归舟布帆谁借。是什么意思

月涴酒襟，灯飘吟鬓，西窗无限清话。

寂寥尘海客，俯仰悲歌者。

支离梦痕自写。

最堪怜、故京游冶。

铅椠生涯，青毡情味，犹是少年也。

归舟布帆谁借。

指荒波雁外，流恨无罅。

杜陵家国泪，太息江河下。

尊前一抹沧桑影，剩半壁江山如画。

离笛惹，惊心又，鱼龙变化。

原文展示

月涴酒襟，灯飘吟鬓，西窗无限清话。寂寥尘海客，俯仰悲歌者。支离梦痕自写。最堪怜故京游冶。铅椠生涯，青毡情味，犹是少年也。归舟布帆谁借。指荒波雁外，流恨无罅。杜陵家国泪，太息江河下。尊前一抹沧桑影，剩半壁江山如画。离笛惹，惊心又，鱼龙变化。

白话文翻译

月光映湿了酒衣，灯光摇曳在鬓发上，西窗下说不完的清话。游荡在寂寥尘世的客人，抬头低头都是悲歌者。梦境支离破碎，尽是我自己的书写。最令人怜惜的，还是故京的游乐。铅印的生活，青毡的情味，依然是年轻的我。归来的船，谁能借我帆？指着荒波之外的雁群，流下无尽的遗憾。杜陵的家国泪水，叹息在江河之下。酒杯前映出沧桑的影子，剩下的半壁江山犹如画卷。离别的笛声惹人惊心，像鱼龙般变化无常。

注释

• 月涴：月光洒落，湿润。
• 酒襟：酒衣，形容饮酒时的情景。
• 清话：清晰而悠扬的谈话。
• 尘海客：在尘世中漂泊的人。
• 支离梦痕：支离破碎的梦境痕迹。
• 铅椠：指印刷或铅字，象征书生的生活。
• 青毡：青色的毡子，象征生活的情趣。
• 杜陵：古代诗人杜甫的故乡，常用作对家国的思念。

诗词背景

作者介绍

胡士莹，近代著名诗人，生于清末，卒于民国时期。他的诗风受到古典诗词的影响，常表现出对故乡、家国的思念与个人情感的抒发。

创作背景

此诗创作于动荡的时代，诗人以个人的身世和情感为背景，反映了对故乡的怀念和对生活的感慨。

诗歌鉴赏

《玲珑四犯》以月色、酒香、灯影开篇，营造出一种清雅而忧伤的氛围。诗人在月光下独酌，灯光摇曳，似乎在与自己的内心对话。接下来的描写带有浓厚的感伤，诗人对游荡的生活感到无奈，梦境的支离破碎则象征着对美好生活的渴望与追求。尤其是“故京游冶”的提及，显示出对往日繁华的深切怀念。

在对家国的情感上，诗人以“杜陵家国泪”表露出对故土的思念与对国家动荡的忧虑，表现出浓厚的爱国情怀。最后“剩半壁江山如画”的意象，既是对现实的无奈，也是对美好未来的渴望。整体而言，诗歌通过细腻的描写与深刻的情感，展现了诗人对人生、故乡、家国的思考，具有深厚的哲理和情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

• 月涴酒襟：月光映湿了酒衣，象征着诗人在夜晚饮酒的情景。
• 灯飘吟鬓：灯光摇曳，映照在诗人的鬓发上，营造出一种朦胧的氛围。
• 寂寥尘海客：在尘世中漂泊的游子，表现了孤独感。
• 俯仰悲歌者：抬头低头都是悲歌，表达了对生活的无奈。
• 支离梦痕自写：梦境支离破碎，诗人自己在书写个人的命运。
• 最堪怜故京游冶：对故乡游乐的深切怀念，显示出对过去的珍惜。

修辞手法

• 比喻：将人生比作梦境，表达对生活的思考。
• 对仗：如“归舟布帆谁借”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：赋予离笛以情感，使其成为心灵的共鸣。

主题思想

整首诗的主题围绕着对故乡、家国的思念，表现了诗人对人生的感慨与对美好生活的追求，情感深沉而细腻。

意象分析

意象词汇

• 月：象征孤独与清冷。
• 酒：代表欢愉与忧伤的交织。
• 灯：象征温暖与希望。
• 雁：象征思念与归宿。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“月涴酒襟”意指什么？

   • A. 酒衣湿透
   • B. 月光照亮酒杯
   • C. 月光湿润
   • D. 酒香四溢

2. “杜陵家国泪”中提到的“杜陵”指的是？

   • A. 杜甫的故乡
   • B. 杜鹃花的生长地
   • C. 杜甫的诗作
   • D. 杜陵山

3. 诗中提到的“流恨无罅”表达了什么情感？

   • A. 对过去的怀念
   • B. 对生活的无奈
   • C. 对未来的希望
   • D. 对故乡的思念

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比

比较与杜甫的《月夜忆舍弟》，两者均表现出对家国与亲人的思念，但胡士莹的诗更加强调个人情感与生活的感慨，而杜甫则更注重对家国的忧虑与历史的反思。

参考资料

• 《近现代诗人胡士莹研究》
• 《古典诗词解读与鉴赏》