这段话出自宋代方岳《乙酉岁游浙中道闻盗起霅川遂寓珠溪》
未到山阴兴已阑，相传道路正间关。
故人坐隔月千里，老宿肯分云半间。
有客谁家无白酒，能诗何处不青山。
一声啼鸟长廓静，花落花开春自閒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:33:41原文展示:
未到山阴兴已阑，相传道路正间关。
故人坐隔月千里，老宿肯分云半间。
有客谁家无白酒，能诗何处不青山。
一声啼鸟长廓静，花落花开春自閒。
白话文翻译：
虽然还未到达山阴，但兴致已经消退，听说道路正好在这个地方。
老朋友坐在远方，隔着千里月光，我是否能分得一半云彩与他共享？
哪家客人没有白酒？哪里又不被青山环绕，能作诗呢？
一声啼鸟打破了长廓的宁静，花开花落，春天自有它的悠闲。
注释：
- 山阴：指的是山阴地区，具体地名。
- 兴已阑：兴致已经减退。
- 月千里：形容远隔千里，仍能通过月光相思。
- 老宿：指老朋友或老住客。
- 云半间：指分一半的云，意在表达思念之情。
- 白酒：指美酒，通常用来招待客人。
- 青山：象征自然美景。
- 啼鸟：指鸟叫声，带来宁静的打破。
- 花落花开：象征自然的变化与生机。
典故解析：
本诗没有明显的典故引用，但“白酒”与“青山”可以视为中国古代文人雅集的常见意象，常用以描写清雅的生活与人际交往。
诗词背景：
作者介绍：方岳，宋代诗人，以豪放的诗风和清新的意境著称。他的诗多描绘自然风光和人情世态，具有较强的抒情性。
创作背景：此诗创作于乙酉年，作者游历于浙江中部，恰逢盗贼出没，心中感慨，写下此诗。诗中流露出对故友的思念以及对自然的热爱。
诗歌鉴赏：
这首诗以清新自然的意境和真挚的情感打动人心。开篇便通过“未到山阴兴已阑”，表达了诗人内心的失落与惆怅。随着诗句的展开，诗人描绘了与友人之间的深厚情谊，尽管相隔千里，但那份思念却如月光般皎洁，令人动容。对自然景色的描绘，也使整首诗显得生机勃勃，尤其是“一声啼鸟长廓静，花落花开春自閒”一句，通过对比展现了春天的恬静与生命的轮回，彰显了诗人对生活的热爱与对时光的珍惜。整首诗情景交融，情感真挚，既有对友人的思念，也有对自然的赞美，体现了诗人高雅的情操与淡泊的心境。
诗词解析：
逐句解析：
- “未到山阴兴已阑”：诗人虽未到达目的地，兴致已然减退，暗示了旅途的艰辛。
- “相传道路正间关”：听闻前路阻碍，情境令人忧虑。
- “故人坐隔月千里”：思念远方的朋友，借月光抒发情感。
- “老宿肯分云半间”：渴望与旧友分享彼此的思念之情。
- “有客谁家无白酒”：酒是朋友相聚的媒介，体现人情味。
- “能诗何处不青山”：诗人自问，何处不能作诗，表现了对自然的热爱。
- “一声啼鸟长廓静”：鸟鸣打破寂静，生动地描绘了自然的声音。
- “花落花开春自閒”：春天的花开花落，象征着自然的规律与生命的态度。
修辞手法：
- 对比：兴致与安静、思念与自然的对比，使情感更加深刻。
- 拟人：春天的闲适使自然更具情感色彩。
- 借景抒情：通过自然景象表现内心的情感。
主题思想：全诗通过描写旅途的感受和对友人的思念，展现了诗人对自然与人情的热爱，表达了对生活的思考。
意象分析：
- 山阴：象征着旅途的目标与归属感。
- 月千里：代表思念的无距与时空的交融。
- 白酒：象征交友与欢聚，体现人际关系的温暖。
- 青山：象征自然的美好，反映诗人的人生态度。
- 啼鸟：代表生命的生机，打破寂静。
- 花落花开：象征着生命的轮回与春天的悠然。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“山阴”指的是： A. 一种花
B. 一处地方
C. 一种酒
D. 一种鸟 -
诗的主题主要表达了： A. 对自然的热爱
B. 对战争的思考
C. 对友人的思念
D. 以上两者 -
诗中“白酒”的象征意义是： A. 美酒的奢华
B. 友谊与相聚
C. 生活的疲惫
D. 自然的清新
答案：
- B
- D
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》
- 王维《山居秋暝》
- 李白《月下独酌》
诗词对比：
- 《饮酒》中的“采菊东篱下”与本诗的自然意象相似，皆表现了诗人对自然的热爱与对生活的感悟。
- 王维的“空山新雨后，天气晚来秋”则在宁静中更显孤寂，反映了不同的情感基调。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《古诗文鉴赏辞典》
- 《中国文学史》