这段话出自清代陈维崧《霓裳中序第一 咏水仙花次尹梅津咏茉莉韵》
珠栊寒粉靥。
偎罢银篝红兽热。
恰值青霜骚屑。
有一种瑶芳，白花翠叶。
海天皓月。
羡玉娥、生长绡阙。
斜春渚、竟川含绿，一笑嫣然绝。
妙绝。
顿成离别。
长则伴、儿家妆箧。
有时坠落帘茀。
看尽人间，多少蜂蝶。
五铢寒到骨。
怅千里、洞庭飞雪。
伤情也、旧家何处，悄对素梅说。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:19:26原文展示
珠栊寒粉靥。偎罢银篝红兽热。
恰值青霜骚屑。有一种瑶芳，白花翠叶。
海天皓月。羡玉娥生长绡阙。
斜春渚竟川含绿，一笑嫣然绝。
妙绝。顿成离别。长则伴儿家妆箧。
有时坠落帘茀。看尽人间，多少蜂蝶。
五铢寒到骨。怅千里洞庭飞雪。
伤情也旧家何处，悄对素梅说。
白话文翻译
珠帘下寒色的粉妆。偎依在温暖的银灯红兽旁，
正值青霜和骚屑的时节。有一种美丽的花朵，洁白的花瓣和翠绿的叶子。
海天之间皓月当空，羡慕那位玉娥在绡阙中生长。
斜倚春渚，绿水环绕，一笑嫣然，令人绝艳。
如此绝美，令人顿生离别之感。长久以来伴随于儿女的妆匣。
有时也会落下帘幕。看尽人世间，多少蜂蝶飞舞。
寒意如五铢般透骨，惆怅千里之外的洞庭雪飞。
思念故乡，何处是归，静静地对素梅低声说。
注释
- 珠栊：指珠帘，形容华丽的装饰。
- 寒粉靥：形容粉妆的面容，带有寒意。
- 银篝：银色的灯火。
- 青霜骚屑：指清冷的霜和细小的虫屑，营造出一种清冷的氛围。
- 瑶芳：美丽的花朵。
- 玉娥：常用来指代美丽的女子。
- 绡阙：绡帐，指轻盈的帷帐。
- 斜春渚：春天的水边，形容春光斜照。
- 五铢寒：寒意透骨，五铢是古代货币，象征寒冷的深重。
- 洞庭：指洞庭湖，这里有思乡之情。
诗词背景
作者介绍：陈维崧（约1642-1710），字元亮，号澹翁，浙江人，清代诗人。他以词作著称，风格独特，常以婉约细腻见长。
创作背景：本诗作于清代，表达了诗人对水仙花的喜爱以及对离别的怅惘。诗中融入了对自然美的赞美和对人情世故的感慨，反映了那个时代文人的情感与审美追求。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描绘，展现了水仙花的美丽和诗人内心的复杂情感。开头以“珠栊寒粉靥”描绘出一种清冷而华丽的氛围，仿佛在描述一位美丽的女子，接着通过“偎罢银篝红兽热”将温暖的环境与寒冷的外表形成鲜明对比，暗示着内心的孤寂。后面提到的“青霜骚屑”与“瑶芳，白花翠叶”则将自然之美与人情之感交织在一起。
诗中“海天皓月”描绘出一种宁静的夜晚，增添了思乡之情，而“羡玉娥生长绡阙”则表现出对美好事物的向往。整首诗情感深邃，意象丰富，将自然景色与人情感受相结合，展现了诗人对生活的细腻观察和思考。结尾的“伤情也旧家何处”更是直接抒发了对故乡的思念，情感真挚而动人。
诗词解析
逐句解析：
- 珠栊寒粉靥：开篇用华丽的比喻描绘出女子的美丽与气质。
- 偎罢银篝红兽热：温暖的环境反衬出内心的寒冷，暗示孤独。
- 恰值青霜骚屑：正值清冷的时节，给人一种静谧的感觉。
- 有一种瑶芳，白花翠叶：水仙的美丽，象征着纯洁与高尚。
- 海天皓月：描绘出宁静的自然景色，增添诗的意境。
- 羡玉娥生长绡阙：对美好事物的向往，表现出诗人的情感寄托。
- 斜春渚竟川含绿：春天的美丽景色，生机勃勃。
- 一笑嫣然绝：极致的美丽让人陶醉。
- 妙绝。顿成离别：美好而又短暂，让人感到惆怅。
- 长则伴儿家妆箧：回忆与伴侣的甜美，反映出温馨的情感。
- 有时坠落帘茀：思念的情感偶尔显露。
- 看尽人间，多少蜂蝶：人生的繁华与流转，象征着短暂与无常。
- 五铢寒到骨：深切的寒冷感，象征着孤独与思乡。
- 怅千里洞庭飞雪：远方的洞庭湖，描绘出思乡的情景。
- 伤情也旧家何处，悄对素梅说：对故乡的思念之情，内心的独白。
修辞手法：
- 比喻：如“珠栊寒粉靥”比喻美丽的女子。
- 拟人：对自然景物的赋予情感，使其生动。
- 对仗：词句之间的对称，使得韵律感增强。
主题思想：整首诗表达了对水仙花的赞美、对自然美的向往以及对故乡的深切思念。诗人在欣赏美丽的同时，也感受到了人生的短暂与离别的苦涩，体现出一种深沉的情感。
意象分析
意象词汇：
- 水仙花：象征纯洁与高雅，反映诗人的情感寄托。
- 寒粉：象征美丽与孤独，反映诗人内心的矛盾。
- 月亮：象征宁静与思乡，增添诗的意境。
- 洞庭雪：象征思乡与冷漠，表现对故乡的思念。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“珠栊寒粉靥”是用来形容什么?
- A. 皓月
- B. 水仙花
- C. 美丽的女子
- D. 冷风
-
“斜春渚竟川含绿”中的“渚”指的是什么?
- A. 高山
- B. 河岸
- C. 湖泊
- D. 草地
-
诗中提到的“洞庭”指的是哪个地方?
- A. 长江
- B. 洞庭湖
- C. 西湖
- D. 黄河
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 周邦彦《苏幕遮》
- 纳兰性德《木兰花令》
诗词对比：
- 陈维崧与李清照的作品都体现了对美的追求和对离别的思考，虽然风格各异，但都能引发读者的共鸣。
参考资料
推荐书目：
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》