因循飘过楝花寒，沉吟犹记樱桃宴。是什么意思

荷髻翻新，裙花露茜。

朝来倦把珠帘卷。

因循飘过楝花寒，沉吟犹记樱桃宴。

待赠名香，索题纨扇。

何因并坐深深院。

尊前酒态到浓时，依稀斗帐春风面。

原文展示

踏莎行
作者：史承谦 〔清代〕

荷髻翻新，裙花露茜。
朝来倦把珠帘卷。
因循飘过楝花寒，
沉吟犹记樱桃宴。
待赠名香，索题纨扇。
何因并坐深深院。
尊前酒态到浓时，
依稀斗帐春风面。

白话文翻译

这首词描绘了一个春日午后，诗人见到打扮一新的女子，感到一丝倦怠，因而缓缓卷起珠帘。悠然地在楝树花下飘过，沉思往日樱桃宴的欢愉。期待有人送来香料，索要题字的纨扇。为何我们一起坐在这深院中？酒意已浓时，依稀能看到她的笑脸，仿佛春风送暖。

注释

字词注释：

1. 荷髻：一种发髻，常见于古代女性，形状像荷叶。
2. 珠帘：用珠子制成的帘子，常用作装饰。
3. 因循：因而、于是。
4. 楝花：楝树的花，常用于形容春天的景象。
5. 樱桃宴：指春天时节，樱桃成熟时的聚会宴饮。
6. 名香：指名贵的香料。
7. 纨扇：用丝绸制成的扇子，常用于文人雅士。
8. 尊前：酒杯前，指酒桌前。

典故解析：
樱桃宴：古代诗人常以樱桃宴作为春日聚会的象征，代表欢聚的时光与美好的记忆。

诗词背景

作者介绍：
史承谦，清代诗人，生平不详，作品多描绘生活中的细腻情感，风格清新脱俗，擅长抒情。

创作背景：
此词作于春日，反映了诗人对美好春光的留恋和对往昔欢聚时光的回忆，表现出一种淡淡的忧伤与惆怅。

诗歌鉴赏

《踏莎行》以清新自然的笔调，描绘了春日的温暖景象和细腻的情感。在这首词中，史承谦通过“荷髻翻新，裙花露茜”展现了女子的美丽，诗人对美好事物的赞美之情跃然纸上。随着“朝来倦把珠帘卷”的描写，情绪渐渐显露出一丝倦怠，暗示着内心的思索与怀旧。

而“因循飘过楝花寒，沉吟犹记樱桃宴”则将诗人对往日欢聚的回忆与眼前的孤寂形成鲜明对比，使得整首词在温暖与冷寂之间摇摆，渗透出一种淡淡的忧伤。接着，诗人期待着“待赠名香，索题纨扇”，渴望在这样的环境中得到一丝温暖和情感的寄托。

整首词以“尊前酒态到浓时，依稀斗帐春风面”作为结尾，展现了一种微醺状态下的温情与迷离，仿佛在这浓烈的酒意中，自己与春风、与美人相伴，恍若置身于梦中。诗人在自然与人情之中，细腻地捕捉到了春天的气息，传达出一种对美好时光的珍惜与向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 荷髻翻新：形容女子的新发髻，显示出春天的生机与美丽。
2. 裙花露茜：裙子上绣的花朵艳丽动人，增添了春日的色彩。
3. 朝来倦把珠帘卷：诗人早晨感到疲倦，懒得拉开珠帘，暗示内心的不快。
4. 因循飘过楝花寒：漫步经过楝树花，感到一丝寒意，象征春日的温暖未至。
5. 沉吟犹记樱桃宴：沉思之际，想起往日的樱桃宴，流露出怀旧之情。
6. 待赠名香，索题纨扇：期待能有人送来香料，或者为自己题字，渴望人与人之间的交往。
7. 何因并坐深深院：感叹为何彼此相伴在这深院中，显得孤独。
8. 尊前酒态到浓时：酒意浓烈时，情感变得更加浓厚。
9. 依稀斗帐春风面：在酒醉中，似乎能看到女子的笑颜，春风似乎变得亲切。

修辞手法：

• 比喻：如“珠帘”比喻女子的妆容，生动形象。
• 拟人：春风被赋予了温暖的性格，增强情感的表达。
• 对仗：如“待赠名香，索题纨扇”，增强了诗词的韵律感。

主题思想：
整首词表达了诗人对春日美景的赞美与对往昔时光的追忆，流露出一种淡淡的愁绪与对人际关系的渴望，展现出清代诗人细腻的情感世界。

意象分析

意象词汇：

• 荷髻：象征青春与美丽，代表女性的柔美。
• 珠帘：象征富丽，代表生活的奢华与享受。
• 楝花：春天的象征，预示生命的复苏。
• 樱桃宴：象征欢聚与美好，代表人际间的温情。

互动学习

诗词测试：

1. “荷髻翻新”中的“荷髻”指的是？
   A. 一种花
   B. 一种发髻
   C. 一种饮品

2. “因循飘过楝花寒”意指？
   A. 享受春暖花开的气息
   B. 感到一丝寒意
   C. 回忆往昔的快乐

3. 整首词表达了诗人对什么的感慨？
   A. 对自然的热爱
   B. 对往昔时光的怀念
   C. 对酒的依赖

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花令》

诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比，史承谦的《踏莎行》更加侧重于春日的细腻描写与人际情感的渴望，而李清照则更多地表现了女性内心的孤独与对爱情的向往。两者在情感表达上各有千秋，但都展现了清代词人的细腻与深邃。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《历代词人传记》