这段话出自宋代郑樵《昭君怨》
长谢椒房草，终为薄命身。
那教兰蕙质，翻与雪霜亲。
脸腻匀脂浅，妆残促恨颦。
故知关北夜，无分汉南春。
红泪残胡月，轻衣半洛尘。
琵琶凄切语，愁杀路傍人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:47:20原文展示:
长谢椒房草，终为薄命身。
那教兰蕙质，翻与雪霜亲。
脸腻匀脂浅，妆残促恨颦。
故知关北夜，无分汉南春。
红泪残胡月，轻衣半洛尘。
琵琶凄切语，愁杀路傍人。
白话文翻译：
长久以来我在椒房里谢幕，最终却只是一具薄命之身。
那芳香的兰花和蕙草，怎能比得那些冰雪霜寒的亲密。
我的脸色如脂粉般细腻，却因妆容残缺而愁苦皱眉。
所以我明白，关北的夜晚，和汉南的春天，是无缘的。
红泪在胡月下流淌，轻衣上沾满了洛阳的尘土。
琵琶发出凄切的声音，愁苦得让路边的人都为之心碎。
注释:
- 椒房：指的是古代宫廷中妃嫔居住的地方。
- 薄命：意指命运多舛，生不逢时的人。
- 兰蕙：指的是兰花和蕙草，象征美好、高洁的品德。
- 妆残：指的是化妆已残破，表情愁苦。
- 关北：指的是长城以北的地区，象征寒冷和孤寂。
- 汉南：指的是长江以南的地区，象征温暖和繁华。
- 红泪：指眼泪，红色象征着悲伤。
- 琵琶：乐器，常用来表达抒情和悲伤的情感。
诗词背景:
作者介绍：郑樵，字君宪，号澹庵，南宋时期的学者、诗人，精通古文和史学。他的作品以清新、自然、真情实感著称。
创作背景：该诗写于南宋时期，正值国家动荡、社会变迁的时代，诗人以王昭君为背景，抒发了对美好事物的失落和对命运不公的感慨。
诗歌鉴赏：
《昭君怨》通过王昭君的故事，表达了对命运无常的感慨和对美好爱情的渴望。诗中运用细腻的描绘和强烈的情感，展现了昭君作为一位绝世佳人却命运多舛的悲剧形象。开篇的“长谢椒房草，终为薄命身”直接点明了主题，昭君虽美丽聪慧，却因历史的变迁而不得志，令人心痛。后面的“脸腻匀脂浅，妆残促恨颦”则通过细腻的描写，展现了她的容颜和内心的痛苦。
整首诗中，作者通过对比“关北夜”和“汉南春”，强调了昭君的孤独与无奈；“红泪残胡月，轻衣半洛尘”更是通过色彩的对比与意象的安排，突显出她对故乡的思念和对命运的无奈。最后一句“琵琶凄切语，愁杀路傍人”将个人的悲愤与普遍的哀愁相结合，深化了诗的情感层次，令人感同身受。
诗词解析：
逐句解析：
-
长谢椒房草，终为薄命身。
表达了美人最终命运的无常，虽然曾经辉煌，但如今却如草芥般薄命。 -
那教兰蕙质，翻与雪霜亲。
比喻她的美丽与高洁，终究难以逃脱寒霜的侵袭，象征命运的无情。 -
脸腻匀脂浅，妆残促恨颦。
细致描写其容颜与愁苦，揭示内心的矛盾与无奈。 -
故知关北夜，无分汉南春。
明确了她的孤独与环境的对立，关北的寒冷与汉南的温暖形成鲜明对比。 -
红泪残胡月，轻衣半洛尘。
通过泪水和衣物的描写，渲染了她对过去美好生活的怀念与失落。 -
琵琶凄切语，愁杀路傍人。
最后通过琵琶的音乐，表达了普遍的悲愤与同情。
修辞手法：
- 比喻：将兰蕙比作美德，雪霜比作命运的摧残。
- 对仗：如“关北夜”和“汉南春”，形成鲜明对比，增强诗歌的节奏感。
- 拟人：琵琶的声音似乎具有人性，能够引起路旁人的共鸣。
主题思想：诗歌深刻揭示了命运的不公与个人情感的无奈，展现了美人昭君的悲惨遭遇，反映了历史与个人命运的关系。
意象分析：
意象词汇：
- 椒房：象征美好与荣华。
- 兰蕙：象征清雅与高洁。
- 雪霜：象征冷酷与命运的无情。
- 红泪：象征悲伤与失落。
- 琵琶：象征音乐与情感的寄托。
这些意象在诗中交织，构成了一个充满情感波动的悲剧场景，象征着美与痛苦的结合。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“椒房”指的是哪里？ A. 皇宫
B. 农田
C. 市集
D. 山林 -
诗中提到的“兰蕙”象征什么意思？ A. 富贵
B. 美德
C. 权力
D. 忍耐 -
“红泪”在诗中主要表达了什么？ A. 快乐
B. 愤怒
C. 悲伤
D. 平静
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《相思》：同样表现了对爱情的渴望与思念。
- 李白《将进酒》：表达了对人生无常的感慨。
诗词对比：
- 《昭君怨》与《相思》：两首诗都表现了对爱情的追忆与无奈，但《昭君怨》更侧重于命运的无情，而《相思》则更强调个人情感的孤独。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古典诗词赏析》
- 郑樵生平与作品研究相关文章