自从胡马饮江水，去住彼此随飞蓬。是什么意思

长松瑟瑟摇悲风，方床冷枕鸣秋蛩。

短衾客子起孤决，平明归思如春鸿。

我家君家各阳羡，梦寐不听闽山钟。

自从胡马饮江水，去住彼此随飞蓬。

那知万里一樽酒，天云落日聊春容。

野林秋净山更远，楼殿突兀藏丹枫。

银钩玉筹光照座，高歌大笑声摩空。

长亭著鞭莫太早，愁色正在登临中。

一身四海会面少，况我与子俱成翁。

径须留作千日醉，坐看春风舒小红。

原文展示

送邹德久还乡在福唐作
作者：李弥逊

长松瑟瑟摇悲风，
方床冷枕鸣秋蛩。
短衾客子起孤决，
平明归思如春鸿。
我家君家各阳羡，
梦寐不听闽山钟。
自从胡马饮江水，
去住彼此随飞蓬。
那知万里一樽酒，
天云落日聊春容。
野林秋净山更远，
楼殿突兀藏丹枫。
银钩玉筹光照座，
高歌大笑声摩空。
长亭著鞭莫太早，
愁色正在登临中。
一身四海会面少，
况我与子俱成翁。
径须留作千日醉，
坐看春风舒小红。

白话文翻译

长松在秋风中摇曳，发出悲凉的声音，
方形的床榻上，冷冷的枕头伴着秋天的蟋蟀鸣叫。
短被子下的客子因孤独而起身，
明亮的天空下，思乡的情绪如同春天的鸿雁。
我家和你的家都在阳羡，
梦中却听不到闽山的钟声。
自从胡马饮水于江边，
我们之间的往来如同随风飘荡的蓬草。
谁知万里之外，只有一樽美酒，
在天空云彩和落日的映衬下，春光依旧美好。
野林在秋天显得格外宁静，山也愈加遥远，
楼殿高耸，隐匿在丹枫之中。
银钩和玉筹的光芒照亮了座位，
高声歌唱和大笑的声响回荡于空中。
长亭外的马鞭不要太早挥动，
忧愁正是登临时的心情。
一生在四海中相会的人少，
更何况我和你都已年老。
应该尽情地醉上千日，
静坐看春风轻拂小红花。

注释

• 长松：长松树，象征孤独和忧伤。
• 瑟瑟：形容松树在风中摇动的声音。
• 方床：方形的床，指诗人的卧处。
• 冷枕：凉冷的枕头，暗示孤独。
• 短衾：短被，表示客子的生活简朴。
• 春鸿：春天归来的鸿雁，象征思乡之情。
• 阳羡：阳羡，指阳羡山，地名。
• 闽山钟：闽山的钟声，代表故乡的声音。
• 胡马：指外地的马，可能暗指战乱。
• 飞蓬：随风而去的蓬草，象征漂泊。
• 樽酒：酒杯，象征美酒。
• 丹枫：红色的枫树，象征秋天的景色。

诗词背景

作者介绍

李弥逊，宋代诗人，字君远，号玉溪，生平事迹不详，主要以诗词见长。其作品多描写自然和人情，风格清新自然，情感真挚。

创作背景

这首诗作于李弥逊送别友人邹德久之际，表达了对友人归乡的祝愿和对离别的惆怅，同时也透出对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《送邹德久还乡在福唐作》是一首充满离愁别绪的诗。诗的开头，通过“长松瑟瑟摇悲风”的描写，营造出一种孤寂的氛围，反映了诗人内心的忧伤与不安。接着，诗人用“方床冷枕鸣秋蛩”描绘了一个孤独的夜晚，短被子下的客子，似乎在感受着思乡的强烈情感。

“平明归思如春鸿”一句，展现了诗人对春天的向往和对故乡的思念。接下来的几句中，诗人将自己的思念与友人的离去相联系，表达了对彼此命运的感慨。诗中提到的“胡马饮江水”，显示了历史的变迁与个人命运的无常，生动地描绘了离别的无奈与思绪的纷飞。

