谁把绛绡衣，误将他、胭脂渍透。是什么意思

薰风时候。

芍药披晴昼。

天上玉阑干，展一枰、天家锦绣。

汉宫唐殿。

嫔御逞妖娆，飞燕女，太真妃，一样新妆就。

黄金捻线，色与红芳斗。

谁把绛绡衣，误将他、胭脂渍透。

晚风生处，襟袖卷浓香，持玉斝，秉纱笼，倚醉听更漏。

蓦山溪

作者：陈济翁 （宋代）

原文展示

薰风时候。芍药披晴昼。天上玉阑干，展一枰天家锦绣。汉宫唐殿。嫔御逞妖娆，飞燕女，太真妃，一样新妆就。黄金捻线，色与红芳斗。谁把绛绡衣，误将他胭脂渍透。晚风生处，襟袖卷浓香，持玉斝，秉纱笼，倚醉听更漏。

白话文翻译

在薰风拂面的季节，芍药在晴朗的日子里盛开。天上那玉制的栏杆，仿佛展开了一幅美丽的锦绣画卷。汉宫和唐殿中，嫔妃们尽展妖娆之姿，飞燕和王太真都换上了新装。金线交织，色彩与花香争艳。是谁把那红绸衣襟弄得沾满了胭脂？在晚风的吹拂下，衣襟和袖口卷起了浓郁的香气，手中端着玉斝，持着纱笼，醉意朦胧中倾听着更漏声。

注释

• 薰风：指温暖的春风。
• 芍药：一种花卉，盛开时花色艳丽。
• 玉阑干：指天上美丽的栏杆，象征高贵与美丽。
• 汉宫唐殿：指古代帝王宫殿，象征华丽生活。
• 嫔御：指帝王的妃嫔。
• 飞燕女：指汉朝的飞燕，寓意妩媚。
• 太真妃：指王太真，即王异，汉元帝的皇后，以美丽著称。
• 绛绡衣：指华丽的红色衣服。
• 玉斝：指玉制的酒器。
• 更漏：古代计时的工具，寓意时间的流逝。

诗词背景

作者介绍：陈济翁，宋代诗人，以其清新而富有韵味的诗风著称。他的作品常常表现出对生活的细腻观察和对美的追求。

创作背景：这首诗写于春夏之交，正是花开时节，诗人以芍药花为引子，描绘了宫廷生活中的美丽景象，展现了对华美生活的向往和对美好事物的赞美。

诗歌鉴赏

《蓦山溪》通过细致入微的描写，展现了春日的美丽和宫廷女子的妩媚，诗中充满了清新的气息。整首诗以“薰风时候”开篇，营造出一种温暖而明媚的氛围。接着，诗人以“芍药披晴昼”描绘了花开时节的美景，细腻的描写让人仿佛置身于春日的阳光之中。接下来的“天上玉阑干，展一枰天家锦绣”，则引入了更高的意境，暗示着一种理想化的生活。通过对汉宫唐殿中嫔妃们的描写，诗人展现了美丽与奢华。

在“谁把绛绡衣，误将他胭脂渍透”一句中，诗人用“误”字，流露出对美好事物的珍惜，同时也引发了对美丽外表与内心情感的思考。最后的“倚醉听更漏”，则体现了一种醉意朦胧的状态，仿佛在感受时间的流逝与生命的美好。

诗词解析

逐句解析：

1. 薰风时候：指春天到来，微风拂面，带来温暖的气息。
2. 芍药披晴昼：描绘晴天中芍药盛开的美丽景象，象征生命的繁荣。
3. 天上玉阑干，展一枰天家锦绣：将天上的栏杆比作华丽的画卷，寓意高贵的生活。
4. 汉宫唐殿：提到历史上著名的宫殿，暗示华美的生活场景。
5. 嫔御逞妖娆：嫔妃们展现娇媚的姿态，彰显女性的美丽。
6. 飞燕女，太真妃：引用历史人物，增强诗的文化内涵。
7. 黄金捻线，色与红芳斗：描绘衣物的华丽，表现女性的妆饰。
8. 谁把绛绡衣，误将他胭脂渍透：引发对美丽与瑕疵的思考。
9. 晚风生处，襟袖卷浓香：晚风中衣袖飘动，带来花香，传递春日的气息。
10. 持玉斝，秉纱笼，倚醉听更漏：表达一种醉意与闲适的生活情态。

修辞手法：

• 比喻：如“天上玉阑干”，将栏杆比作美丽的景观。
• 对仗：诗中多处运用对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过对春日美景与宫廷生活的描绘，表达了对美好生活的向往与赞美，同时也反映了对时间流逝与美丽瞬间的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 薰风：象征春天的温暖与生命的复苏。
• 芍药：代表美丽与繁荣。
• 玉阑干：象征高贵与美丽的生活。
• 嫔妃：代表女性的妩媚与生活的奢华。
• 更漏：象征时间的流逝，提醒人们珍惜当下。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“薰风”指的是哪个季节的风？
   A. 冬天
   B. 春天
   C. 夏天
   D. 秋天

2. 诗中的“飞燕女”指代的是哪位历史人物？
   A. 王异
   B. 妲己
   C. 西施
   D. 貂蝉

3. “晚风生处”描述的是哪种场景？
   A. 清晨
   B. 下午
   C. 傍晚
   D. 午夜

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 《如梦令》与《蓦山溪》都描绘了女性之美与生活的芬芳，但《如梦令》更侧重于内心的情感，而《蓦山溪》则更加注重外在的景象和生活的华丽。两者在情感基调上各有千秋，前者细腻而深情，后者豪放而绚丽。

参考资料

推荐书目：

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《陈济翁诗集》