这段话出自唐代戴叔伦《赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空阶五首》
雨落湿孤客，心惊比栖鸟。
空阶夜滴繁，相乱应到晓。
高会枣树宅，清言莲社僧。
两乡同夜雨，旅馆又无灯。
谤议不自辨，亲朋那得知。
雨中驱马去，非是独伤离。
离室雨初晦，客程云陡暗。
方为对吏人，敢望邮童探。
纵酒常掷盏，狂歌时入室。
离群怨雨声，幽抑方成疾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:51:39原文展示
《赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空阶五首》
作者：戴叔伦
雨落湿孤客，心惊比栖鸟。
空阶夜滴繁，相乱应到晓。
高会枣树宅，清言莲社僧。
两乡同夜雨，旅馆又无灯。
谤议不自辨，亲朋那得知。
雨中驱马去，非是独伤离。
离室雨初晦，客程云陡暗。
方为对吏人，敢望邮童探。
纵酒常掷盏，狂歌时入室。
离群怨雨声，幽抑方成疾。
白话文翻译
这首诗描绘了一个在夜雨中孤独旅行的客人的情景。他感受到雨水的湿冷，心情如同栖息的小鸟一般惊惧。夜深人静，雨水滴落在空荡荡的台阶上，打乱了他的思绪，似乎要等到天亮才能平静下来。他想起高朋满座的枣树宅，和清谈的莲社僧。两个故乡同在夜雨中，无奈旅馆里又没有灯光。外界的流言蜚语无法自辩，亲朋好友又怎能知晓他的处境。即使在雨中驱马离去，也并非只是伤感离别。离开的屋子，雨水渐渐变得模糊，旅行的路途也因云层的加重而变得暗淡。只为与官员对酬，敢于寄望于邮差的探访。即便纵情饮酒，狂歌入室，心中仍然怨恨雨声，内心的幽怨也因此而愈加沉重。
注释
- 孤客：指独自旅行的人。
- 心惊比栖鸟：形容心中惊恐，像栖息的小鸟一样。
- 空阶：指空荡的台阶，营造出寂静的氛围。
- 高会：指高朋满座的聚会。
- 谤议：指流言蜚语。
- 邮童：指邮递员，传递消息的人。
诗词背景
作者介绍
戴叔伦（公元740－804年），唐代诗人，字令仪，号少山，晚号天宁子。生于河南，其诗风清新典雅，擅长描写自然景色和抒发个人情感。
创作背景
此诗创作于戴叔伦赴抚州任职期间，因夜雨而生出孤独之感，体现出诗人在异乡的惆怅与思念。
诗歌鉴赏
戴叔伦的《赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空阶五首》以夜雨为背景，深刻表达了诗人内心的孤独与无奈。整首诗通过细腻的描绘和情感的抒发，展现了一个孤客在雨夜的复杂心情。开篇以“雨落湿孤客”引入，简洁而有力地描绘了氛围，紧接着用“心惊比栖鸟”形象化了其内心的惶恐。诗中多处提到“空阶”“无灯”等意象，进一步体现了孤寂的环境与人心的孤独。
诗人在描写自然景象的同时，也巧妙地融入了对故乡的思念和对朋友的期望，流露出对亲情的渴望与对流言蜚语的无奈。尤其是在“雨中驱马去，非是独伤离”一句，表达了离别的复杂感受，不仅是对人情的思考，也反映了他对人生际遇的感慨。整首诗在情感上不断升华，最终在“离群怨雨声，幽抑方成疾”中达到高潮，表现了孤独感的深重。
诗词解析
逐句解析
- 雨落湿孤客：描绘雨水滴落在孤独的旅客身上，营造出一片凄凉的氛围。
- 心惊比栖鸟：表达旅客内心的惶恐和不安。
- 空阶夜滴繁：夜晚台阶上雨水滴落的声音，象征着孤独和寂静。
- 相乱应到晓：雨声打乱了他的思绪，似乎要等到天亮才能恢复平静。
(此处省略逐句解析的详细内容)
修辞手法
- 比喻：如“心惊比栖鸟”，形象生动地表达了诗人的心情。
- 拟人：雨声“怨”，使得雨声仿佛有了情感，进一步增强了孤独感。
主题思想
诗歌的中心思想在于表达在异乡夜雨中的孤独与思念，以及对故乡和亲友的渴望。通过细腻的描写和丰富的情感，展现出旅者在无助中对生活的思考与感悟。
意象分析
意象词汇
- 雨：象征孤独与忧伤，代表旅人心中的不安。
- 空阶：象征寂静与孤独，营造出凄凉的氛围。
- 夜：象征黑暗与不确定，反映旅人的迷茫与无助。
互动学习
诗词测试
-
诗中“孤客”指的是谁？
- A. 旅人
- B. 诗人
- C. 朋友
- D. 僧人
-
诗人心中的“雨声”象征了什么？
- A. 喜悦
- B. 孤独
- C. 平静
- D. 暴风
-
诗中提到“离群怨雨声”，表达了怎样的情感？
- A. 愉快
- B. 忧伤
- C. 厌倦
- D. 思念
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《送元二使安西》
- 李白《夜泊牛渚怀古》
诗词对比
- 王维的《送元二使安西》同样表现了离别的情感，但更注重朋友之间的思念与祝福。
- 李白的《夜泊牛渚怀古》则通过景物描写表达对历史的感慨，风格更为豪放。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》