倦游谙惯江湖味，禁得病怀僝僽。是什么意思

一更更、滴篷凄雨，天涯人自消受。

倦游谙惯江湖味，禁得病怀僝僽。

吟未就。

伴孤影幢幢，飐幕镫花瘦。

离魂暗逗。

又禁火年光，看云心事，迸入夜钟后。

还山约，过了春鹃啼候，轻帆依旧孤负。

廿年社燕秋鸿迹，多少泪华沾袖。

君信否。

便烧烛联床，不是寻常有。

蘋花十亩。

要药裹商量，书奁料理，垂老镇厮守。

原文展示:

一更更滴篷凄雨，天涯人自消受。
倦游谙惯江湖味，禁得病怀僝僽。
吟未就。伴孤影幢幢，飐幕镫花瘦。
离魂暗逗。又禁火年光，看云心事，迸入夜钟后。
还山约，过了春鹃啼候，轻帆依旧孤负。
廿年社燕秋鸿迹，多少泪华沾袖。
君信否。便烧烛联床，不是寻常有。
蘋花十亩。要药裹商量，书奁料理，垂老镇厮守。

白话文翻译：

夜雨淅淅沥沥，孤独的我在天涯四处漂泊，忍受着思乡的痛苦。
我习惯了江湖的生活，但也难免心中病痛难忍。
吟诵未竟，孤影摇曳，灯下的花影显得格外瘦弱。
离愁别绪在心中暗暗徘徊，岁月流逝，思绪如云，随着夜钟的敲响而浮现。
我想着归山的约定，已过了春天的杜鹃啼鸣，轻帆依旧让人感到辜负。
二十年来，燕子和鸿雁的踪迹已然模糊，留下多少泪水沾湿袖子。
你相信吗？纵然在烛光下共枕而卧，这并非平常的情景。
十亩的蘋花，药师的商量，书箱的整理，都是我老年时刻的守候。

注释:

• 更: 这里指的是夜深时分。
• 篷: 指的是船的帆。
• 倦游: 疲惫的旅途。
• 禁得病怀: 难忍心中烦恼。
• 离魂: 指的是离愁别绪。
• 轻帆: 指轻盈的船帆，象征着漂泊的生活。
• 蘋花: 是一种水生植物，象征着美好的生活。

诗词背景:

作者介绍: 朱祖谋，清代诗人，生活在动荡的历史时期。他的诗风以清丽脱俗和情感真挚著称，常常抒发对故乡的思念和对人生的感慨。

创作背景: 这首诗创作于清明节，正值春雨绵绵的时节。诗人通过描写雨夜的孤独感受，表达了对故乡的思念与对人生无常的感慨，反映了他在游历江湖后的内心挣扎。

诗歌鉴赏：

这首诗以清明雨夜为背景，营造出一种凄凉而又深沉的氛围。诗人在一更时分，听着雨滴打在船篷上，感受到一种孤独和思念的情绪。整首诗通过“夜雨”“孤影”“离魂”等意象，展现了诗人内心的挣扎与无奈。诗人虽习惯了江湖的生活，却难以摆脱病痛的折磨，表露出心中的烦恼与忧愁。在对归山的约定的追忆中，诗人又感受到岁月流逝带来的无情，轻帆仿佛承载着他对往昔的追忆与孤独的感慨。在情感的表达上，诗人以细腻的笔触描绘了内心的复杂情感，展现了他对人生的深刻思考和对故乡的眷念。整首诗情感真挚，意境深远，令人深思。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 一更更滴篷凄雨: 描写夜晚的雨声，暗示孤寂与忧愁。
  • 天涯人自消受: 表达身处异地的苦楚。
  • 倦游谙惯江湖味: 习惯了江湖生活，内心却感到疲惫。
  • 吟未就: 表示未能完成的诗句，象征心情无法倾诉。
  • 伴孤影幢幢: 形容孤独的身影摇曳不定，映衬内心的孤寂。
  • 离魂暗逗: 描绘思念的情绪在心中徘徊。
  • 还山约: 提到归山的约定，象征着对故乡的向往。
  • 廿年社燕秋鸿迹: 反映时间的流逝，留下的只有伤感。
  • 便烧烛联床，不是寻常有: 表达对特别情感的珍视。

• 修辞手法:

  • 比喻: “轻帆”比喻漂泊的生活。
  • 拟人: “离魂暗逗”使离愁显得有情。
  • 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强了韵律感。

• 主题思想: 诗歌通过描绘孤独的夜雨与对故乡的思念，表达了对人生无常的感慨和对归属的渴望，体现了诗人对生活的深刻反思。

意象分析:

• 夜雨: 象征孤独与思念，营造凄凉的氛围。
• 孤影: 代表诗人的孤独与内心的挣扎。
• 轻帆: 象征漂泊不定的生活。
• 蘋花: 代表美好的过去与对生活的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“天涯”指的是什么？

   • A. 一种鸟类
   • B. 遥远的地方
   • C. 一种植物
   • D. 一种乐器

2. 诗中“倦游”意指：

   • A. 旅行的疲惫
   • B. 游玩的快乐
   • C. 回家的渴望
   • D. 努力学习

答案:

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比:

• 杜甫与朱祖谋: 杜甫的作品多表现对国家和民生的关怀，而朱祖谋则更多抒发个人的孤独与思乡之情，两者在情感表达上各有千秋。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《朱祖谋诗集》