踯躅庭除下，伸衷托短诗。是什么意思

浮生此世隔，过位恍然疑。

直讶风云动，俄惊泰华隳。

岩廊不可起，英爽俨如遗。

白首通群略，雄才沮一麾。

徒教涕泗阔，共惜羽毛迟。

堂几萧萧在，丹青漠漠垂。

典刑归此老，江海寄馀思。

有忝吹嘘力，无忘沃酹辞。

风烟久摇落，魂气复何之。

踯躅庭除下，伸衷托短诗。

原文展示

浮生此世隔，过位恍然疑。直讶风云动，俄惊泰华隳。岩廊不可起，英爽俨如遗。白首通群略，雄才沮一麾。徒教涕泗阔，共惜羽毛迟。堂几萧萧在，丹青漠漠垂。典刑归此老，江海寄馀思。有忝吹嘘力，无忘沃酹辞。风烟久摇落，魂气复何之。踯躅庭除下，伸衷托短诗。

白话文翻译

在这浮生中，我们彼此隔绝，经过你的位置时，我恍惚间感到疑惑。我惊讶于风云的变动，突然间惊觉泰山和华山的崩塌。在岩廊中无法起身，你的英姿仿佛遗留下来。你白发苍苍，通晓群书，却因一次失败而沮丧。只能让我泪流满面，共同惋惜你的迟暮。你的堂前几案依旧，画像静静地悬挂。你的典范归于此老，我在江海间寄托余思。我有愧于你的吹嘘之力，不忘你的祭奠之词。风烟久已摇落，你的魂气又何在？我在庭院中徘徊，将我的衷情寄托在这短诗中。

注释

• 浮生此世隔：比喻人生短暂，人与人之间难以长久相聚。
• 过位恍然疑：经过你的位置时，感到恍惚和疑惑。
• 直讶风云动：直接惊讶于风云的变动。
• 俄惊泰华隳：突然惊觉泰山和华山的崩塌，比喻重大变故。
• 岩廊不可起：在岩廊中无法起身，比喻困境。
• 英爽俨如遗：你的英姿仿佛遗留下来。
• 白首通群略：你白发苍苍，通晓群书。
• 雄才沮一麾：因一次失败而沮丧。
• 徒教涕泗阔：只能让我泪流满面。
• 共惜羽毛迟：共同惋惜你的迟暮。
• 堂几萧萧在：你的堂前几案依旧。
• 丹青漠漠垂：画像静静地悬挂。
• 典刑归此老：你的典范归于此老。
• 江海寄馀思：在江海间寄托余思。
• 有忝吹嘘力：有愧于你的吹嘘之力。
• 无忘沃酹辞：不忘你的祭奠之词。
• 风烟久摇落：风烟久已摇落。
• 魂气复何之：你的魂气又何在？
• 踯躅庭除下：在庭院中徘徊。
• 伸衷托短诗：将我的衷情寄托在这短诗中。

诗词背景

作者介绍

徐祯卿（1479-1511），明代文学家，字昌谷，号东篱，江苏吴县人。他是明代中期的文学家、诗人，与唐寅、文徵明、祝允明并称“吴中四才子”。徐祯卿的诗风清新自然，善于抒发个人情感，尤其擅长写景抒怀。

创作背景

这首诗是徐祯卿为纪念温州文人士大夫而作。诗中表达了对逝去友人的深切怀念和对人生无常的感慨。通过描绘风云变幻、泰华崩塌等意象，抒发了对友人英年早逝的悲痛和对人生无常的深刻认识。

诗歌鉴赏

这首诗以深沉的情感和生动的意象，表达了对逝去友人的怀念和对人生无常的感慨。诗中“浮生此世隔”一句，即表达了人生短暂、相聚难久的哀愁。“直讶风云动，俄惊泰华隳”则通过风云变幻、泰华崩塌的意象，形象地描绘了人生的无常和变故。“岩廊不可起，英爽俨如遗”则进一步以岩廊不可起比喻困境，以英爽遗留比喻友人的英姿。整首诗情感深沉，意象生动，语言凝练，充分展现了徐祯卿的诗歌才华和对友人的深切怀念。

