但要教啼莺语燕，不怨卢郎。是什么意思

名园花正好，娇红白，百态竞春妆。

笑痕添酒晕。

丰脸凝脂，谁为试铝霜。

诗朋酒伴，趁此日流转风光。

尽夜游不妨秉烛，未觉是疏狂。

茫茫。

一年一度，烂漫离披，似长江去浪。

但要教啼莺语燕，不怨卢郎。

问春春道何曾去，任蜂蝶飞过东墙。

君看取，年年潘令河阳。

原文展示

渡江云·揭浩斋送春和韵
作者：吴澄

名园花正好，娇红白，百态竞春妆。
笑痕添酒晕。丰脸凝脂，谁为试铝霜。
诗朋酒伴，趁此日流转风光。
尽夜游不妨秉烛，未觉是疏狂。
茫茫。一年一度，烂漫离披，似长江去浪。
但要教啼莺语燕，不怨卢郎。
问春春道何曾去，任蜂蝶飞过东墙。
君看取，年年潘令河阳。

白话文翻译

这首诗描绘了一幅春天的美丽画面：名园的花儿盛开，红的白的，各种花卉争奇斗艳，妆点着春天的景色。饮酒作乐间，笑容和酒意交融。面庞如凝脂般丰腴，谁来试试那铝霜般的美丽？与诗友饮酒，趁着这美好的春日流连于风光之中。即使通宵游玩也无妨，未觉其中的狂放。每年一度，花瓣如江水般飘散，似乎春天也随之远去。只要听那黄莺和燕子的鸣叫，不必怨恨那徒劳的爱情。问春天何时离去，任由蜂蝶在东墙飞舞。你看那潘令，在河阳的春天年年如故。

注释

• 名园：著名的园林，通常指风景优美的地方。
• 娇红白：指花朵的颜色，娇艳的红色和纯洁的白色。
• 笑痕：指笑容留下的痕迹，形容因饮酒而脸上的红晕。
• 铝霜：比喻美丽的面容，铝的光泽像霜一样皎洁。
• 疏狂：形容放纵的、狂放不羁的状态。
• 茫茫：形容广阔无边，难以捉摸。
• 卢郎：古代诗中常提及的情郎，指代爱情。

诗词背景

作者介绍

吴澄，元代诗人，生平事迹较少，但其诗作以清丽流畅著称，常以自然景物与人情交融的手法展现诗歌的美感。

创作背景

此诗创作于春天，诗人应好友揭浩斋之邀，借酒抒怀，表达对春天的热爱与对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏

这首《渡江云·揭浩斋送春和韵》以春天的花园为背景，展现了生机勃勃的春日景象。诗中通过对花朵的描写，展现了春天的美丽与繁华。诗人通过细致的描绘，将自然与人情融为一体，体现出一种对美好生活的热情向往。整首诗在描写春天的同时，也流露出对友人聚会的珍惜，以及对时间流逝的感慨。

诗人以“笑痕添酒晕”开篇，描绘出饮酒作乐的情景，既展示了人与人之间的亲密关系，又表现出一种洒脱的生活态度。接着，诗人通过“任蜂蝶飞过东墙”的意象，传达出对春天自由流淌的享受与对爱情的思索。最后以“年年潘令河阳”作为结尾，强调了春天的轮回与生命的延续，诗人在对春天的留恋中，表达出一种淡淡的忧伤。

整首诗在意象上丰富多彩，情感真挚，既有对美好生活的赞美，又有对时光流逝的感慨，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 名园花正好，娇红白，百态竞春妆。

   • 描绘了名园中花开正艳的情景，色彩鲜艳，各种花卉争相斗艳。

2. 笑痕添酒晕。丰脸凝脂，谁为试铝霜。

   • 描述饮酒后面庞泛红，且形容美丽的面容如同凝脂，令人心动。

3. 诗朋酒伴，趁此日流转风光。

   • 与朋友们一起饮酒，享受美好的春日光景。

4. 尽夜游不妨秉烛，未觉是疏狂。

   • 即使通宵游玩也无妨，甚至不觉得这是放纵。

5. 茫茫。一年一度，烂漫离披，似长江去浪。

   • 每年春天如江水般流逝，花瓣如浪花般飘散。

6. 但要教啼莺语燕，不怨卢郎。

   • 只要听到黄莺和燕子的鸣叫，不必怨恨爱人离去。

7. 问春春道何曾去，任蜂蝶飞过东墙。

   • 询问春天何时离去，任凭蜜蜂和蝴蝶在墙边飞舞。

8. 君看取，年年潘令河阳。

   • 你看，潘令年年在河阳，春天依旧如故。

修辞手法

• 比喻：将美丽的面容比作“铝霜”，形象生动。
• 拟人：春天被赋予了“离去”的动作，增强了情感的表达。
• 对仗：整首诗的句式工整，具有对仗美。

主题思想

诗歌通过春天的景象、饮酒作乐的场景，表达了对美好生活的向往与珍惜，同时也流露出对时光流逝、对爱情的思索和淡淡的忧伤。

意象分析

意象词汇

• 花：象征生命的美好与短暂。
• 酒：代表了欢愉与放松的生活态度。
• 莺：象征春天的生机与希望。
• 东墙：空间的界限，象征着人生的无常与局限。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是？

   • A. 李白
   • B. 吴澄
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“铝霜”是用来比喻什么？

   • A. 酒
   • B. 美丽的面容
   • C. 花

3. 诗的主题主要表现了哪些情感？

   • A. 对时光流逝的感慨
   • B. 对春天的赞美
   • C. 以上都是

答案

1. B. 吴澄
2. B. 美丽的面容
3. C. 以上都是

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的名作，描绘春天的江河与月色。
• 《早春呈水部张十八员外》：韩愈的诗作，展现早春的景象与感受。

诗词对比

• 《春望》（杜甫）与《渡江云》都表达了对春天的热爱，但杜甫的诗更倾向于对国家的关怀，而吴澄则更注重个人生活的享受与友谊的珍惜。

参考资料

推荐书目

• 《元代诗人吴澄研究》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌选》