染筠休伴泪，绕雪莫追歌。是什么意思

有怀非惜恨，不奈寸肠何。

即席回弥久，前时断固多。

热应翻急烧，冷欲彻微波。

隔树澌澌雨，通池点点荷。

倦程山向背，望国阙嵯峨。

故念飞书及，新欢借梦过。

染筠休伴泪，绕雪莫追歌。

拟问阳台事，年深楚语讹。

原文展示

肠
作者：李商隐 〔唐代〕
有怀非惜恨，不奈寸肠何。
即席回弥久，前时断固多。
热应翻急烧，冷欲彻微波。
隔树澌澌雨，通池点点荷。
倦程山向背，望国阙嵯峨。
故念飞书及，新欢借梦过。
染筠休伴泪，绕雪莫追歌。
拟问阳台事，年深楚语讹。

白话文翻译

全诗翻译：
我心中充满了思念，却又不敢轻言恨，毕竟无奈这寸寸肠肠的痛苦。即使在席上回忆往事，也是愈发久矣，往日的断念却依然沉重。热烈的思念像烈火般翻滚，凉意却似微波般缠绵。隔着树木听到淅淅的雨声，池塘里点点的荷花在雨中摇曳。旅途疲惫，山川在身后，遥望着国都的阙楼显得那么巍峨。故乡的书信依旧萦绕心头，新欢的梦境如过眼云烟。染上竹子的泪水无处寄托，围绕着雪的旋律也不愿追寻。想问问阳台上的事，年岁久远，楚地的语言也变得模糊。

注释

字词注释：

• 寸肠：指心中微小的忧愁，形象地表达了内心的苦痛。
• 回弥久：回忆的时间愈发久远。
• 澌澌：形容雨声细微，像是轻轻滴落。
• 阙嵯峨：指高耸的宫阙，象征着故国的繁华。
• 飞书：指寄出的信件，表达对故人的思念。
• 借梦过：指借助梦境来回忆和见到过去的人或事。

典故解析：

• 诗中提到的“阳台”可能指代旧时的高台建筑，常与思念、离别的情感相联系。本诗的背景中，阳台成为寄托哀思的象征。

诗词背景

作者介绍：
李商隐，字义山，号玉溪生，唐代著名诗人，与杜甫、白居易并称为“唐诗三大家”。他的作品多以情感细腻、意象丰富著称，常常表现出对人生、历史的思考和对爱情的感悟。

创作背景：
《肠》作于李商隐晚年，正值其在政治上屡遭挫折，内心充满无奈与忧伤的时期。诗中表达了对故国、故人的思念，以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《肠》是一首情感深邃的诗，李商隐以细腻的笔触描绘出心中的无奈与思念。诗的开头便以“有怀非惜恨”引出主题，内心的思念与恨意交织，这种复杂的情感在古典诗词中并不多见。诗人用“寸肠”来形容自己的痛苦，生动地传达出内心的纠结。

接着，诗人通过回忆过去，表达了对往日时光的怀念与无奈。句中“热应翻急烧，冷欲彻微波”描绘了情感的激烈与微妙。无论是炽热的思念还是微凉的孤独，诗人都通过生动的意象传达出来。

后半部分，诗人对故乡的思念愈发明显，“倦程山向背，望国阙嵯峨”，让人感受到他在旅途中的疲惫与对故土的眷恋。尤其是“故念飞书及，新欢借梦过”，表达了他对过往情感的追忆与对未来的迷茫。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了李商隐对人生、爱情与故乡的深刻思考，给人以强烈的共鸣。

诗词解析

逐句解析：

1. 有怀非惜恨：心中虽有怀念，却不敢轻言恨，暗示对过往的复杂情绪。
2. 不奈寸肠何：无奈这微小的痛苦，强调内心的无助。
3. 即席回弥久：在席上回忆往事，时间愈发久远。
4. 前时断固多：过去的断念依然沉重。
5. 热应翻急烧：热切的思念如火般翻滚。
6. 冷欲彻微波：凉意则似微波，温柔而缠绵。
7. 隔树澌澌雨：听到隔树而来的细雨声，透出一丝孤独。
8. 通池点点荷：池塘里点点荷花，增添了诗意的画面。
9. 倦程山向背：旅途疲惫，山川在身后，象征着对故乡的失落感。
10. 望国阙嵯峨：遥望故国的高阙，显得格外巍峨。
11. 故念飞书及：对故乡的书信依旧萦绕心头。
12. 新欢借梦过：新欢的梦境如过眼云烟，表达对新情感的迷茫。
13. 染筠休伴泪：竹子的泪水无处寄托，象征着无奈。
14. 绕雪莫追歌：围绕着雪的旋律，却不愿追寻，表现出一种对过往的放弃。
15. 拟问阳台事：想问阳台的事情，暗示对往事的追忆。
16. 年深楚语讹：年岁久远，楚地的语言也变得模糊，象征着时间的流逝与记忆的模糊。

修辞手法：

• 比喻：如“寸肠”比喻心中的痛苦，生动形象。
• 拟人：如“隔树澌澌雨”，将雨声描绘得如同有生命般。
• 对仗：整首诗在结构上也有对称之美，增强了韵律感。

主题思想：
整首诗通过对思念、无奈与孤独的深入描绘，展现了李商隐对人生的深刻感悟，表达了对故乡、故人的怀念以及对人生变化的无奈。

意象分析

意象词汇：

1. 寸肠：象征内心的痛苦。
2. 热与冷：分别象征思念的激烈与孤独的微凉。
3. 雨：象征思念与孤独的情绪。
4. 荷：象征着美好与淡淡的忧伤。
5. 山与阙：象征着故乡的遥远与心灵的归属感。

互动学习

诗词测试：

1. 李商隐的“寸肠”在诗中象征什么？

   • A. 友情
   • B. 痛苦
   • C. 快乐
   • D. 忘记

2. 诗中提到的“倦程”主要表达了什么情感？

   • A. 期待
   • B. 疲惫
   • C. 高兴
   • D. 怀念

3. “热应翻急烧”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 忧伤
   • B. 思念
   • C. 愤怒
   • D. 开心

答案：

1. B. 痛苦
2. B. 疲惫
3. B. 思念

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 白居易《琵琶行》
2. 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李商隐与白居易的作品都涉及思念与孤独，然而李商隐的语言更加隐晦，情感更加细腻，而白居易则更为直白，情感表达更为激烈。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《李商隐诗集》
3. 《中国古典诗词鉴赏》

通过以上分析，希望能够帮助读者更好地理解李商隐的《肠》这首诗的情感与内涵。