功与过，人民说。是什么意思

北望中原，英雄气，光华日月。

山挺秀，河流大野，云横戈壁。

鼓角交鸣声动地，旌旗所向全无敌。

岳家军三字逼金邦，飞魂魄。

忠与佞，史书别。

功与过，人民说。

看今朝庙貌，巍峨壮烈。

万国衣冠尊典范，千秋桑梓生颜色。

老夫狂，稽首拜汤阴，肝肠热。

原文展示

满江红
北望中原，英雄气，光华日月。
山挺秀，河流大野，云横戈壁。
鼓角交鸣声动地，旌旗所向全无敌。
岳家军三字逼金邦，飞魂魄。
忠与佞，史书别。
功与过，人民说。
看今朝庙貌，巍峨壮烈。
万国衣冠尊典范，千秋桑梓生颜色。
老夫狂，稽首拜汤阴，肝肠热。

白话文翻译

北望中原，英雄的气概如同光辉的日月。
山川秀丽，河流奔腾，云雾缭绕在戈壁上。
鼓声和号角齐鸣，声响震动大地，旌旗所指，无人能敌。
岳家军的名号震慑金国，岳飞的灵魂永存。
忠臣与奸佞，史书上有明确的区别。
功绩与过失，人民会做出自己的评判。
如今的庙宇巍峨壮丽，气势磅礴。
万国的衣冠都以此为典范，千秋历史留给桑梓以丰厚的色彩。
老夫我激动不已，虔诚地拜向汤阴，心中热血沸腾。

注释

字词注释

1. 英雄气：指英雄的气概和风范。
2. 旌旗：指军队的旗帜。
3. 岳家军：指岳飞所率领的抗金军队。
4. 忠与佞：忠诚与谄媚之人。
5. 庙貌：庙宇的外观、形态。
6. 桑梓：指故乡。

典故解析

• 岳飞：南宋著名的抗金将领，以忠诚和勇敢著称。岳飞的故事在中国历史上广为流传，象征着忠义和爱国。
• 金邦：指金朝，岳飞的敌人。

诗词背景

作者介绍
田翠竹，近代诗人，作品多反映爱国情怀及对历史人物的赞美。其诗风格典雅，情感真挚，常以历史为题材，表达对民族英雄的敬仰。

创作背景
此诗创作于汤阴岳飞纪念馆，旨在寄托对岳飞的崇敬与怀念，表达对历史的思考和对当代的期许。

诗歌鉴赏

《满江红》通过对岳飞及其时代的描绘，展现了中华民族深厚的爱国情怀和英雄气概。诗中开头的“北望中原，英雄气，光华日月”便将读者的目光引向了英雄的壮丽画卷，暗示着岳飞在历史长河中的重要地位。接着，诗人通过描绘自然山河，表达了对祖国大好河山的热爱与自豪。

“鼓角交鸣声动地，旌旗所向全无敌”，这一句通过音响和视觉的结合，营造出战斗的紧迫感和岳家军的无敌气势，体现了岳飞作为军事统帅的威风与气魄。随后的“忠与佞，史书别”则是对历史的深刻反思，提示读者要辨别忠臣与奸臣，强调历史的公正和真相。

最后，诗人回到现实，描绘“今朝庙貌，巍峨壮烈”，表达了对岳飞精神的继承与弘扬。通过“万国衣冠尊典范，千秋桑梓生颜色”，诗人将岳飞的精神理念提升到国际和历史的高度，展现了岳飞作为民族英雄的伟大形象，令人感受到强烈的时代责任感和历史使命感。

诗词解析

逐句解析

1. 北望中原，英雄气，光华日月：诗人向北方的中原地区望去，感受到那里的英雄气概如同日月般光辉灿烂。
2. 山挺秀，河流大野，云横戈壁：描绘了中原壮丽的自然风光，表现出对大自然和故土的热爱。
3. 鼓角交鸣声动地，旌旗所向全无敌：强调了军队的战斗气势，暗示岳家军的强大与无敌。
4. 岳家军三字逼金邦，飞魂魄：提到岳飞的名号震慑敌国，表达对其英雄形象的崇敬。
5. 忠与佞，史书别：揭示了历史对忠臣与奸臣的公正评判，反映了诗人对历史真相的渴求。
6. 功与过，人民说：强调人民的声音是对历史的最好评判。
7. 看今朝庙貌，巍峨壮烈：描绘岳飞纪念庙的雄伟，体现了对岳飞的崇敬。
8. 万国衣冠尊典范，千秋桑梓生颜色：展现岳飞作为伟大典范的影响力，强调其精神在历史长河中的延续。
9. 老夫狂，稽首拜汤阴，肝肠热：表达诗人对岳飞的崇敬之情，激动而热烈。

修辞手法

• 对仗：如“山挺秀，河流大野”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将英雄气概比作光辉的日月，增强了形象的生动性。
• 排比：通过排比句式，增强了诗的气势和情感表达。

主题思想
本诗以岳飞为核心，表达了对民族英雄的崇拜和对历史的深刻思考，同时寄托了对国家和民族未来的美好期望，激励人们铭记历史、继承精神。

意象分析

意象词汇

1. 英雄：象征着勇敢、忠诚与牺牲。
2. 山河：代表着祖国的壮丽与广大。
3. 鼓角、旌旗：象征着战斗与胜利。
4. 庙貌：体现对历史人物的崇敬与追思。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“岳家军”是指谁的军队？
   A. 李白
   B. 岳飞
   C. 诸葛亮

2. 诗中“忠与佞，史书别”表达了什么含义？
   A. 忠臣与奸臣在历史上有明确的区别
   B. 所有历史人物都是忠臣
   C. 历史并不重要

答案

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《满江红·写怀》（岳飞）：同样以满江红的形式表达对国家的忠诚与思考。
• 《出塞》（王昌龄）：表达了对边塞将士的崇敬与对国家的思考。

诗词对比

• 《登高》（王之涣）：同样表达对祖国河山的热爱，但侧重于自然景色的描绘。
• 《春望》（杜甫）：表达对国家命运的忧虑，与田翠竹的作品形成对比，反映了不同历史时期的情感。

参考资料

推荐书目

1. 《岳飞传》：了解岳飞的生平与事迹。
2. 《中国古典诗词选》：学习古典诗词的风格与技巧。
3. 《中国历史人物评传》：深入了解历史人物的背景与贡献。