这段话出自宋代蔡挺《喜迁莺·霜天秋晓》
霜天秋晓，正紫塞故垒，黄云衰草。
汉马嘶风，边鸿叫月，陇上铁衣寒早。
剑歌骑曲悲壮，尽道君恩须报。
塞垣乐，尽櫜鞬锦领，山西年少。
谈笑。
刁斗静，烽火一把，时送平安耗。
圣主忧边，威怀遐远，骄虏尚宽天讨。
岁华向晚愁思，谁念玉关人老？
太平也，且欢娱，莫惜金樽频倒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:50:36原文展示
喜迁莺·霜天秋晓
作者：蔡挺 〔宋代〕
霜天秋晓，正紫塞故垒，黄云衰草。
汉马嘶风，边鸿叫月，陇上铁衣寒早。
剑歌骑曲悲壮，尽道君恩须报。
塞垣乐，尽櫜鞬锦领，山西年少。
谈笑。刁斗静，烽火一把，时送平安耗。
圣主忧边，威怀遐远，骄虏尚宽天讨。
岁华向晚愁思，谁念玉关人老？
太平也，且欢娱，莫惜金樽频倒。
白话文翻译
在霜降的秋天清晨，我站在紫塞的古老城垒上，看到黄昏的云彩和枯萎的草。
汉朝的马在风中嘶鸣，边境的鸿雁在月下哀叫，陇山上的铁甲战士在寒风中早早感到刺骨的寒冷。
剑歌和骑曲悲壮，人人都说要报答君王的恩情。
塞外的乐曲，尽管装饰华美，年轻的山西人却满怀豪情。
谈笑声中，号角声渐渐平静，烽火只剩下一把，时光送走了平安的消息。
圣主忧虑边疆，心系远方，骄横的敌人尚未被消灭。
岁月渐渐向晚，愁绪萦绕，谁来关心在玉关老去的人呢？
在太平的日子里，且欢娱吧，不要吝惜金杯频频倾倒。
注释
- 霜天：指秋天早晨的霜气。
- 紫塞：指边疆的防御工事。
- 汉马：指汉朝的战马。
- 陇上：指陇山一带，古代的边境地区。
- 剑歌骑曲：指骑兵的战歌。
- 塞垣乐：边塞的乐曲。
- 刁斗：古代的号角，用于指挥军队。
- 烽火：指军事信号，表示战事。
- 玉关：古代边防重镇。
诗词背景
作者介绍：蔡挺是宋代著名的词人，其作品多描写边塞生活和战事，具有很强的民族气息。他的词风格激昂，情感真挚，常表现对国家和民族的深切关怀。
创作背景：此词作于北宋时期，正值国家多次面对外敌威胁与边境战事，表现了人们的忧国忧民之情与对和平生活的渴望。
诗歌鉴赏
《喜迁莺·霜天秋晓》以悲壮的笔调描绘了秋天的边塞景象，表达了诗人对国家命运的关注和对士兵们的敬意。开篇“霜天秋晓”，即营造了一个寒冷而凄清的环境，让人感受到边疆的孤寂与艰辛。同时，“汉马嘶风，边鸿叫月”则通过声音的描写，进一步增强了这种氛围。诗中不仅有对自然景物的描写，更隐含着对士兵们在边疆苦守的敬意，表现出诗人对国家和民族的深厚感情。
“剑歌骑曲悲壮，尽道君恩须报”一句，展现了边关将士对国家的忠诚与决心，士兵们通过歌唱来激励自己，表明了对君王恩德的感激与回报之心。接下来的“岁华向晚愁思，谁念玉关人老？”则流露出对时间流逝、士兵老去的无奈与惆怅，表现了对生命无常的深刻思考。
整首词在描绘边塞生活的同时，透露出一种对未来的期盼与珍惜当下的态度，诗人在呼吁人们在太平日子里应当珍惜快乐，享受生活。
诗词解析
逐句解析：
- 霜天秋晓：描绘了一个清冷的秋天早晨。
- 正紫塞故垒：古老的防御工事依然屹立。
- 黄云衰草：秋天的草木已显枯萎，景象凄凉。
- 汉马嘶风：战马在寒风中嘶鸣，暗示战事的紧迫。
- 边鸿叫月：鸿雁在月光下哀鸣，增添了悲凉的气氛。
- 陇上铁衣寒早：士兵们早早感受到寒冷，表现了边防生活的艰苦。
- 剑歌骑曲悲壮：士兵们唱着悲壮的战歌，展现出士气。
- 尽道君恩须报：强调对君王恩德的感激。
- 塞垣乐，尽櫜鞬锦领，山西年少：边塞的乐曲，年轻人意气风发。
- 谈笑：描绘轻松的场景，反衬出紧张的氛围。
- 刁斗静，烽火一把：号角声平静，战火却依然存在。
- 圣主忧边，威怀遐远：君主忧虑边境的安全。
- 骄虏尚宽天讨：敌人尚未完全被消灭。
- 岁华向晚愁思：岁月已晚，愁绪满怀。
- 谁念玉关人老：谁来关心在边关老去的战士。
- 太平也，且欢娱：在太平的日子里，享受生活。
- 莫惜金樽频倒：不必吝惜金杯，尽情饮酒。
修辞手法：
- 比喻：将岁月比喻为“向晚”，暗示生命的流逝。
- 拟人：如“岁华向晚愁思”，赋予时间以情感。
- 对仗：如“刁斗静，烽火一把”，形成鲜明的对比。
主题思想：整首诗表达了对边塞士兵的敬意和对国家命运的忧虑，同时也强调了在和平时期应当珍惜生活的态度。
意象分析
意象词汇：
- 霜天：象征严酷的环境与艰难的处境。
- 黄云衰草：代表秋天的凋零与生命的无常。
- 汉马：象征忠诚与勇敢的战士。
- 剑歌骑曲：传达出士兵们的豪情与决心。
- 岁华：象征时间的流逝，带来人们的愁思。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“霜天秋晓”表现了什么季节的特征？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
“剑歌骑曲”中的“剑歌”指代什么？
- A. 战争歌曲
- B. 诗歌
- C. 民谣
- D. 叙述
-
诗中提到“圣主忧边”，说明了什么？
- A. 君主对边疆的关心
- B. 君主对和平的渴望
- C. 君主对战争的恐惧
- D. 君主对士兵的怀念
答案：
- C. 秋天
- A. 战争歌曲
- A. 君主对边疆的关心
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《出塞》 王昌龄
- 《夜泊牛津》 贺知章
诗词对比：
- 王昌龄的《出塞》同样描绘边塞生活，展现了士兵的豪情壮志，反映出同样的忧国情怀。
- 贺知章的《夜泊牛津》则通过宁静的夜晚展现了诗人对时光流逝的感慨，风格更为柔和。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的魅力与艺术》