这段话出自清代徐釚《离亭燕 偶忆》
记得鸦鬟初剪。
娇晕额黄低浅。
叠枕添香薰翠被，曾把鲛绡偷染。
悄悄怕防闲，早被鹦哥听见。
桂子樱桃呼遍。
谁锁东风庭院。
憔悴章台杨柳色，此际绿阴浓满。
懊恼是西陵，牵惹离亭飞燕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:37:11离亭燕 偶忆
原文展示:
记得鸦鬟初剪。娇晕额黄低浅。叠枕添香薰翠被，曾把鲛绡偷染。悄悄怕防闲，早被鹦哥听见。桂子樱桃呼遍。谁锁东风庭院。憔悴章台杨柳色，此际绿阴浓满。懊恼是西陵，牵惹离亭飞燕。
白话文翻译：
我记得那时刚剪了乌黑的发髻，额头微微晕红，头发柔软轻盈。我在香熏的翠色被子上叠枕而眠，曾偷偷把鲛绡染上颜色。轻声防备着闲言碎语，没想到早已被鹦鹉听见。桂花和樱桃的香气弥漫开来，谁把这东风锁在了庭院里。章台旁的杨柳显得憔悴，此时绿荫浓密。心中懊恼的是西陵，牵挂着那飞舞的离亭燕。
注释:
- 鸦鬟：乌黑的发髻。
- 娇晕：娇嫩的红晕。
- 鲛绡：一种轻薄的丝绸。
- 鹦哥：鹦鹉，常用作象征闲言碎语的媒介。
- 桂子樱桃：桂花和樱桃，象征着美好的季节和甜美的回忆。
- 章台：古代女子聚会的地方，常用作思念和离别的象征。
诗词背景:
作者介绍：徐釚，清代诗人，生于江苏，工诗词，喜用清丽婉约的语言表达情感，作品多描写自然景色和人情世态。
创作背景：此诗作于清代，反映了作者对青春往事的怀念，结合自然景物和个人情感，表现出对过去美好时光的追忆和对离别的感伤。
诗歌鉴赏：
《离亭燕 偶忆》是一首充满细腻情感的古诗，通过对青春记忆的描绘，展现了诗人对过往时光的眷恋与感慨。诗的开头用“记得鸦鬟初剪”引出往昔的回忆，象征着青春的悸动和懵懂。接着描绘了少女的娇美形象，表现出一种柔情和无奈。中间部分通过“悄悄怕防闲，早被鹦哥听见”反映出对外界闲言的敏感，暗示着爱情的脆弱和不安。后半部分则以桂花和樱桃的香气，营造出一种温馨而又略带惆怅的氛围，表现出对美好时光的留恋和对离别的无奈。整首诗情感真挚，意象丰富，既有青春的甜美，又有离别的苦涩，体现了徐釚深厚的诗歌功底和对人情世态的敏感观察。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “记得鸦鬟初剪”：勾起青春的回忆，乌色的发髻象征着少女的纯真。
- “娇晕额黄低浅”：描绘少女的娇美，色彩的对比增添了视觉的生动性。
- “叠枕添香薰翠被，曾把鲛绡偷染”：表现少女的细腻情感与生活细节。
- “悄悄怕防闲，早被鹦哥听见”：暗示爱情的脆弱，外界的闲言碎语。
- “桂子樱桃呼遍”：自然的美好，象征着青春的甜蜜。
- “憔悴章台杨柳色，此际绿阴浓满”：描绘离别后的伤感与孤独。
- “懊恼是西陵，牵惹离亭飞燕”：表达对离别的惆怅与怀念。
-
修辞手法：
- 比喻：将青春和爱情比作自然景物，增强情感的表现力。
- 拟人：桂花和樱桃“呼遍”，赋予自然以生命，使情感更为生动。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强韵律感。
-
主题思想：整首诗主题围绕青春的回忆与离别之苦，表现了对美好时光的追忆和对未来的无奈。
意象分析:
- 鸦鬟：象征着青春与纯真。
- 桂子樱桃：代表着美好和甜蜜的回忆。
- 章台杨柳：象征离别后的孤独与惆怅。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中的“鸦鬟”指的是什么？ A. 乌黑的发髻
B. 白色的头巾
C. 金色的发饰
答案：A -
“悄悄怕防闲”表达了什么情感？ A. 安逸
B. 不安与敏感
C. 欢乐
答案：B -
诗中提到的“桂子樱桃”象征着什么？ A. 伤感
B. 美好回忆
C. 离别
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》同样表达了对青春的怀念和对离别的感伤，其语言清丽而富有情感，和徐釚的作品在主题上有相似之处，但李清照更强调对个人情感的细腻描写，而徐釚则融合了更多的自然意象。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《徐釚生平及其诗歌研究》