这段话出自清代龚自珍《金缕曲·癸酉秋出都述怀有赋》
我又南行矣！
笑今年、鸾飘凤泊，情怀何似？
纵使文章惊海内，纸上苍生而已。
似春水、干卿何事？
暮雨忽来鸿雁杳，莽关山、一派秋声里。
催客去，去如水。
华年心绪从头理，也何聊、看潮走马，广陵吴市。
愿得黄金三百万，交尽美人名士。
更结尽、燕邯侠子。
来岁长安春事早，劝杏花、断莫相思死。
木叶怨，罢论起。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:01:35原文展示:
我又南行矣！笑今年鸾飘凤泊，情怀何似？纵使文章惊海内，纸上苍生而已。似春水干卿何事？暮雨忽来鸿雁杳，莽关山一派秋声里。催客去，去如水。华年心绪从头理，也何聊看潮走马，广陵吴市。愿得黄金三百万，交尽美人名士。更结尽燕邯侠子。来岁长安春事早，劝杏花断莫相思死。木叶怨，罢论起。
白话文翻译：
我又要南行了！笑着说，今年的鸾鸟飞舞、凤鸟停泊，心情又是什么样子呢？即使我的文章让世人震惊，终究不过是纸上的苍生罢了。就像春水干涸，与你何干？暮雨忽然降临，鸿雁失去踪影，茫茫的关山中传来一片秋声。催促客人离去，去得如流水般快。华年心绪从头理，也何必去看潮起潮落，广陵的吴市呢？希望能得到三百万的黄金，交给那些美人和名士。还希望能与燕邯的侠士们结交。明年春天在长安来得早，劝杏花不要再相思而死。木叶怨，罢论起。
注释:
- 鸾飘凤泊：指美好的事物或人，常用以形容佳人。鸾和凤都是传说中的神鸟，象征着吉祥。
- 苍生：指世间的百姓。
- 莽关山：形容广阔的山川，关山遥远而模糊。
- 华年：指年轻的时光。
- 黄金三百万：指希望获得巨额财富。
诗词背景:
作者介绍：
龚自珍（1792-1841），字佩弦，号逸圃，晚号香荪，清代著名诗人、思想家。其诗风豪放，语言清新，常以个人情感为题材，反映社会现实。
创作背景：
《金缕曲·癸酉秋出都述怀有赋》写于清道光年间，正值龚自珍从京城归南方之际，内心涌动着对人生、对时代的感慨与思考。
诗歌鉴赏：
《金缕曲·癸酉秋出都述怀有赋》通过生动的意象和深邃的情感表达了诗人对人生的思考与感慨。开篇“我又南行矣！”直抒胸臆，流露出诗人对于离别的淡淡惆怅。接着，诗人以“鸾飘凤泊”来形容一年的浮华与无奈，反映出对美好事物的追求和失落。诗中提到“纵使文章惊海内，纸上苍生而已”，这是对自己成就的自谦，显示出诗人对文章影响力的清醒认识。接下来的“似春水干卿何事”，则将个人情感与自然界的变化相连，表达出对无常的感慨。
而“暮雨忽来鸿雁杳”一句，运用意象的转换，展现出秋天的萧瑟与孤独。诗中对“华年心绪”的反思，显示出诗人对时光流逝的无奈，同时也折射出对人生际遇的无常之感。最后，诗人表达了对未来的期待与对美好生活的向往，虽有“杏花断莫相思死”的劝诫，却也隐含着一种对爱情的执着。
整首诗情感丰富，意象多变，展现了作者深邃的思想和独特的艺术风格。
诗词解析:
逐句解析:
- 我又南行矣！：诗人即将南行，表明离别的心情。
- 笑今年鸾飘凤泊，情怀何似？：回顾过去的辉煌，感慨内心情绪的变化。
- 纵使文章惊海内，纸上苍生而已。：即使自己有成就，最终也只是纸上谈兵。
- 似春水干卿何事？：对过去的沧桑感慨，人与自然的无常。
- 暮雨忽来鸿雁杳，莽关山一派秋声里。：描绘秋天的孤寂和愁绪。
- 催客去，去如水。：离别的匆忙与无奈。
- 华年心绪从头理，也何聊看潮走马，广陵吴市。：对过去的思绪整理，却又觉得无所谓。
- 愿得黄金三百万，交尽美人名士。：渴望财富与人脉，追求世俗的成功。
- 更结尽燕邯侠子。：希望结交豪杰，寻求志同道合的朋友。
- 来岁长安春事早，劝杏花断莫相思死。：展望明年春天的美好，劝解自己不要再沉溺于思念。
- 木叶怨，罢论起。：最后的感慨，放下过往。
修辞手法:
- 比喻：将人生比作流水，表达流逝的时光。
- 拟人：将自然界的现象赋予情感，增强了作品的感染力。
- 对仗：整首诗在句式上运用了对仗，增强了韵律感。
主题思想:
整首诗通过对离别、时光、财富和人际关系的思考，表达了诗人对人生的感慨以及对未来的期望，展现了个人情感与社会现实的交织。
意象分析:
意象词汇:
- 鸾凤：象征美好与高贵。
- 鸿雁：象征离别与孤独。
- 春水：象征生命的流动与无常。
- 黄金：象征财富与世俗成功。
互动学习:
诗词测试:
-
诗人即将南行，诗中提到的“鸾飘凤泊”主要指什么？
- A. 高贵的鸟类
- B. 美好的事物或人
- C. 文章的成就
-
诗人在诗中表达了对财富的渴望，想要多少黄金？
- A. 三十万
- B. 三百万
- C. 三千万
-
诗中提到的“杏花”象征着：
- A. 美好的爱情
- B. 春天的希望
- C. 离别的愁绪
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
诗词对比:
- 龚自珍与李白的作品均体现了对人生的思考和对美好生活的向往，但风格上，龚自珍更偏向于内省与现实，而李白则表现出更多的豪情与奔放。
参考资料:
- 《清代诗人龚自珍传》
- 《中国古代诗词鉴赏》
译文
我又向南方出发了！可笑今年如此飘泊不定，心中情怀到底如何？纵然文章能在世间引起轰动，也不过是在纸面上妄谈民生罢了，对现实社会起不了影响。像那吹皱一池春水的春风一样，能起什么作用？傍晚时分，忽然下起雨来，天空中雁影不见。萧瑟秋声中，只见关山一片苍茫。
细细分析我青春的心态，也曾经愿意像家乡的名人吴越王钱镠一样，在广陵吴市骑骏马，赏钱塘潮，过着奢侈的生活。我希望得到大量的金钱，来尽情地和天下美人名士相交，更要去认识燕赵地区的豪侠之士。明年北京的春天，还是会早早到来吧，劝那北京的杏花，务必不要因为苦苦地思念我而憔悴。我写下的木叶词，惹起了众多的和作，都是要罢官休隐江湖的议论啊。