诗词解析

逐句解析

1. 浮生此世隔：开篇即表达了人生短暂、相聚难久的哀愁。
2. 过位恍然疑：经过友人的位置时，感到恍惚和疑惑。
3. 直讶风云动：直接惊讶于风云的变动，比喻人生的变故。
4. 俄惊泰华隳：突然惊觉泰山和华山的崩塌，比喻重大变故。
5. 岩廊不可起：在岩廊中无法起身，比喻困境。
6. 英爽俨如遗：友人的英姿仿佛遗留下来。
7. 白首通群略：友人白发苍苍，通晓群书。
8. 雄才沮一麾：因一次失败而沮丧。
9. 徒教涕泗阔：只能让我泪流满面。
10. 共惜羽毛迟：共同惋惜友人的迟暮。
11. 堂几萧萧在：友人的堂前几案依旧。
12. 丹青漠漠垂：画像静静地悬挂。
13. 典刑归此老：友人的典范归于此老。
14. 江海寄馀思：在江海间寄托余思。
15. 有忝吹嘘力：有愧于友人的吹嘘之力。
16. 无忘沃酹辞：不忘友人的祭奠之词。
17. 风烟久摇落：风烟久已摇落。
18. 魂气复何之：友人的魂气又何在？
19. 踯躅庭除下：在庭院中徘徊。
20. 伸衷托短诗：将我的衷情寄托在这短诗中。

修辞手法

• 比喻：如“直讶风云动，俄惊泰华隳”中的风云变幻、泰华崩塌，比喻人生的变故。
• 拟人：如“岩廊不可起”中的岩廊被拟人化，比喻困境。
• 对仗：如“浮生此世隔，过位恍然疑”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想

这首诗的主题思想是对逝去友人的深切怀念和对人生无常的感慨。通过描绘风云变幻、泰华崩塌等意象，抒发了对友人英年早逝的悲痛和对人生无常的深刻认识。

意象分析

意象词汇

• 浮生：比喻人生短暂。
• 风云动：比喻人生的变故。
• 泰华隳：比喻重大变故。
• 岩廊：比喻困境。
• 英爽：比喻友人的英姿。
• 白首：比喻友人的白发苍苍。
• 涕泗：比喻泪流满面。
• 羽毛迟：比喻友人的迟暮。
• 堂几：比喻友人的堂前几案。
• 丹青：比喻友人的画像。
• 江海：比喻寄托余思的地方。
• 风烟：比喻风烟久已摇落。
• 魂气：比喻友人的魂气。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“直讶风云动，俄惊泰华隳”中的“泰华”指的是什么？ A. 泰山和华山 B. 泰华宫 C. 泰华山 D. 泰华寺

2. 诗中“岩廊不可起”中的“岩廊”比喻什么？ A. 困境 B. 岩廊 C. 岩廊不可起 D. 岩廊不可起

3. 诗中“英爽俨如遗”中的“英爽”比喻什么？ A. 友人的英姿 B. 英爽 C. 英爽俨如遗 D. 英爽俨如遗

4. 诗中“白首通群略”中的“白首”比喻什么？ A. 友人的白发苍苍 B. 白首 C. 白首通群略 D. 白首通群略

5. 诗中“徒教涕泗阔”中的“涕泗”比喻什么？ A. 泪流满面 B. 涕泗 C. 涕泗阔 D. 涕泗阔

答案：1. A 2. A 3. A 4. A 5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 唐寅《把酒对月歌》：表达了诗人对月饮酒的豪情和对人生的感慨。
• 文徵明《题破山寺后禅院》：描绘了破山寺后禅院的静谧景象，表达了对自然和宁静生活的向往。

诗词对比

• 徐祯卿《瞻文温州画像》与唐寅《把酒对月歌》：两者都表达了诗人对人生的感慨，但徐祯卿的诗更侧重于对逝去友人的怀念，而唐寅的诗则更侧重于对月饮酒的豪情。

参考资料

• 《明诗别裁集》
• 《徐祯卿诗集》
• 《中国古代文学史》