谁是中州豪杰，借我五湖舟楫，去作钓鱼翁。是什么意思

把酒对斜日，无语问西风。

胭脂何事，都做颜色染芙蓉。

放眼暮江千顷，中有离愁万斛，无处落征鸿。

天在阑干角，人倚醉醒中。

千万里，江南北，浙西东。

吾生如寄，尚想三径菊花丛。

谁是中州豪杰，借我五湖舟楫，去作钓鱼翁。

故国且回首，此意莫匆匆。

原文展示

把酒对斜日，无语问西风。胭脂何事，都做颜色染芙蓉。放眼暮江千顷，中有离愁万斛，无处落征鸿。天在阑干角，人倚醉醒中。千万里，江南北，浙西东。吾生如寄，尚想三径菊花丛。谁是中州豪杰，借我五湖舟楫，去作钓鱼翁。故国且回首，此意莫匆匆。

白话文翻译

我举起酒杯对着斜阳，无言地询问西风。为何胭脂的颜色，都用来染红了芙蓉。放眼望去，暮色中的江水广阔无垠，其中蕴含着无尽的离愁，却无处寄托给远行的鸿雁。天空在栏杆的一角，我倚靠着醉意与清醒之间。千万里的江南北，浙西东。我的生命如同寄居，仍然向往着那三条小径旁的菊花丛。谁能是中州的豪杰，借我五湖的舟楫，让我去当一个钓鱼的老翁。回首故国，这份情感不要匆匆而过。

注释

• 胭脂何事：胭脂，一种红色的化妆品，这里比喻红色的芙蓉花。
• 芙蓉：荷花，这里比喻美丽的景色。
• 离愁万斛：形容离愁非常深重。
• 征鸿：远行的鸿雁，比喻远行的人。
• 三径菊花丛：指隐居的地方，典出陶渊明《归去来兮辞》。
• 中州豪杰：指中原地区的英雄人物。
• 五湖舟楫：指隐居江湖的工具。

诗词背景

作者介绍：杨炎正（1145-1211），字济翁，南宋诗人，与辛弃疾等交好。其诗多抒发个人情感，风格清新自然。

创作背景：这首诗表达了诗人对离愁别绪的感慨，以及对隐居生活的向往。诗人在政治上不得志，因此产生了归隐的念头。

诗歌鉴赏

这首《满江红》以其深沉的离愁和对隐逸生活的向往，展现了诗人内心的复杂情感。诗中“把酒对斜日，无语问西风”开篇即营造了一种孤寂和无奈的氛围。“胭脂何事，都做颜色染芙蓉”一句，通过色彩的运用，增强了诗歌的视觉美感。“放眼暮江千顷，中有离愁万斛”则进一步以江水的广阔来象征离愁的深重，形象生动。最后，诗人表达了对隐居生活的渴望，希望能在菊花丛中找到心灵的归宿，这种对自然和宁静生活的向往，反映了诗人对现实的不满和对理想生活的追求。

诗词解析

逐句解析：

• 把酒对斜日：诗人举杯对着斜阳，表达了孤寂和无奈。
• 无语问西风：无言地询问西风，增强了诗歌的抒情色彩。
• 胭脂何事，都做颜色染芙蓉：通过色彩的运用，增强了诗歌的视觉美感。
• 放眼暮江千顷，中有离愁万斛：以江水的广阔来象征离愁的深重。
• 无处落征鸿：比喻离愁无处寄托。
• 天在阑干角，人倚醉醒中：表达了诗人内心的矛盾和挣扎。
• 千万里，江南北，浙西东：概括了广阔的地域，增强了诗歌的宏大感。
• 吾生如寄，尚想三径菊花丛：表达了对隐居生活的向往。
• 谁是中州豪杰，借我五湖舟楫，去作钓鱼翁：表达了对隐逸生活的渴望。
• 故国且回首，此意莫匆匆：表达了对故国的眷恋和对未来的期待。

修辞手法：

• 比喻：如“胭脂何事，都做颜色染芙蓉”中的“胭脂”比喻红色的芙蓉花。
• 拟人：如“无语问西风”中的“问西风”赋予了西风以人的情感。
• 对仗：如“千万里，江南北，浙西东”中的对仗增强了诗歌的节奏感。

主题思想： 诗歌表达了诗人对离愁别绪的感慨，以及对隐居生活的向往。通过对自然景色的描绘和对隐逸生活的渴望，展现了诗人内心的复杂情感和对理想生活的追求。

意象分析

意象词汇：

• 斜日：象征着时光的流逝和人生的短暂。
• 西风：象征着孤独和无奈。
• 芙蓉：象征着美丽和纯洁。
• 暮江：象征着广阔和深沉。
• 菊花丛：象征着隐居和宁静。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“胭脂何事”指的是什么？ A. 红色的化妆品 B. 红色的芙蓉花 C. 红色的夕阳 D. 红色的江水

2. 诗中“离愁万斛”形容的是什么？ A. 离愁非常深重 B. 离愁非常浅薄 C. 离愁非常短暂 D. 离愁非常遥远

3. 诗中“三径菊花丛”指的是什么？ A. 隐居的地方 B. 繁华的都市 C. 热闹的集市 D. 荒凉的沙漠

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 辛弃疾《青玉案·元夕》：同样表达了诗人对离愁别绪的感慨。
• 陶渊明《归去来兮辞》：表达了诗人对隐居生活的向往。

诗词对比：

• 杨炎正的《满江红》与辛弃疾的《青玉案·元夕》都表达了诗人对离愁别绪的感慨，但杨炎正的诗更多地表达了对隐居生活的向往。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了杨炎正的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗作，有助于理解“三径菊花丛”的典故。