走马红尘合，开怀野寺存。是什么意思

走马红尘合，开怀野寺存。

南山抱村转，渭水带沙浑。

亭峻朱栏绕，堂虚白佛尊。

烦襟喜修竹，倦马乐芳荪。

白(叠毛)柔随手，清泉满照盆。

尘颜洗濯净，髀肉再三扪。

馈食青蔬软，流匙细粟翻。

老僧勿施敬，对客说山门。

原文展示

次韵子瞻麻田青峰寺下院翠麓亭
作者: 苏辙 〔宋代〕

走马红尘合，开怀野寺存。
南山抱村转，渭水带沙浑。
亭峻朱栏绕，堂虚白佛尊。
烦襟喜修竹，倦马乐芳荪。
白叠毛柔随手，清泉满照盆。
尘颜洗濯净，髀肉再三扪。
馈食青蔬软，流匙细粟翻。
老僧勿施敬，对客说山门。

白话文翻译

走马穿过红尘，心情开怀于这野外的寺庙。
南山环绕着村庄，渭水浑浊带着沙子流淌。
亭子高耸朱栏环绕，堂内空旷白佛端坐。
烦恼的心情因修竹而喜悦，倦怠的马儿乐于芳草。
白色的毛柔软得随手可抚，清泉满盆清澈可见。
尘世的面容洗净了，肉身的疲惫再三摸索。
食物是鲜嫩的青菜，舀起细米粒翻动。
老僧不必施予敬意，面对客人只说山门。

注释

1. 红尘：指世俗的纷扰与世间的喧嚣。
2. 野寺：指乡间的寺庙，强调自然与宁静。
3. 南山：指南边的山脉，环绕着村庄。
4. 渭水：指渭河，流域内的河流。
5. 亭峻：高耸的亭子。
6. 朱栏：红色的栏杆。
7. 白佛尊：白色的佛像，非常尊贵。
8. 修竹：修长的竹子，象征高洁的品德。
9. 倦马：疲倦的马，暗喻诗人的心情。
10. 清泉：清澈的泉水，象征纯净。
11. 尘颜：尘世的面容，指人世的烦恼。
12. 青蔬软：新鲜的绿叶蔬菜，健康的饮食。
13. 流匙细粟：舀起细米，形容用餐的细致。
14. 山门：寺庙的门，象征出入的通道。

诗词背景

作者介绍

苏辙，字子瞻，号晦庵，宋代著名文学家、政治家，是苏轼的弟弟。苏辙与苏轼并称“苏兄弟”，以其诗词、散文和书法闻名。在文学上，他继承了北宋的豪放风格，同时融入了细腻的情感和深刻的思考。

创作背景

《次韵子瞻麻田青峰寺下院翠麓亭》写于苏辙游览青峰寺时，表达了他对自然的热爱和对世俗烦恼的超脱。此诗是在与友人游览中即兴所作，反映了他在庙宇的宁静环境中所感受到的愉悦与内心的平静。

诗歌鉴赏

《次韵子瞻麻田青峰寺下院翠麓亭》是一首充满自然气息与哲思的诗作。诗中描绘了乡间寺庙的宁静与美丽，表现了诗人对世俗红尘的超然态度。开篇的“走马红尘合”，即以动入静，表现出诗人从喧嚣的世俗中走出，来到静谧的寺庙，内心的愉悦油然而生。

诗的意象丰富，通过“南山抱村转”和“渭水带沙浑”的描绘，表现出自然的美丽与和谐。亭子高耸，朱栏环绕，白佛端坐，这些意象让人感受到一种庄重与安宁，仿佛置身于一片清幽之地。

“烦襟喜修竹，倦马乐芳荪”这两句进一步深化了诗人内心的宁静与安逸。修竹的清新与芳草的芬芳，令人心旷神怡，恰好与诗人对生活的态度相呼应。最后几句“尘颜洗濯净，髀肉再三扪”表达了诗人在寺庙中获得的心灵洗净和对身心的审视，体现了他对健康、简朴生活的追求。

整首诗在清新自然的意境中，融入了对人生哲理的思考，展示了诗人对自然和宁静生活的向往，令人深感共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 走马红尘合：骑马穿过世俗的喧嚣，暗示诗人内心的复杂情感。
2. 开怀野寺存：在自然的寺庙中感受到快乐，体现出对自然的向往。
3. 南山抱村转：南边的山环绕着村庄，展现出宁静的乡村景象。
4. 渭水带沙浑：渭水流淌且带有沙子，描绘出自然的真实与生动。
5. 亭峻朱栏绕：高耸的亭子被红栏围绕，增强了空间的层次感。
6. 堂虚白佛尊：空旷的庙堂中白色的佛像，传达出一种神圣的气氛。
7. 烦襟喜修竹：烦恼的心情因竹子的修长而得到舒缓。
8. 倦马乐芳荪：疲倦的马儿在芳草中感到舒适，象征身心的放松。
9. 白叠毛柔随手：柔软的白毛可随意抚摸，生动形象。
10. 清泉满照盆：清泉水满盆，体现出自然的清新和恬静。
11. 尘颜洗濯净：洗净了世俗的面容，象征内心的净化。
12. 髀肉再三扪：反复抚摸自己的身体，体现出对健康的关注。
13. 馈食青蔬软：美味的青菜，象征简单而健康的生活。
14. 流匙细粟翻：细米粒在舀起时翻动，细致入微的生活场景。
15. 老僧勿施敬：老僧不必给予过多的敬意，展现出一种平易近人的态度。
16. 对客说山门：与客人交谈，简单地指向寺庙的入口，体现出一种朴素和真诚。

修辞手法

1. 比喻：如“尘颜洗濯净”形象地比喻洗净内心的烦恼。
2. 对仗：如“亭峻朱栏绕”和“堂虚白佛尊”，展现出对称美。
3. 拟人：如“倦马乐芳荪”，让马儿具有情感，增强诗的生动性。

主题思想

这首诗表达了诗人对宁静自然的向往与对世俗烦恼的超脱，体现了对简朴生活的追求和对内心平和的渴望。通过描绘自然与寺庙的美景，诗人传达了对生活的深刻理解与哲学思考，展现了一个理想的、超然的生活状态。

意象分析

意象词汇

1. 红尘：象征世俗的喧嚣与烦恼。
2. 野寺：象征自然与宁静。
3. 南山：象征安宁与归属感。
4. 渭水：象征自然的流动与生命的延续。
5. 白佛：象征信仰和精神的寄托。
6. 修竹：象征高洁与坚韧。
7. 清泉：象征纯净与清新。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“南山”主要指什么？

   • A. 高山
   • B. 环绕的山脉
   • C. 小山丘
     答案：B

2. 填空题：诗中“尘颜洗濯净”表达了对____的追求。
   答案：内心的净化

3. 判断题：诗中提到的“倦马乐芳荪”意在表达疲惫之马在草地上感到愉悦。
   答案：正确

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《静夜思》 - 李白
2. 《月下独酌》 - 李白
3. 《登高》 - 王之涣

诗词对比

• 苏轼《题西林壁》：同样表达对自然的热爱与人生哲理。
• 王维《山居秋暝》：描绘山中生活的宁静与美丽，强调与自然的和谐。

参考资料

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《苏辙全集》