这段话出自当代陈永正《甘草子 其一》
何处。
漠漠荒烟，那辨东西路。
不敢问居人，独唤江头渡。
莫遣扁舟经南渚。
怕流红、悄随人去。
道远何妨一程误。
拚归时日暮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:50:12原文展示:
何处。漠漠荒烟，那辨东西路。不敢问居人，独唤江头渡。莫遣扁舟经南渚。怕流红悄随人去。道远何妨一程误。拚归时日暮。
白话文翻译：
在何处呢？茫茫的荒烟中，我再也无法辨别东西的方向。不敢去向居住在这里的人询问，只能独自呼唤江边的渡船。不要让小舟经过南岸，我害怕那流淌的红色会悄悄跟随他人而去。路途遥远，何妨误了这一程？我只求归来时天色已晚。
注释:
- 漠漠：形容烟雾弥漫、模糊不清的样子。
- 荒烟：指荒凉的烟雾，暗示环境的冷清与孤寂。
- 不敢问居人：不敢向当地人打听，表现出一种孤独无助的心情。
- 扁舟：小船，通常指轻便的船只。
- 南渚：南边的浅滩，可能象征着某种阻碍。
- 流红：指流动的红色，可能是指晚霞或其他象征的事物。
典故解析:
这首诗中没有明显的典故，但可以看作是对游子的思考和感慨，体现了古代游子在异乡的孤独与无奈。
诗词背景:
作者介绍：
陈永正，现代诗人，以其清新而细腻的笔触闻名。其作品常常融入个人情感与社会观察，具有强烈的时代感和人文关怀。
创作背景：
《甘草子 其一》创作于当代，反映了现代人对生活的思考与感悟，尤其是在异乡时的孤独与迷茫。
诗歌鉴赏：
《甘草子 其一》通过描绘一个孤独游子的心境，展现了对归乡的渴望与对现实的无奈。诗中“漠漠荒烟”所营造的环境，仿佛让人感受到一种无边的寂寞和困惑。游子在陌生的土地上，面对未知的方向，心中充满了惶惑与不安。不敢向居人打听，反而选择了独自呼唤，表现了他内心的孤独和无助。诗中“莫遣扁舟经南渚”体现了对流逝时间的焦虑和对美好事物的留恋。
“怕流红悄随人去”一句，似乎在表达对逝去美好时光的无奈与惋惜。而“道远何妨一程误”则反映了对人生旅途的思考，虽然路途遥远，但只要心中有归属，误了一程又有什么关系呢？整首诗在细腻的意象与情感中，展现了游子对故乡的思念与对生活的深刻感悟。
诗词解析:
逐句解析：
- 何处。漠漠荒烟：诗人首先提出疑问，身处何方，四周的荒烟让人迷失方向。
- 那辨东西路：在这样的环境中，方向感模糊，难以辨认东西。
- 不敢问居人：即使迷失，也不愿向当地人求助，显示了内心的孤独。
- 独唤江头渡：只能孤独地呼唤渡船，表现出一种无奈的等待。
- 莫遣扁舟经南渚：希望不要让小舟经过南岸，暗示对某种不确定因素的担忧。
- 怕流红悄随人去：担心美好的东西会悄然流逝。
- 道远何妨一程误：虽然路途遥远，但误了这一程也无妨，表现出一种豁达的态度。
- 拚归时日暮：只求在日落时分能归来，充满了对归乡的期待。
修辞手法：
- 比喻：诗中“流红”隐喻时间的流逝和美好的事物。
- 拟人：将“流红”赋予了情感，仿佛在与人对话。
- 对仗：如“何处”和“何妨”，形成对称的结构，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了游子在异乡的迷茫与孤独，同时寄托了对故乡的思念与对归家的渴望。诗人通过细腻的描写和深刻的反思，使得这一主题更加鲜明而动人。
意象分析:
意象词汇：
- 荒烟：象征孤独、迷茫的环境。
- 扁舟：象征归乡的希望与渴望。
- 流红：象征时间的流逝与美好的事物。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“荒烟”主要象征什么？ A. 迷茫与孤独
B. 热闹与繁华
C. 快乐与幸福
D. 安宁与宁静 -
“不敢问居人”反映了诗人怎样的心情？ A. 自信满满
B. 孤独无助
C. 兴高采烈
D. 轻松自在 -
诗中表达了对归乡的怎样的感情？ A. 无所谓
B. 渴望与期待
C. 毫不在意
D. 绝对拒绝
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比：
将《甘草子 其一》与李白的《夜泊牛津》相比较，两首诗都表达了游子在异乡的孤独感，但李白的作品更为豪放，而陈永正则更显细腻与感伤。通过不同的情感基调，展示了不同的诗人对人生的思考与感悟。
参考资料:
- 陈永正《现代诗词选》
- 《古典诗词解析》