这段话出自清代曹尔堪《意难忘 雅集》
一枕沧浪。
在故园老矣，总胜他乡。
庭柯留晚照。
寒雁待秋霜。
菱角美，芋头香，赛洛浦伊鲂。
已惯听萧萧暮雨，曲唱吴娘。
西陵刻烛飞觞。
彷古人八达，佐史三章。
醉同陶令卧，醒亦次公狂。
看两鬓渐苍苍。
遇斗酒须尝。
更相期、中秋月白，重九花黄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:19:33原文展示
一枕沧浪。在故园老矣，总胜他乡。庭柯留晚照。寒雁待秋霜。菱角美，芋头香，赛洛浦伊鲂。已惯听萧萧暮雨，曲唱吴娘。西陵刻烛飞觞。彷古人八达，佐史三章。醉同陶令卧，醒亦次公狂。看两鬓渐苍苍。遇斗酒须尝。更相期中秋月白，重九花黄。
白话文翻译
我在故乡的老家睡了一觉，感觉比在他乡更好。庭院的树枝上留住了傍晚的阳光，寒雁在等待秋霜的到来。菱角的味道很好，芋头的香气醉人，真不输洛浦的鲤鱼。我已经习惯了听到秋雨的淅沥声，听着吴娘的歌曲。西陵的烛光下，举杯畅饮，仿佛古人也在此欢聚，吟诵着史诗。醉在陶渊明的梦中，醒来时又是李白的狂放。看着两鬓渐渐变白，遇到好酒一定要品尝。我们还约定中秋的明月和重阳的菊花。
注释
- 沧浪：指的是青色的水波，诗中用来形容睡眠的环境。
- 他乡：外地，指代异地他乡。
- 庭柯：庭院中的树枝。
- 寒雁：秋季南飞的雁，象征着季节的变迁。
- 菱角：一种水生植物，果实可食用，象征着乡土的美好。
- 伊鲂：洛浦的鲤鱼，象征美味。
- 萧萧暮雨：形容秋天的雨声，带有愁绪。
- 西陵：古地名，指西陵山。
- 陶令：陶渊明，著名的隐士诗人，以醉卧田园而闻名。
- 中秋月白，重九花黄：中秋节的月亮明亮，重阳节的菊花盛开，象征节日的团聚与美好。
诗词背景
作者介绍
曹尔堪，清代诗人，生平事迹不详，但其诗词风格清新自然，充满乡土气息，常表现对故乡的热爱和对人生的感慨。
创作背景
此诗创作于诗人晚年，表现了他对故乡的思念与对生活的感悟，反映了清代文人对传统节日的重视和对乡情的怀念。
诗歌鉴赏
《意难忘 雅集》是一首充满乡愁与人文情怀的诗作。诗人通过细腻的描绘，将故乡的美好与他乡的孤寂进行对比，表现出一种对故土的深切怀念与热爱。诗的开头“一枕沧浪”便以睡梦中的意象引入，展现了诗人对故乡的依恋。接着，诗人用“寒雁待秋霜”描绘出季节的变迁，营造出一种萧瑟的氛围，增强了对故乡的思念之情。
“菱角美，芋头香”则通过细节描写强化了乡土的美好，展现了诗人对自然的细腻观察与感受。随后的“已惯听萧萧暮雨，曲唱吴娘”则将个人情感与自然景象结合，表达了对往昔岁月的追忆与对生命流逝的感慨。后半部分，诗人通过饮酒作乐的场景，展现出一种洒脱与狂放，表达出对人生的豁达态度。
整首诗不仅传达了浓厚的乡愁情感，还隐含着对人生的哲思，诗人对中秋、重阳等节日的期盼，既是对团圆的渴望，也反映出对时光流逝的无奈。通过丰富的意象与情感的交织，诗人成功地营造出一种既沉思又温暖的氛围，给人以深刻的印象。
诗词解析
逐句解析
- 一枕沧浪：诗人以梦中的水波引入，表现出对故乡的依恋。
- 在故园老矣，总胜他乡：强调在故乡的生活更胜于他乡，表现出对故土的认同感。
- 庭柯留晚照：描绘夕阳下的庭院，增添了温暖的气息。
- 寒雁待秋霜：寓意着季节的变化与人生的无常。
- 菱角美，芋头香：通过乡土美食引发对故乡的怀念。
- 已惯听萧萧暮雨：表现诗人对自然景象的敏感与感慨。
- 醉同陶令卧，醒亦次公狂：表现出对陶渊明与李白的向往与认同。
- 看两鬓渐苍苍：年岁已高，感叹时光流逝。
- 遇斗酒须尝：强调享受当下的生活态度。
- 更相期中秋月白，重九花黄：象征着对团圆与美好时光的期待。
修辞手法
- 比喻：用“一枕沧浪”比喻故乡的梦境，表现情感。
- 对仗：如“中秋月白，重九花黄”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“寒雁待秋霜”使自然景象更具情感。
主题思想
整首诗的中心思想是对故乡的思念与对人生命运的感悟，表现了诗人对人生的热爱与对美好时光的珍惜。
意象分析
意象词汇
- 沧浪：象征梦境与故乡的情怀。
- 寒雁：象征季节的变化与人生的无常。
- 菱角与芋头：代表乡土的美好与生活的滋味。
- 月白与花黄：象征节日的团聚与生活的美好。
互动学习
诗词测试
-
诗人通过什么意象表达对故乡的思念？
- A. 白云
- B. 菱角和芋头
- C. 秋风
-
“醉同陶令卧，醒亦次公狂”中的“陶令”指的是哪位诗人？
- A. 杜甫
- B. 李白
- C. 陶渊明
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 端午节
- B. 中秋节
- C. 春节
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
- 陶渊明《饮酒》
诗词对比
- 曹尔堪 vs. 陶渊明：两者均表现对乡土的热爱，但曹尔堪更多表现对生活的感悟，而陶渊明则强调隐逸与自然的和谐。
- 曹尔堪 vs. 李白：曹尔堪的诗更具乡愁感，而李白则更多表现壮志与豪情。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《诗词与人生：从古至今的反思》