这段话出自宋代晁补之《消息（同前自过腔，即越调永遇乐端午）》
红日葵开，映墙遮牖，小斋端午。
杯展荷金，簪抽笋玉，幽事还数。
绿窗纤手，朱奁轻缕。
争斗彩丝艾虎。
想沈江怨魄归来，空惆怅、对菰黍。
朱颜老去，清风好在，未减佳辰欢聚。
趣蜡酒深斟，菖葅细糁，围坐从儿女。
还同子美，江村长夏，闲对燕飞鸥舞。
算何须、楚王雄风，方消畏暑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:22:39消息（同前自过腔，即越调永遇乐端午）
作者: 晁补之 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示
红日葵开，映墙遮牖，小斋端午。杯展荷金，簪抽笋玉，幽事还数。绿窗纤手，朱奁轻缕。争斗彩丝艾虎。想沈江怨魄归来，空惆怅对菰黍。朱颜老去，清风好在，未减佳辰欢聚。趣蜡酒深斟，菖葅细糁，围坐从儿女。还同子美，江村长夏，闲对燕飞鸥舞。算何须楚王雄风，方消畏暑。
白话文翻译
红日高照，向墙上和窗户投射出光线，小书房里正值端午节。杯中盛着荷叶金色的酒，簪上插着新鲜的竹笋，幽静的情趣还在继续。绿窗前，纤细的手轻轻舞动，朱红的妆容轻轻缠绕。人们争相斗彩，悬挂着艾草和虎符。想起沈江的怨魂归来，心中不免惆怅对着菰和黍。面容逐渐老去，但清风依旧在，佳节的欢聚未减。兴致勃勃地斟酒，细细地捣制菖蒲，围坐在一起享受儿女的乐趣。还像子美（杜甫）那样，闲暇时对着燕子飞舞和鸥鸟嬉戏。何必再提楚王的雄风，才不必畏惧夏日的炎热。
注释
- 红日葵：红色的日头，象征着阳光明媚的端午节。
- 小斋：小书房，指诗人所处的环境。
- 杯展荷金：酒杯中盛着金色的酒，荷金是用荷叶包裹的金色酒。
- 艾虎：端午节时悬挂的艾草，艾草形状如虎，寓意驱邪。
- 沈江怨魄：指沈江的怨魂，可能暗指古代的传说或历史故事。
- 朱颜：红润的面容，形容年轻时的美好。
- 子美：杜甫的字，指其诗歌风格与诗人对比。
典故解析
- 楚王雄风：指楚国的王者，象征着权力与威严，诗人以此为对照，表现出一种轻松自在的生活态度。
诗词背景
作者介绍：晁补之，字公谦，号山人，宋代著名词人，擅长词作与诗歌。其词风抒情细腻，常以自然景物映射人的情感。
创作背景：此诗作于端午节，表达了诗人对节日的热爱和对人生感慨的融合，以及与家人团聚的温馨情感。
诗歌鉴赏
《消息》是一首充满端午节气氛的词作，诗人在小斋中，借助自然景物与节日用品，传达出一种清新、恬淡的情绪。在阳光的照耀下，诗人细致地描写了节日的氛围：杯中荷叶金酒、簪上竹笋、窗前的纤手都为节日增添了几分生动。诗中不仅有欢庆的色彩，也流露出对时光流逝的感慨，朱颜老去的无奈与清风相伴的宁静，形成鲜明对比。诗人在欢聚中寻求内心的平和，这种情感在诗的后半部分得以升华，继续与家人享受生活的乐趣。通过对比楚王雄风，诗人表达了无畏的生活态度，展现了对世俗纷扰的超然态度。整首词展现出诗人对生活的热爱与对人生的深刻思考，具有浓厚的生活气息和哲理意味。
诗词解析
-
逐句解析：
- 红日葵开：日头高悬，象征着阳光明媚。
- 映墙遮牖：阳光照射在墙面和窗户上，增添了节日气氛。
- 杯展荷金：酒杯中盛满金色的荷叶酒，表现了节日的丰盛。
- 朱奁轻缕：妆容轻盈，反映出女性的妩媚与温柔。
- 想沈江怨魄：提及历史故事，表现出对过去的怀念与感伤。
- 清风好在：尽管面容老去，但清风依旧，象征着心境的安逸。
-
修辞手法：
- 对仗：如“杯展荷金，簪抽笋玉”，增强了词的音乐感。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感，增强了诗的生动性。
- 比喻：用“楚王雄风”比喻权力与威严，反衬生活的清淡。
-
主题思想：整首词以端午节为背景，表达了对生活的热爱、对时间流逝的感慨，以及对家庭团聚的珍视，展现出一种超然的生活态度。
意象分析
- 红日：象征着光明、温暖和节日的欢庆。
- 荷金：代表着丰盛与美好，体现了节日的气氛。
- 艾草：象征着驱邪、保平安的传统习俗。
- 朱颜：象征着青春与美好，反映了时光的无情。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的节日是哪个？
- A. 中秋节
- B. 端午节
- C. 春节
-
诗中描写的“朱颜”指的是？
- A. 美丽的容颜
- B. 红色的墙壁
- C. 夕阳的颜色
-
“算何须楚王雄风”这一句主要表达了什么思想？
- A. 向往权力
- B. 超然无畏
- C. 追求名利
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《端午即事》——李清照
- 《临江仙·滚滚长江东逝水》——杨洪基
诗词对比：
- 《端午即事》：同样描写端午节的习俗，但更多体现了个人情感的细腻。
- 《临江仙》：侧重于对历史的沉思，与《消息》的欢庆氛围形成对比。
粗略解读：两首诗歌在表达情感方面各有侧重，前者注重个人情感的流露，而后者则展现出对家庭团聚与节日生活的热爱。
参考资料
- 《宋词选》：提供了关于宋词的背景与分析。
- 《古诗词鉴赏》：介绍古诗词的鉴赏技巧与方法。