后面的描写，诗人通过“长亭著鞭莫太早”提醒友人不要急于离去，正是因为愁苦仍在心中。最后一联“径须留作千日醉，坐看春风舒小红”，则是一种对人生的洒脱态度，尽管岁月无情，但仍应珍惜眼前，享受生活的美好。

整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，传达了对友人的深情厚谊以及对人生的感悟，展现了诗人的高洁情操与对自然的热爱。

诗词解析

逐句解析

1. 长松瑟瑟摇悲风：描绘松树在悲风中摇曳，暗示内心的孤独与愁苦。
2. 方床冷枕鸣秋蛩：描写冷清的床榻与蟋蟀的鸣叫，表现孤独的生活状态。
3. 短衾客子起孤决：短被子的客子因孤独而起身，强调离别的苦楚。
4. 平明归思如春鸿：思乡之情如春鸿般飞翔，象征着对故乡的渴望。
5. 我家君家各阳羡：两家同在阳羡，展现亲近与共鸣。
6. 梦寐不听闽山钟：在梦中也听不到故乡的钟声，表现思念之深。
7. 自从胡马饮江水：自从胡马喝水后，彼此的联系如同随风飘荡的草。
8. 去住彼此随飞蓬：离去与停留如同随风漂流的蓬草，感慨无常。
9. 那知万里一樽酒：谁知相隔万里，只有一樽美酒。
10. 天云落日聊春容：在落日和云彩下，春光依旧迷人，暗示希望。
11. 野林秋净山更远：秋天的野林宁静而遥远，展示自然的优美。
12. 楼殿突兀藏丹枫：高楼隐匿在丹枫中，象征岁月的流逝。
13. 银钩玉筹光照座：优雅的光线照亮了座位，展现欢聚的气氛。
14. 高歌大笑声摩空：高歌与大笑的声音回荡，表现欢快的场景。
15. 长亭著鞭莫太早：在长亭外不要急于离去，表现对离别的依依不舍。
16. 愁色正在登临中：忧愁的心情正是登高的时刻。
17. 一身四海会面少：一生在四海中相遇的人少，感慨人生的孤独。
18. 况我与子俱成翁：更何况我们都已年老，时间的无情。
19. 径须留作千日醉：应当畅饮千日，享受生活的乐趣。
20. 坐看春风舒小红：静坐观赏春风吹拂的小红花，表现对生活的热爱。

修辞手法

• 比喻：如“归思如春鸿”，用鸿雁比喻思乡。
• 拟人：如“长松瑟瑟摇悲风”，赋予松树以情感。
• 对仗：在选词上如“高歌大笑声摩空”与“愁色正在登临中”，形成鲜明对比。
• 排比：如“自从胡马饮江水，去住彼此随飞蓬”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对友人的深情祝福，以及对离别、思乡的感慨。诗人通过自然景物的描写，展现了内心的孤独与对美好生活的向往，体现了中国古代诗人对人生哲理的深刻思考。

意象分析

意象词汇

1. 长松：象征孤独与坚韧。
2. 秋蛩：秋天的蟋蟀，暗示孤单与思念。
3. 春鸿：象征思乡与希望。
4. 丹枫：秋天的红叶，代表时间流逝的美丽。
5. 银钩玉筹：象征美好时光与欢乐。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“长松瑟瑟摇悲风”描绘了什么样的情感？ A. 喜悦
   B. 孤独与忧伤
   C. 宁静

2. “平明归思如春鸿”中的“春鸿”指的是什么？ A. 春天的花
   B. 思乡的情感
   C. 归来的友人

3. 诗人希望朋友在离开时有什么样的心情？ A. 急于离去
   B. 轻松愉快
   C. 不要太早离开

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早春呈水部张十八员外》（韩愈）
• 《春望》（杜甫）

诗词对比

• 《早春呈水部张十八员外》与《送邹德久还乡在福唐作》均表现了对自然的描写，但前者更侧重于春天的生机，而后者则更多地探讨了离别与思乡的情感。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李弥逊研究》

通过以上内容，读者可以深入理解《送邹德久还乡在福唐作》的意蕴与美学，感受古代诗词的魅力。