这段话出自南北朝陈叔宝《长相思二首 其二》
长相思。
怨成悲。
蝶萦草。
树连丝。
庭花飘散飞入帷。
帷中看只影。
对镜敛双眉。
两见同见月。
两别共春时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:04:05原文展示:
长相思。怨成悲。蝶萦草。树连丝。庭花飘散飞入帷。帷中看只影。对镜敛双眉。两见同见月。两别共春时。
白话文翻译：
长久的思念，愁怨变成悲伤。蝴蝶在草间飞舞，树枝相连如丝。庭院中的花瓣飘落，轻轻飞入帷帐之中。帷帐里只映出我的身影，面对镜子轻叠眉头。我们曾一同看过明月，现在却在春天分别。
注释:
- 长相思：长久的思念。
- 怨成悲：愁怨化作悲伤。
- 蝶萦草：蝴蝶在花草间飞舞。
- 树连丝：树木的枝叶如丝般相连。
- 庭花飘散：庭院中的花瓣纷纷飘落。
- 帷中看只影：帷帐中只见自己的影子。
- 对镜敛双眉：对着镜子，轻轻皱起眉头。
- 两见同见月：曾一同仰望明月。
- 两别共春时：分别时正值春天。
典故解析：
本诗没有直接引用历史典故，但“长相思”可以引申为古代文人对离别的思念之情，常与爱情相关，表现出一种深切的情感。
诗词背景:
作者介绍：陈叔宝，南北朝时期的诗人，生活在动荡的时代。他的诗歌多以抒发个人情感为主，常常表现对爱情、离别的深切思考。
创作背景：这首诗成作于个人情感深重之时，可能是因为与爱人分离所引发的思绪，反映了时代背景下人们对情感的思考和对美好时光的追忆。
诗歌鉴赏：
这首《长相思二首 其二》通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了离别带来的伤感和无奈。开头的“长相思”，即刻揭示了诗人内心的思念之情，随后以“怨成悲”引出情感的深化，愁苦逐渐加重。接下来的意象如“蝶萦草”、“树连丝”，不仅描绘了自然的美丽，也隐喻着人际关系的紧密与脆弱。庭花飘散，象征着美好事物的逝去，帷中独影则显示了孤独与无奈。
在对镜子前的自省中，诗人感受到两人之间的距离与隔阂，双眉轻皱，既是对过往的怀念，又是对未来的无奈。最后一句“两别共春时”，更是将思念与季节的变化结合，表现出时间的流逝与情感的恒久，令人感慨万千。
诗词解析:
逐句解析：
- 长相思：表达了长久的思念之情。
- 怨成悲：思念的愁苦化为悲伤。
- 蝶萦草：蝴蝶在草丛中飞舞，营造出一种轻盈的氛围。
- 树连丝：树木的枝叶相互交错，象征着情感的牵连。
- 庭花飘散飞入帷：花瓣飘落，似乎带走了往日的美好。
- 帷中看只影：独自一人，内心的孤独感加深。
- 对镜敛双眉：自我反省，眉头紧锁，显示出内心的烦恼。
- 两见同见月：曾经的共享时光，显得格外珍贵。
- 两别共春时：告别在春天，暗示着生机的同时也隐藏着离愁。
修辞手法：
- 比喻：用“蝶”和“花”比喻爱情的美好与短暂。
- 拟人：将花瓣的飘散赋予情感，表现离别的忧伤。
- 对仗：如“对镜敛双眉”与“两见同见月”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗的中心思想是对爱情的思念与离别的伤感。诗人在细腻的描写和丰富的意象中，传达出情感的深邃与复杂，反映了人们在面对离别时的无奈和对美好过去的追忆。
意象分析:
意象词汇：
- 蝶：象征轻盈、自由与爱情。
- 草：自然的象征，给人一种生机与活力的感觉。
- 树：象征坚韧与情感的牵连。
- 花：美好与短暂的象征，代表美好时光的逝去。
- 帷：代表内心的空间与孤独。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“长相思”表示什么？
- A) 短暂的思念
- B) 长久的思念
- C) 忘却的情感
-
“怨成悲”中“怨”的意思是什么？
- A) 快乐
- B) 愁怨
- C) 感激
-
诗中提到的“对镜敛双眉”表现了诗人的什么情感？
- A) 高兴
- B) 孤独与烦恼
- C) 平静
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《相见欢》李煜
诗词对比： 与李煜的《相见欢》相比，两者都表现了对爱情的思念与离别的惆怅，但李煜更注重直接的情感表达，而陈叔宝则通过自然意象的描绘来隐喻情感，表现出一种更为细腻的内心世界。
参考资料:
- 《中国古代诗词选》
- 《诗经解读》
- 《古诗词鉴赏辞典》