这段话出自清代宗婉《离亭燕 初夏病起》
又是三春过了。
纨扇罗衫试到。
半晌倚栏神思倦，不耐侍儿言笑。
树影绿成云，红漏几丝斜照。
帘外湘波渺渺。
帘底愁人悄悄。
自是病多无好梦，梦也乱如芳草。
小院静愔愔，忽被棋声惊觉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:09:31离亭燕 初夏病起
原文展示
又是三春过了。纨扇罗衫试到。半晌倚栏神思倦，不耐侍儿言笑。树影绿成云，红漏几丝斜照。帘外湘波渺渺。帘底愁人悄悄。自是病多无好梦，梦也乱如芳草。小院静愔愔，忽被棋声惊觉。
白话文翻译
又是一年春天过去了，轻纱的衣服和扇子刚刚试穿。倚着栏杆，神思恍惚，懒得听侍女的嬉笑。树影浓绿如云，阳光透过缝隙斜斜洒下几丝。窗外的湘江波光粼粼，窗内的愁绪却悄悄弥漫。自从生病后，常常没有好梦，梦境也像纷乱的芳草一般。小院中静悄悄的，忽然被棋声惊醒。
注释
- 纨扇：用丝绸或纱制成的扇子，古时常用于夏季。
- 罗衫：轻薄柔软的衣衫，适合初夏穿着。
- 湘波：指湘江的波浪，象征悠远的思绪。
- 愁人：指心中愁苦的人，表现了诗人的忧郁情绪。
- 芳草：比喻梦境的纷乱，暗示诗人内心的烦恼。
诗词背景
作者介绍
宗婉，清代女诗人，以才情和清丽的诗风著称。她的作品多描写女性的情感与生活，具有细腻的观察力和深刻的内心体验。
创作背景
《离亭燕 初夏病起》创作于初夏，诗人因病卧于家中，感受到春天的流逝和初夏的到来，情感中流露出对生命的感慨和对美好时光的追忆。
诗歌鉴赏
《离亭燕 初夏病起》通过细腻的描写和生动的意象，展现了诗人因病导致的愁苦和对于春夏交替的感叹。诗的开头“又是三春过了”，简洁有力，开宗明义，表明时间的流逝。接下来，诗人描绘了初夏的景象，纨扇和罗衫的试穿，传达出对夏日的期待，但紧接着又表现出精神上的疲倦与不耐。
“树影绿成云，红漏几丝斜照”用色彩的对比营造出一种宁静而又带有些许忧伤的氛围。窗外湘江的波光与窗内的愁绪形成鲜明对比，表现出诗人内心的孤独和无奈。最后，诗人在小院中突然被棋声惊醒，象征着现实的打扰和思绪的中断，进一步加深了作品的情感深度。
整首诗在细腻的描写中流露出对生活的感悟，对时间流逝的无奈，以及对美好时光的怀念，表现出一种淡淡的忧伤与哲思。
诗词解析
逐句解析
- 又是三春过了：时间已到初夏，春天已经过去，感叹时光飞逝。
- 纨扇罗衫试到：描绘初夏的装束，表现出对季节变换的感受。
- 半晌倚栏神思倦：诗人倚靠栏杆，心情疲倦，显现出内心的沉重感。
- 不耐侍儿言笑：对周围环境的不耐烦，流露出孤寂与忧郁。
- 树影绿成云：树影浓密，仿佛绿云，营造出静谧的氛围。
- 红漏几丝斜照：日光透过树叶，斜照在身，意境优美而又略显孤独。
- 帘外湘波渺渺：窗外湘江的波光，遥远而模糊，象征着思绪的纷乱。
- 帘底愁人悄悄：窗帘下的愁苦人，内心的孤独与苦闷。
- 自是病多无好梦：因病而无好梦，表现出对健康的渴望。
- 梦也乱如芳草：梦境的混乱如同纷乱的草丛，暗示内心的烦恼。
- 小院静愔愔：小院静悄悄的，营造出一种孤独的氛围。
- 忽被棋声惊觉：棋声突然打断了宁静，表现出生活的干扰。
修辞手法
- 比喻：将“树影”比作“云”，形象生动。
- 对仗：如“帘外湘波渺渺，帘底愁人悄悄”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：赋予自然景物以人的情感，增强了诗歌的感情深度。
主题思想
整首诗通过描绘初夏的景象与内心的愁苦，表达了对时间流逝的感慨，对健康与快乐的渴望，以及对孤独的深切体验，突显了诗人细腻的内心世界和对生活的深刻反思。
意象分析
意象词汇
- 春：代表生命的开始与希望。
- 夏：象征着繁华与热烈，同时也暗示着时间的流逝。
- 树影：象征宁静与内心的思索。
- 湘波：代表遥远的思绪，和对美好往昔的回忆。
- 棋声：象征着现实的打扰与生活的琐碎。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“纨扇”主要用来做什么？
- A. 吹风
- B. 装饰
- C. 书写
- D. 戏耍
- 答案：A. 吹风
-
填空题：诗中“自是病多无好梦，梦也乱如__”。
- 答案：芳草
-
判断题：诗人通过描写初夏的景象表达了内心的愁苦。
- 对 / 错
- 答案：对
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比
- 《如梦令》：同样表达了对时光流逝的感慨，情感细腻，描绘女性的内心世界。
- 《木兰花慢》：表现出对生活的感悟与对爱情的思考，情感更为丰富和复杂。
参考资料
- 《清代女诗人宗婉研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
通过以上的分析与解析，相信您对《离亭燕 初夏病起》这首诗有了更深入的理解和体会。