷”，用宽广的水域比喻胸怀。
• 拟人：如“羯鼓今日迎春来”，将鼓拟人化，增添生动性。
• 对仗：如“柳车昨夜送穷去，羯鼓今日迎春来”，上下句对称，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对新春的欢庆与对生活的热爱，充满了对未来的期待与对团圆的珍惜。同时，诗中也流露出对时光流逝的感慨，提醒人们珍惜当下的美好时光，享受生活中的欢乐与友情。

意象分析

意象词汇

• 春：象征新生、希望与团聚。
• 酒：象征欢庆与放松，体现了人们的生活情趣。
• 舞：代表艺术与热情，增添了节日的气氛。
• 花：象征春天的美好与生机。

这些意象不仅展现了春节的喜庆氛围，还反映了诗人对生活的积极态度和对未来的美好期待。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“羯鼓”是什么乐器？ A. 打击乐器
   B. 弦乐器
   C. 管乐器
   答案：A

2. 诗人对“富贵”的态度是怎样的？ A. 追求富贵
   B. 认为富贵可怜
   C. 不在乎富贵
   答案：B

3. “柳车昨夜送穷去”中“送穷”的意思是？ A. 送走贫穷
   B. 送走旧年
   C. 送走忧愁
   答案：B

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《诗词鉴赏与评论》
• 《元代文学史》

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

• 对比《甲申腊月廿五日初度》与杜甫的《春望》，两者都描绘了春天的景象，但杨维桢更侧重于欢庆与团聚，杜甫则更多地表现了对国家的忧虑与思考。

通过这样的对比，可以看到不同诗人的风格差异以及他们对春天不同的理解和情感表达。