这段话出自明代吴伯宗《挽王进士》
诏许还家日，天寒陟岵时。
并闻先友逝，转益我心悲。
重露沾梅岭，清霜折桂枝。
萧萧松柏外，遗德在穷碑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:41:47原文展示:
挽王进士
作者: 吴伯宗 〔明代〕
诏许还家日，天寒陟岵时。
并闻先友逝，转益我心悲。
重露沾梅岭，清霜折桂枝。
萧萧松柏外，遗德在穷碑。
白话文翻译：
这首诗描述了一个寒冷的日子，皇帝准许王进士回家，然而我得知了他的先友去世的消息，更加让我心中感到悲伤。梅岭上的重露沾湿了花瓣，清霜折断了桂树的枝条。在萧瑟的松柏外，留下的德行铭刻在那穷困的碑上。
注释：
- 诏：皇帝的诏书，指命令。
- 岵：小山，指在山上。
- 转益：加倍，愈发。
- 重露：早晨的露水，表示清晨的寒冷。
- 梅岭：梅花生长的山岭，象征高洁。
- 清霜：指霜降，象征寒冷和凋零。
- 遗德：留下的德行，指已故者的美德。
- 穷碑：指贫困的碑文，可能是为已故者立的墓碑。
诗词背景：
作者介绍： 吴伯宗生活在明代，他是一位有名的诗人，擅长古诗，作品风格清新雅致，情感真挚。其诗多表达对友人的怀念和对人生的感慨。
创作背景： 这首诗写于对友人的哀悼之际，诗人因接到皇命而感到喜悦，但得知友人去世后，心中悲痛不已。诗中通过自然景象的描绘，反映出诗人内心的悲伤与惋惜。
诗歌鉴赏：
《挽王进士》是一首充满情感的悼诗，诗人通过对自然景象的描绘，表达了对逝去友人的怀念和对人生无常的感慨。首句“诏许还家日，天寒陟岵时”，开篇即以皇命和自然天气为背景，暗示着诗人内心的复杂情感。接下来的句子中，诗人提到“并闻先友逝，转益我心悲”，让人感受到一种从喜悦转向悲痛的强烈对比。重露和清霜的意象，象征着生命的脆弱和逝去。最后的“遗德在穷碑”一句，体现了诗人对友人美德的铭记，尽管友人已逝，但其德行仍会长存于世。这首诗不仅是对逝者的追悼，更是对生命无常的深刻反思，充满了哲理与情感的交织。
诗词解析：
逐句解析：
- 诏许还家日，天寒陟岵时：皇帝允许王进士回家的日子，正值寒冷的时节，暗示着一种不安与不适。
- 并闻先友逝，转益我心悲：得知先友去世的消息，心中更加悲伤，体现出友谊的珍贵与生死的无常。
- 重露沾梅岭，清霜折桂枝：自然景象中，露水与霜冻象征着生命的脆弱与凋零，增添了悲伤的氛围。
- 萧萧松柏外，遗德在穷碑：在寂静的松柏树外，友人的美德铭刻在简陋的碑上，表现出对逝者的怀念和尊重。
修辞手法：
- 对比：喜悦与悲伤的对比，增强情感的深度。
- 意象：重露、清霜、松柏等自然意象，增强诗的意境。
- 象征：碑象征着逝去的德行，表达对友人的追思。
主题思想： 整首诗的主题围绕着对友人的怀念与生死的思考，通过自然景象的描绘，表达了对生命无常的感慨，以及对美德的铭记。
意象分析：
意象词汇：
- 梅岭：象征高洁的品格，代表逝者的美好品质。
- 桂枝：象征着荣华富贵，然而在霜打之下却显得脆弱。
- 松柏：长青树，象征着坚韧与不屈，隐喻对逝者美德的永恒铭记。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“清霜”主要象征什么？ A. 生命的脆弱
B. 富贵荣华
C. 自然的美丽 -
填空题：诗的最后一句提到“遗德在____”，表示对逝者的怀念。
-
判断题：这首诗表达了对生死无常的感慨。 (对/错)
答案：
- A
- 穷碑
- 对
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛津怀古》
- 杜甫的《登高》
诗词对比： 与李白的《月下独酌》相比，吴伯宗的《挽王进士》更多地表达了对朋友的怀念与人生的感悟，而李白则侧重于个人的孤独与对酒的寄情。两者在情感表达上各有千秋，展现出不同的人生哲学。
参考资料：
- 《明代诗人吴伯宗研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词与人生：从古诗看人生哲学》