这段话出自两汉嵇康《与阮德如诗》
含哀还旧庐。
感切伤心肝。
良时遘吾子。
谈慰臭如兰。
畴昔恨不早。
既面侔旧欢。
不悟卒永离。
念隔增忧叹。
事故无不有。
别易会良难。
郢人忽已逝。
匠石寝不言。
泽雉穷野草。
灵龟乐泥蟠。
荣名秽人身。
高位多灾患。
未若捐外累。
肆志养浩然。
颜氏希有虞。
隰子慕黄轩。
涓彭独何人。
唯志在所安。
渐渍殉近欲。
一往不可攀。
生生在豫积。
勿以怵自宽。
南土垾不凉。
衿计宜早完。
君其爱德素。
行路慎风寒。
自力致所怀。
临文情辛酸。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:07:02与阮德如诗
原文展示
含哀还旧庐。感切伤心肝。良时遘吾子。谈慰臭如兰。畴昔恨不早。既面侔旧欢。不悟卒永离。念隔增忧叹。事故无不有。别易会良难。郢人忽已逝。匠石寝不言。泽雉穷野草。灵龟乐泥蟠。荣名秽人身。高位多灾患。未若捐外累。肆志养浩然。颜氏希有虞。隰子慕黄轩。涓彭独何人。唯志在所安。渐渍殉近欲。一往不可攀。生生在豫积。勿以怵自宽。南土垾不凉。衿计宜早完。君其爱德素。行路慎风寒。自力致所怀。临文情辛酸。
白话文翻译
我带着悲伤回到旧居，心中感慨，痛苦难忍。好时光和你相聚，聊得来如兰花般芬芳。早先的遗憾是我未能早点相见，但如今却面临永别，分离使我更加忧伤叹息。事情总是如此，分别容易再相聚却难。郢地的人已然逝去，工匠和石头默默无言。湿地的雉鸟在荒草中徘徊，灵龟沉浸于泥土中欢愉。名利荣耀污秽人身，高位往往多灾多难。比起这些外在的累赘，放下它们更能心志高远。颜氏对虞舜的希冀，隰子对黄轩的仰慕，涓涓细流中又有谁呢？唯有志向才能使人安宁。渐渐地沉溺于欲望之中，一旦失去却难以攀附。生命在于积累，切勿因恐惧而自我放宽。南方的土地并不寒冷，衣襟应早早准备好。请你珍惜德行，行路时小心寒风。自力更生，追求内心的欲望，面对文字时情感辛酸。
注释
- 含哀：带着悲哀。
- 良时：美好的时光。
- 遘吾子：与朋友相聚。
- 臭如兰：比喻谈话温馨而愉快。
- 郢人：指古代楚国的郢地人，象征逝去的友人。
- 匠石：比喻沉默的工匠与石头，象征无言的哀悼。
- 灵龟：象征悠闲自在的生活。
诗词背景
作者介绍
嵇康（223年－262年），字叔夜，魏晋时期著名的文学家、音乐家和哲学家，属于“竹林七贤”之一。他以清新高远的诗风和深邃的思想著称，代表作有《与山巨源绝交书》等。他的作品常表达对自由、自然的向往以及对世俗名利的淡泊。
创作背景
《与阮德如诗》创作于嵇康与其好友阮籍之间的友情深厚时期，诗中表达了对友人的怀念与对现实的思考，反映了他对人生、友情及世俗的独到见解。
诗歌鉴赏
《与阮德如诗》是一首充满感情与哲思的作品，展现了嵇康对人生无常与友情珍贵的深刻理解。诗的开头以“含哀还旧庐”引入，直白地表达了作者的悲伤之情，随后通过对往昔美好时光的回忆与对永别的感慨，构建出一种浓厚的离愁别恨。诗中多次提到自然意象，如“泽雉”和“灵龟”，象征着生命的自然与逝去，表达了对世事无常的感慨。
此外，诗中反复提到的“志在所安”，展现了作者对内心平和与追求自我的向往。通过对高位荣华的否定，表达了他更倾向于追求精神上的自由与内心的安宁，反映出魏晋士人对个人价值的独到理解。
整首诗的情感基调复杂，既有对友人的思念，也有对人生哲理的深刻探讨，极具思想性和艺术性。
诗词解析
逐句解析
- 含哀还旧庐：带着悲哀回到旧居。
- 感切伤心肝：心中感慨，痛苦难忍。
- 良时遘吾子：美好的时光与朋友相聚。
- 谈慰臭如兰：谈话温馨如兰花般芬芳。
- 畴昔恨不早：早先的遗憾是未能早点相见。
- 既面侔旧欢：如今却面临永别。
- 不悟卒永离：未曾意识到最终的离别。
- 念隔增忧叹：思念的距离增添了忧伤和叹息。
- 事故无不有：事情总有其因。
- 别易会良难：分别容易再相聚难。
- 郢人忽已逝：郢地的人已然逝去。
- 匠石寝不言：工匠与石头默默无言。
- 泽雉穷野草：湿地的雉鸟在荒草中徘徊。
- 灵龟乐泥蟠：灵龟在泥土中欢愉。
- 荣名秽人身：名利荣耀污秽人身。
- 高位多灾患：高位往往多灾多难。
- 未若捐外累：不如放下外在的累赘。
- 肆志养浩然：放纵志向，培养浩然之气。
- 颜氏希有虞：颜氏对虞舜的希冀。
- 隰子慕黄轩：隰子对黄轩的仰慕。
- 涓彭独何人：涓涓细流中又有谁呢？
- 唯志在所安：唯有志向才能使人安宁。
- 渐渍殉近欲：渐渐沉溺于欲望之中。
- 一往不可攀：一旦失去却难以攀附。
- 生生在豫积：生命在于积累。
- 勿以怵自宽：切勿因恐惧而自我放宽。
- 南土垾不凉：南方的土地并不寒冷。
- 衿计宜早完：衣襟应早早准备好。
- 君其爱德素：请你珍惜德行。
- 行路慎风寒：行路时小心寒风。
- 自力致所怀：自力更生，追求内心的欲望。
- 临文情辛酸：面对文字时情感辛酸。
修辞手法
- 比喻：如“谈慰臭如兰”，将谈话比喻为兰花的芬芳。
- 对仗：如“荣名秽人身，高位多灾患”，形成对称的句式。
- 排比：通过一系列的意象，如“泽雉穷野草、灵龟乐泥蟠”，增强了诗的节奏感和情感的层次。
主题思想
整首诗的中心思想在于在对人生苦乐、友情珍贵的感悟中，表达了对内心安宁与自我追求的向往，以及对世俗名利的淡泊与抛弃。
意象分析
意象词汇
- 兰花：象征友谊与美好。
- 雉鸟：代表自由与自然。
- 灵龟：象征悠闲自在的生活。
- 高位：暗示名利与权势的负担。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“良时”是指？ A. 美好的时光
B. 不好的时光
C. 未来的时光 -
“别易会良难”表达的意思是？ A. 分别容易再聚难
B. 聚会容易
C. 永远不见 -
诗中提到的“灵龟乐泥蟠”象征了什么？ A. 悠闲自在的生活
B. 忧伤的情感
C. 繁忙的生活
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明的《桃花源记》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比
- 《桃花源记》：同样表达对理想生活的追求与对现实的逃避。
- 王维的《送元二使安西》：也涉及友情与离别的主题，但更加侧重于对故土的眷恋与思念。
参考资料
- 《魏晋诗歌研究》
- 《嵇康及其诗文研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》