早知恁地难拚，悔不当时留住。是什么意思

洞房记得初相遇。

便只合、长相聚。

何期小会幽欢，变作离情别绪。

况值阑珊春色暮，对满目、乱花狂絮。

直恐好风光，尽随伊归去。

一场寂寞凭谁诉。

算前言、总轻负。

早知恁地难拚，悔不当时留住。

其奈风流端正外，更别有，系人心处。

一日不思量，也攒眉千度。

原文展示:

洞房记得初相遇。便只合长相聚。何期小会幽欢，变作离情别绪。况值阑珊春色暮，对满目乱花狂絮。直恐好风光，尽随伊归去。一场寂寞凭谁诉。算前言总轻负。早知恁地难拚，悔不当时留住。其奈风流端正外，更别有，系人心处。一日不思量，也攒眉千度。

白话文翻译：

在洞房中我记得我们初次相遇，那时就应该长久相聚。谁曾想短暂的欢聚，竟然变成了离别的愁绪。此时正值春色阑珊，满眼都是纷飞的花瓣。我害怕这美好的风光，都会随着你离去而消逝。孤独寂寞无处诉说，想起之前的承诺，竟然全都轻言轻语。早知道如此难以相处，真该在当初把你留住。可惜你的风流倜傥，外表更是让我心系。即使一天不思量，我的眉头也已紧蹙千次。

注释:

• 洞房：新婚的房间。
• 阑珊：形容时间已晚，光景渐渐暗淡。
• 狂絮：指春天的花瓣随风飞舞，无序而纷乱。
• 轻负：轻易地违背诺言。
• 风流：形容人的风采与气质，通常指潇洒、迷人的样子。

典故解析：

该词没有直接引用古典典故，但通过描绘春色、离别等情景，反映了古人对于爱情与时光流逝的深刻感悟。在中国古代诗词中，春色常常象征着生机与美好，而离别则是对美好事物失去的无奈。

诗词背景:

作者介绍：

柳永（约987年－约1053年），字耶律楚材，北宋著名词人，擅长小令，作品情感细腻，善于描绘男女间的情感纠葛。他的词多描写爱情及生活的细节，是词坛上的重要人物。

创作背景：

《昼夜乐·洞房记得初相遇》作于柳永的晚年，正值社会动荡、个人情感孤寂之际。通过描绘初次相遇的甜蜜与后来的离别愁苦，表达了对美好爱情的追忆与无奈。

诗歌鉴赏：

柳永的这首词以“洞房记得初相遇”开篇，勾起读者对初恋甜蜜时光的回忆。整个词的基调充满了对离别的感伤，描绘出一个从欢聚到离愁的转变过程。词中通过细腻的春色描写，流露出对美好时光的珍惜与渴望。字里行间，流露出难以割舍的情感与孤独，尤其是“直恐好风光，尽随伊归去”一句，表达了对即将失去的恐惧和无奈。

在修辞上，柳永运用了对仗、排比等手法，使得词句更加富有韵律感与层次感。尤其是“便只合长相聚”与“变作离情别绪”之间的强烈对比，突显了情感的转折，令整首词更加生动。

总体来说，柳永通过一段恋爱的回忆，深刻描绘了人们在爱情中所经历的欢愉与苦楚，展现了人性对美好情感的渴望与脆弱。整首词既有对爱情的美好向往，又有对现实无情的叹息，令人感同身受。

诗词解析:

逐句解析：

• 洞房记得初相遇：在新婚的房间里，我记得我们首次相遇。
• 便只合长相聚：那时我们就应该长久相聚。
• 何期小会幽欢：谁曾想短暂的欢聚。
• 变作离情别绪：竟然变成了离别的愁绪。
• 况值阑珊春色暮：此时正值春光渐暗。
• 对满目乱花狂絮：满眼都是纷飞的花瓣。
• 直恐好风光，尽随伊归去：我害怕这美好的风光，都会随你离去而消逝。
• 一场寂寞凭谁诉：孤独寂寞无处诉说。
• 算前言总轻负：想起之前的承诺，竟然全都轻言轻语。
• 早知恁地难拚：早知道如此难以相处。
• 悔不当时留住：真该在当初把你留住。
• 其奈风流端正外：可惜你的风流倜傥，外表更是让我心系。
• 更别有，系人心处：更别说你的气质让我牵挂。
• 一日不思量，也攒眉千度：即使一天不思量，我的眉头也已紧蹙千次。

修辞手法：

• 比喻：将情感的变化比作自然景象的变化，增强表现力。
• 对仗：如“长相聚”和“离情别绪”，使得情感的对比更加鲜明。
• 排比：通过“早知恁地难拚，悔不当时留住”形成情感的层层递进。

主题思想：

这首词围绕着爱情的短暂与离别的无奈展开，表达了对初遇美好时光的怀念与对现实的失望。通过细腻的情感描写，展现了人们在爱情中面临的脆弱与渴望，揭示了人生中的无常与遗憾。

意象分析:

• 洞房：象征着爱情的开始与美好的期许。
• 春色：代表生命的活力与美好，反映了人们对爱情的渴望。
• 离情别绪：寓意着失去与孤独，传达出对美好事物逝去的无奈。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“洞房”指的是什么？ A. 新婚的房间
   B. 书房
   C. 休息的地方

2. 诗中表现的情感基调是什么？ A. 快乐
   B. 愁苦
   C. 轻松

3. “早知恁地难拚”中的“恁”是什么意思？ A. 很
   B. 这样
   C. 到底

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：同样描写爱情的细腻与愁苦。
• 温庭筠《菩萨蛮》：表达了对美好爱情的追忆。

诗词对比：

• 柳永与李清照：两位词人都擅长描绘爱情，但柳永更侧重于离别的惆怅，而李清照则常常表现对爱情的深情怀念。
• 柳永与苏轼：柳永的词风细腻，情感柔和，而苏轼的词则较为豪放，表现出对人生的哲理思考。

参考资料:

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《柳永词集解》
• 《宋代文学与文化研究》