去住两都难。是什么意思

笛声吹断念家山。

去住两都难。

举头天外，愁烟惨雾，那是长安。

仙都路阻同心远，谁与解连环。

乡关何处，巢林瘁乌，忍说知还。

原文展示:

眼儿媚·送饶伯子归里，饶海阳人
作者: 叶恭绰 〔清代〕

笛声吹断念家山。
去住两都难。
举头天外，愁烟惨雾，那是长安。
仙都路阻同心远，
谁与解连环。
乡关何处，巢林瘁乌，
忍说知还。

白话文翻译：

笛声将我对故乡的思念割断。
去留两地都难以选择。
我仰望天空，愁绪如烟雾般弥漫，那是长安的方向。
通往仙境的道路阻隔，让我们心心相连却遥不可及，
谁来帮我解开这纷乱的情感？
乡土在哪里？巢中乌鸦也枯萎了，
我不忍心说出自己何时能够回去。

注释:

1. 念家山：思念故乡的山。
2. 两都：指的是长安和另一个城市，可能是指当时的政治中心。
3. 长安：古代中国的都城，象征着繁华与安宁。
4. 仙都：传说中的神仙居住之地，意味着理想的归宿。
5. 连环：比喻复杂的情感或事情，难以解开。
6. 巢林瘁乌：形容乌鸦在枯萎的树林中，传达出一种凋零和失落的情感。

典故解析:

长安作为古都，象征着繁华与故乡的情感。诗中提到的“仙都”与“连环”，反映了人们对理想生活的向往与现实的无奈。乌鸦的意象常常与凄凉、孤独相关。

诗词背景:

作者介绍：叶恭绰，清代诗人，擅长词作，以情感细腻著称。他的作品多描绘个人情感与社会风貌，具有较强的音乐性。

创作背景：此词写于送别友人之际，表达了离别的愁苦和对故乡的思念。反映了当时社会动荡与人们心中的孤独与无奈。

诗歌鉴赏：

《眼儿媚》通过笛声、长安、仙都等意象，营造了一种深沉的离愁别绪。诗人在送别友人时，情感交织，表现出对故乡的思念和对未来的迷茫。开头的“笛声吹断念家山”，直接点出诗人的思乡之情，笛声不仅是送别的乐音，更是一种情感的象征，带着离别的哀愁。接下来的“去住两都难”，则体现了身处异地的无奈与痛苦。

“举头天外，愁烟惨雾，那是长安。”，在这里，长安不仅仅是地名，更是诗人心中理想的故乡。诗人抬头望天，愁苦的烟雾缭绕，仿佛将他与长安隔绝开来。接着，诗人提到“仙都路阻同心远”，表达了对理想归宿的渴望与现实的阻隔，情感愈发沉重。

最后几句“乡关何处，巢林瘁乌，忍说知还”，用乌鸦的意象象征着凋零与失落，暗示着回乡之路的遥远与不确定。整首词通过细腻的情感描写，展现了诗人对故乡的深切思念与对人生无常的感慨。

诗词解析：

逐句解析：

• 笛声吹断念家山：笛声象征离别，割断了对家乡的思念。
• 去住两都难：身处两地，心中矛盾，难以决定去留。
• 举头天外，愁烟惨雾，那是长安：仰望天空，愁绪如烟，长安成为心中的理想。
• 仙都路阻同心远：理想的归宿遥不可及，心与心之间的距离更远。
• 谁与解连环：情感复杂，难以解开。
• 乡关何处，巢林瘁乌：对故乡的迷茫与无助。
• 忍说知还：不愿提及回归的事，表达了内心的无奈。

修辞手法：

• 比喻：将笛声比作割断思念的工具。
• 意象：长安、仙都、乌鸦等意象，构成情感的主线。
• 对仗：句式工整，增强了词的韵律感。

主题思想： 这首词表达了对于故乡的深切思念与离别的痛苦，抒发了人对理想的向往与现实的无奈，情感真挚而细腻。

意象分析：

意象词汇：

• 笛声：离别的悲伤与思念。
• 长安：故乡的象征，心灵的寄托。
• 仙都：理想生活的追求。
• 乌鸦：孤独与凋零的象征。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“笛声吹断念家山”表达了怎样的情感？ A. 喜悦
   B. 思念
   C. 愤怒
   D. 无奈

2. 诗人提到的“长安”象征着什么？ A. 繁华
   B. 失落
   C. 归宿
   D. 旅行

3. 诗中“乡关何处”体现了诗人怎样的心情？ A. 清闲
   B. 迷茫
   C. 欢喜
   D. 平静

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李白《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但更加直接与简洁，情感纯粹。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过家庭关系的思念，展现了对亲人的深切情感，与《眼儿媚》中的离别情感形成对比。

参考资料：

1. 《清代词人研究》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《中国古典文学史》