冰肌与玉骨，似不胜风袂。是什么意思

长安一夜雪，酒价涌朝市。

何人独耐寒，翛然立庭砌。

盈盈竹间梅，靓妆欲谁媚。

冰肌与玉骨，似不胜风袂。

丰年贵三日，麟凤敢称瑞。

要令舆论协，庶遂我心慰。

春回在朝夕，枯荄动和气。

尤怜麦盖锦，秀发功必倍。

忧葵亦何为，度日同度岁。

不如拥百城，陶然六经醉。

原文展示

长安一夜雪，酒价涌朝市。
何人独耐寒，翛然立庭砌。
盈盈竹间梅，靓妆欲谁媚。
冰肌与玉骨，似不胜风袂。
丰年贵三日，麟凤敢称瑞。
要令舆论协，庶遂我心慰。
春回在朝夕，枯荄动和气。
尤怜麦盖锦，秀发功必倍。
忧葵亦何为，度日同度岁。
不如拥百城，陶然六经醉。

白话文翻译

长安的夜里下了一场雪，酒价在早市上飞涨。
有谁能独自忍受寒冷，悠然自得地站在庭院的台阶上？
在竹林间的梅花盈盈绽放，她的妆容想取悦谁呢？
她的冰肌玉骨似乎承受不住寒风的轻拂。
丰收的年景，珍贵的日子只有三天，麟凤也敢称为祥瑞。
希望能够使舆论一致，才能让我心中感到安慰。
春天的气息在早晚之间回归，枯枝也开始焕发生机。
尤其怜惜那覆盖着麦子的锦绣，丰盛的收成必定加倍。
忧愁的葵花又有什么意义，日复一日地度过岁月。
不如拥抱百城，痛快地醉倒在经典的诗文中。

注释

• 长安：古代中国的都城，今西安。
• 酒价涌朝市：酒的价格在早市上激增，反映了人们对酒的需求和热情。
• 翛然：悠然自得，形容一种洒脱的态度。
• 盈盈：形容梅花的娇美。
• 冰肌与玉骨：比喻女子的肌肤细腻如冰、骨骼如玉，形象地描绘出女子的美丽。
• 丰年：丰收的年份，象征着富饶和希望。
• 麟凤：象征吉祥的神兽，预示着祥瑞和美好。
• 庶：希望，期望的意思。
• 春回：春天回归，象征着生机和新生。

诗词背景

作者介绍

王之道（生卒年不详），字子道，号良庵，宋代诗人，官至翰林院编修。王之道的诗歌多表现自然景色和个人情感，风格清新，富有哲理。

创作背景

《追和牙坡喜雪用王觌韵》创作于北方冬季，正值雪后的长安，诗人通过描绘雪景和酒市，表达对寒冷天气的感受和对生活的思考。通过雪的意象，反映出自然与人情的交融。

诗歌鉴赏

这首诗以“长安一夜雪”开篇，瞬时将读者带入了一个银装素裹的冬季场景。王之道用“酒价涌朝市”展示了人们在雪天的生活状态，酒价的上涨不仅表现了节庆气氛的热烈，也暗含对生活的无奈与调侃。接下来的“何人独耐寒，翛然立庭砌”，诗人用“翛然”二字，传达出一种超然物外、闲适自得的态度，显示出一种从容的生活哲学。

“盈盈竹间梅，靓妆欲谁媚”，梅花的绽放在寒冬中显得格外娇美，诗人通过梅花的形象，象征着坚韧与优雅。接着“冰肌与玉骨”则将这种美丽具体化，强调了女子的清丽与脆弱，展现了诗人对美的追求与欣赏。

“丰年贵三日，麟凤敢称瑞”则转向对丰收与祥瑞的思考，诗人将丰年与麟凤的吉祥联系在一起，表现出对未来的期待和对时运的珍惜。后面的“春回在朝夕，枯荄动和气”则将生活的希望与生机描绘得淋漓尽致，表达了对春天的渴望，也展示了诗人对生活的乐观态度。

整首诗通过雪、梅、酒等意象，编织出一幅生动的冬日图景，既有对自然美的欣赏，也流露出对生活哲理的思考，展现了王之道深厚的文化底蕴和独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析

• 长安一夜雪，酒价涌朝市：描绘了长安城在一夜之间被皑皑白雪覆盖，酒市因节日气氛而繁荣。
• 何人独耐寒，翛然立庭砌：表达了在寒冷的天气中，有人能够保持一种超然自得的状态。
• 盈盈竹间梅，靓妆欲谁媚：梅花在雪中绽放，表现出一种美丽而孤傲的形象。
• 冰肌与玉骨，似不胜风袂：通过比喻强调梅花的娇嫩，似乎无法承受寒风的侵袭。
• 丰年贵三日，麟凤敢称瑞：丰收的日子是短暂的，象征着珍贵的时光。
• 要令舆论协，庶遂我心慰：希望大家的看法能够一致，从而使自己内心感到安慰。
• 春回在朝夕，枯荄动和气：春天即将来临，枯木也开始复苏，展现出生命的力量。
• 尤怜麦盖锦，秀发功必倍：描绘出丰收的美好愿景，表达了对未来的期待。
• 忧葵亦何为，度日同度岁：对生活中忧愁的反思，质疑其意义。
• 不如拥百城，陶然六经醉：向往自由自在的生活，沉醉于文学与诗歌之中。

修辞手法

• 比喻：“冰肌与玉骨”形象地描绘了美人的特质。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“丰年贵三日，麟凤敢称瑞”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：梅花的“靓妆欲谁媚”赋予了自然以情感，使其更具生动性。

主题思想

整首诗围绕雪景展开，反映出诗人对生活的思考与感悟。通过描绘自然景象，表达出对美好生活的向往，传达出一种积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 雪：象征纯洁、美好，同时也带有寒冷与孤寂的意味。
• 梅：代表坚韧与优雅，寓意高洁。
• 酒：象征欢庆与人际交流，反映社会生活的热情。
• 春：象征希望与新生，预示着未来的美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“长安一夜雪”表达了什么意境？

   • A. 寒冷的夜晚
   • B. 热闹的市场
   • C. 美丽的雪景
   • D. 诗人的孤独

2. “盈盈竹间梅”中的“盈盈”指的是什么？

   • A. 梅花的数量
   • B. 梅花的美丽
   • C. 梅花的香气
   • D. 梅花的颜色

3. 诗中提到的“麟凤”象征着什么？

   • A. 富贵
   • B. 吉祥
   • C. 美丽
   • D. 忍耐

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江雪》 by 柳宗元
• 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈

诗词对比

与王之道的《追和牙坡喜雪用王觌韵》相比，柳宗元的《江雪》同样描绘了寒冷冬景，但更加强调了孤独和寂寞的感受。两首诗在意象上有相似之处，但王之道的作品更为生动和乐观，而柳宗元则显得更加沉重和深邃。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《中国古典文学史》