这段话出自明代王彦泓《病讯》
绣被新鸯剩半床，怕拈卮酒怕闻香。
能瘳别恨无灵药，愿驻华姿有禁方。
背冷乍温教女弟，面痕轻舐待萧郎。
悬知坐起新妆淡，另有葵花似嫩黄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:36:00原文展示:
绣被新鸯剩半床，
怕拈卮酒怕闻香。
能瘳别恨无灵药，
愿驻华姿有禁方。
背冷乍温教女弟，
面痕轻舐待萧郎。
悬知坐起新妆淡，
另有葵花似嫩黄。
白话文翻译：
这首诗描绘了一位病中女子的心情，床上被子只剩下一半，身边的伴侣似乎只剩下孤独。她害怕喝酒，也害怕香气的缭绕，想要消除内心的怨恨，却没有良药可以治愈。希望能驻留在美丽的姿态中，却又有禁忌的束缚。虽然背后感到寒冷，但偶尔又有温暖传来，仿佛在教导妹妹如何应对。她的面容轻轻被爱人舐舐，等待着他的归来。悬念中，她知道自己刚刚坐起时的新妆淡雅，似乎还有那葵花般的嫩黄色彩。
注释：
- 绣被：绣花的被子，象征着柔美和温暖。
- 鸯：指的是一对相爱的鸟，象征爱情。
- 卮酒：古代的酒杯，此处象征饮酒。
- 灵药：指能够治愈情感创伤的药物。
- 华姿：美丽的姿态。
- 禁方：指禁忌的法则。
- 轻舐：轻轻吻舐，表现亲密情感。
- 葵花：象征阳光和生命力，代表希望和美好。
诗词背景：
作者介绍：王彦泓，明代诗人，出身于书香门第，才华横溢。其诗风清新脱俗，常以细腻的情感和真实的生活体验为题材，擅长描写人情世故。
创作背景：此诗创作于王彦泓经历个人情感困扰的时期，描绘了病弱之际对爱情的渴望与无奈，反映了当时社会中女性的脆弱与对爱的依赖。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写传达了病中女子复杂的情感。在一半的绣被下，显现出孤独与失落的情绪，仿佛在暗示她的伴侣已经远去，或者她的爱被禁锢。诗中反复提到“怕”，展现出她内心的恐惧与脆弱。在对待酒与香的态度上，显示出她对过去快乐时光的怀念与现状的无奈。
“能瘳别恨无灵药”，一句中透露出的无助感，让人感受到深切的情感痛苦。她渴望能够治愈心中的怨恨，却找不到可以依靠的良方。最后几句通过对面容的描绘和等待的情景，展现出一种期待和希望，尽管面临着病痛的折磨，依然希望能在爱情中找到慰藉。
整首诗在意象上丰富，情感上真挚，既有对爱情的追求，又有对现实的无奈，构成了一幅动人的情感画卷。
诗词解析：
逐句解析：
- 绣被新鸯剩半床：床上只剩一半的绣被，暗示孤独。
- 怕拈卮酒怕闻香：对酒和香的恐惧，表达内心的痛苦。
- 能瘳别恨无灵药：想解开心结，却没有良药可医。
- 愿驻华姿有禁方：希望保持美丽，但又有束缚。
- 背冷乍温教女弟：背后感寒冷，却又有暖意，似乎在教导。
- 面痕轻舐待萧郎：面容轻轻被爱人吻舐，体现期待。
- 悬知坐起新妆淡：刚坐起时的妆容清淡。
- 另有葵花似嫩黄：葵花象征希望，展现美好期盼。
修辞手法：
- 比喻：以“绣被新鸯”比喻爱情的美好；“葵花”象征生命力。
- 拟人：将情感与自然结合，生动形象。
- 对仗：如“怕拈卮酒怕闻香”，形成强烈的音韵美。
主题思想：整首诗反映了病中女子对爱情的渴望与内心的无奈，表达了对美好生活的向往与对痛苦的逃避，展现了复杂而细腻的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 鸯：象征爱情与伴侣。
- 酒：象征快乐与回忆。
- 灵药：象征治愈与希望。
- 华姿：象征美丽与自我价值。
- 葵花：象征生命与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“绣被”象征什么？ A. 温暖的爱情
B. 寒冷的孤独
C. 贫穷的生活 -
“能瘳别恨无灵药”这句话表达了怎样的情感？ A. 对爱情的期待
B. 对过去的怀念
C. 无奈与失落 -
诗中“背冷乍温”意指什么？ A. 只有冷
B. 温暖与寒冷交织
C. 只想要温暖
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《江城子·密州出猎》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，王彦泓的《病讯》更侧重于病痛中的情感挣扎，而李清照则更多地表达了对逝去爱情的回忆与思念。两者虽然主题相近，但表现手法和情感基调有所不同。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《王彦泓生平与作品研究》