贞姿灿灿眩冰玉，正色凛凛欺风霜。是什么意思

朔风吹寒冰作垒，梅花枝上春如海。

清香散作天下春，草木无名藉光彩。

长林大谷月色新，枝南枝北清无尘。

广平心事谁与论？

徒以铁石磨乾坤。

岁晚燕山云渺渺，居庸古北无人到。

白草黄沙羊马群，琼楼玉殿烟花绕。

凡桃俗李争芬芳，只有老梅心自常。

贞姿灿灿眩冰玉，正色凛凛欺风霜。

转身西泠隔烟雾，欲问逋仙杳无所。

夜深湖上酒船归，长啸一声双鹤舞。

原文展示

题墨梅图
作者：王冕〔元代〕

朔风吹寒冰作垒，梅花枝上春如海。
清香散作天下春，草木无名藉光彩。
长林大谷月色新，枝南枝北清无尘。
广平心事谁与论？徒以铁石磨乾坤。
岁晚燕山云渺渺，居庸古北无人到。
白草黄沙羊马群，琼楼玉殿烟花绕。
凡桃俗李争芬芳，只有老梅心自常。
贞姿灿灿眩冰玉，正色凛凛欺风霜。
转身西泠隔烟雾，欲问逋仙杳无所。
夜深湖上酒船归，长啸一声双鹤舞。

白话文翻译

北风呼啸，寒冰堆积成垒，梅花在枝头绽放，春意如海洋般浩渺。
清香飘散，传遍人间，草木虽无名却也沐浴在春光中。
长林与大谷在明月下显得格外清新，南北的枝头都显得无尘无垢。
广平的心事又有谁能倾诉？我只能用铁石般的意志来磨砺人生。
岁末的燕山，云雾缭绕，居庸关北无人访问。
白草与黄沙中，羊马成群，琼楼玉殿如烟花般环绕。
凡桃俗李争相争艳，唯有老梅始终保持自我的心境。
它那高洁的姿态，宛如冰玉般耀眼，正色凛然，抵抗风霜。
转身来到西泠，隔着烟雾，想问逋仙却无从得知。
夜深了，湖上的酒船归来，长啸一声，双鹤翩翩起舞。

注释

字词注释

1. 朔风：北风。
2. 垒：堆积。
3. 藉：借，依靠。
4. 贞姿：高洁的姿态。
5. 逋仙：指隐居的高人或神仙。
6. 琼楼玉殿：形容奢华的楼阁或宫殿。
7. 长啸：高声呼啸。

典故解析

• 梅花：象征坚韧与高洁，常被赋予清高的品格。
• 燕山：指燕山地区，代表北方的寒冷与荒凉。
• 西泠：指西湖，常与诗酒、隐逸生活相联系。

诗词背景

作者介绍
王冕，元代著名诗人、画家，擅长山水画与花鸟画。他一生追求高洁、不羁的生活，常以梅花自喻。王冕的诗词风格清新脱俗，富有哲理。

创作背景
此诗创作于王冕对梅花的观察与思考中，表达了他对梅花高洁与坚韧品质的赞美，同时亦反映了他对人生的思索与感慨。

诗歌鉴赏

《题墨梅图》不仅是一首描绘梅花的诗，更是一首哲理诗，展现了诗人对高洁品质的崇敬。诗中通过梅花的描写，表达了作者对自然的热爱和对人生态度的思考。开头部分，北风和寒冰的描绘，带出了一种严冬的冷峻，而梅花在这样的环境中依然绽放，展现了生命的顽强。接着，梅花的清香如春风般弥漫，暗示着即使在冷酷的环境中，依然可以感受到温暖与生机。

诗中提到“广平心事谁与论？徒以铁石磨乾坤”，进一步揭示了作者内心的孤独与对生命的深刻思考，似乎在感叹人生的艰辛与无奈。后面的描写则将视野扩展至广阔的自然，展现了诗人在寂寞与孤独中对美的执着追求。

整首诗在意象的运用上，梅花不仅是自然的象征，更是高洁人格的象征，而“凡桃俗李争芬芳”则对比出梅花的独特与坚韧。最后，诗人以“长啸一声双鹤舞”结束，仿佛在表达对自由与理想的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 朔风吹寒冰作垒：描绘了寒冷的冬天，北风呼啸，冰雪厚重。
2. 梅花枝上春如海：梅花在寒冷中绽放，象征着春天的到来。
3. 清香散作天下春：梅花的香气弥漫，象征着春的普遍存在。
4. 草木无名藉光彩：无名的草木也因梅花的存在而显得美丽。
5. 长林大谷月色新：月光照耀下的树林和大谷显得格外清新。
6. 枝南枝北清无尘：南北的梅花枝头，显得纯净无瑕。
7. 广平心事谁与论：对内心的孤独感慨，谁能理解自己的心事？
8. 徒以铁石磨乾坤：用坚毅的意志来磨练人生。
9. 岁晚燕山云渺渺：岁末的燕山，云雾缭绕，显得孤寂。
10. 居庸古北无人到：居庸关北面无人到访，表现出一种荒凉。
11. 白草黄沙羊马群：描绘出一幅荒凉的自然景象。
12. 琼楼玉殿烟花绕：奢华的建筑如烟花般美丽。
13. 凡桃俗李争芬芳：与梅花相比，桃李虽争艳但不及梅花的独特。
14. 只有老梅心自常：老梅却始终保持着自我的高洁。
15. 贞姿灿灿眩冰玉：梅花的姿态如冰玉般耀眼。
16. 正色凛凛欺风霜：梅花的正直与坚韧，抵御风霜。
17. 转身西泠隔烟雾：转向西湖，隔着烟雾，暗含寻求的无奈。
18. 欲问逋仙杳无所：想要询问隐居的高人，却无从得知。
19. 夜深湖上酒船归：夜晚，酒船归来，带来一种宁静。
20. 长啸一声双鹤舞：以长啸声结束，仿佛双鹤在空中翩翩起舞，象征自由。

修辞手法

• 比喻：将梅花比作冰玉，突出其高洁之美。
• 拟人：梅花的清香如春天般弥漫，赋予自然以生命。
• 对仗：如“枝南枝北”、“岁晚燕山”，增强了诗的韵律感。

主题思想
诗歌的主题在于表现梅花的高洁与坚韧，倡导一种超然的生活态度，强调即使在艰难环境中，仍要保持自我、追求内心的宁静与自由。

意象分析

意象词汇

1. 梅花：高洁、坚韧、自我。
2. 北风：寒冷、孤独。
3. 月色：宁静、清新。
4. 琼楼玉殿：奢华与浮华。
5. 双鹤：自由与理想的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“朔风”指的是哪个方向的风？
   A. 东风
   B. 南风
   C. 西风
   D. 北风

2. “贞姿灿灿”中的“贞”字是什么意思？
   A. 笨重
   B. 高洁
   C. 脆弱
   D. 美丽

3. 诗中提到“凡桃俗李”的意图是什么？
   A. 赞美桃李
   B. 批评桃李
   C. 说明梅花的独特
   D. 描绘春天的景象

答案

1. D
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《梅花》（王安石）
2. 《白梅花》（李清照）

诗词对比

• 王安石的《梅花》同样以梅花为题材，表达了梅花在严寒中坚韧不拔的精神，与王冕的《题墨梅图》在主题上相似，但王安石更侧重于梅花的象征意义，表现了更为直接的豪情壮志。

参考资料

推荐书目

1. 《元代诗词选》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《王冕传》
4. 《梅花的象征意义及其诗歌表现》