这段话出自明代梁清标《苏幕遮 其一 寒食》
杏花烟，榆荚雨。
绿映平桥，又见春如许。
油壁车轻寒食路。
细草芳樽，邀取春光驻。
啭莺楼，归雁浦。
柳外梨梢，愁煞长亭暮。
天意也知离别苦。
片片轻云，遮断人行处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:56:25原文展示:
苏幕遮 其一 寒食
杏花烟，榆荚雨。
绿映平桥，又见春如许。
油壁车轻寒食路。
细草芳樽，邀取春光驻。
啭莺楼，归雁浦。
柳外梨梢，愁煞长亭暮。
天意也知离别苦。
片片轻云，遮断人行处。
白话文翻译：
春天的杏花在烟雾中绽放，榆树的花瓣如细雨般飘落。
绿意映衬着平桥，再次见到春天的美好。
轻盈的油壁车行驶在寒食的路上。
细小的草丛中，芳香的酒樽邀请春光停驻。
黄莺在楼中啼鸣，归雁飞向水边。
柳外的梨树枝头，让人愁苦地望向长亭的黄昏。
上天也知道离别的痛苦，
片片轻云遮住了行人的去路。
注释:
- 杏花烟：杏花在春天烟雾缭绕的背景下显得更加柔美。
- 榆荚雨：榆树的花瓣像细雨一般降落，营造出春天的氛围。
- 油壁车：指古代的轻便马车，象征着出行。
- 寒食：指寒食节，古代习俗，主要是祭祖扫墓的日子。
- 长亭：古时旅人停留的地方，常与离别相关。
典故解析:
- 寒食节：起源于春秋时期，纪念介子推的节日，古人于此节不生火，只吃冷食。
- 啭莺：春天的象征，表现生命的欣欣向荣。
- 归雁：归来的大雁象征着团圆，也暗示了离别的哀愁。
诗词背景:
作者介绍：梁清标，生于明代，尤以词作著称。他的诗词多描绘自然景观和人情世态，风格清新脱俗。
创作背景：此诗写于寒食节前后，体现了春天的气息与离别之苦，表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《苏幕遮 其一 寒食》以清新的意象和细腻的情感描绘了春天的美好与离别的愁苦。诗中通过杏花和榆荚的描写，营造出一种春天的氛围，表现出诗人对春光的珍惜与向往。同时，油壁车轻行在寒食路上，更是暗示了旅途的孤独与无奈。细草芳樽的邀请，似乎在告诉人们要抓住春光，享受生活的美好。然而，随着啭莺和归雁的出现，诗中情感开始转向愁苦，柳外梨梢的景象让人感受到离别的悲伤。最后，轻云遮断人行处则象征着人生路途的艰难与不可预知，表达了对离别与孤独的深刻思考。这首词通过细腻的描写与情感的层层递进，展示了诗人对人生与自然的深刻感悟，也让读者对春天与离别产生共鸣。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 杏花烟，榆荚雨：用杏花和榆荚的意象展现春天的美丽与烟雨朦胧。
- 绿映平桥，又见春如许：桥的绿意与春天的到来相互映衬，展现生机勃勃的景象。
- 油壁车轻寒食路：描绘春游的轻松与愉悦，暗示节日的气氛。
- 细草芳樽，邀取春光驻：微小的草丛中，酒樽象征着欢聚与享受春光的美好。
- 啭莺楼，归雁浦：春天的鸟儿和归来的大雁，传达出温暖和思乡之情。
- 柳外梨梢，愁煞长亭暮：晚春的柳树与梨树，勾起了诗人的愁绪。
- 天意也知离别苦：感叹上天对人间离别苦楚的理解。
- 片片轻云，遮断人行处：轻云遮挡人的去路，象征人生的无常与孤独感。
-
修辞手法：
- 比喻：如“杏花烟”与“榆荚雨”，通过自然的意象比喻人生的春秋。
- 拟人：如“天意也知”，赋予自然以人的情感，增加了情感的深度。
- 对仗：如“啭莺楼，归雁浦”，对称的结构增强了韵律感。
-
主题思想：整首诗围绕离别与春天的交融，表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生苦乐的深思，寄托了对美好生活的向往与对无常命运的无奈。
意象分析：
- 杏花：象征希望与美好的春天，代表生命的开始。
- 榆荚：象征自然的变化与岁月的流逝。
- 油壁车：代表旅途与人生的流动。
- 芳樽：象征欢聚与享乐的时光。
- 长亭：象征离别与思念的地方。
互动学习：
诗词测试：
-
寒食节是为了纪念谁？
- A. 介子推
- B. 李白
- C. 杜甫
- D. 王维
-
“啭莺”在诗中象征什么？
- A. 生命的结束
- B. 春天的到来
- C. 离别的愁苦
- D. 友谊的破裂
-
“柳外梨梢”表达了什么情感？
- A. 欢乐
- B. 愁苦
- C. 期待
- D. 愤怒
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》 - 杜甫
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
- 《渔舟唱晚》 - 张志和
诗词对比：
- 《春望》与《苏幕遮》：两者都描绘了春天的景象，但《春望》更多表现出战乱带来的愁苦，而《苏幕遮》则侧重于个人情感与自然的结合。
- 《登高》 - 杜甫：同样表现对时光流逝的感慨，但更加沉重，与《苏幕遮》的清新形成对比。
参考资料：
- 《明代诗词选》 - 相关古诗选集
- 《诗词鉴赏》 - 古典诗词的分析与解读
- 《中国古代文学史》 - 介绍古代文学背景与发展
希望以上内容能够帮助您更好地理解《苏幕遮 其一 寒食》的诗意与背景！