这段话出自先秦佚名《君子于役》
君子于役，不知其期，曷至哉？
鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。
君子于役，如之何勿思！
君子于役，不日不月，曷其有佸？
鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。
君子于役，苟无饥渴！
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:07:26君子于役
原文展示
君子于役，不知其期，曷至哉？
鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。
君子于役，如之何勿思！
君子于役，不日不月，曷其有佸？
鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。
君子于役，苟无饥渴！
白话文翻译
君子在外服役，无法知道归期，什么时候才能回来呢？
鸡已经归巢，太阳快要落山了，羊和牛也都回来了。
君子在外服役，怎能不思念家乡？
君子在外服役，无日无月，何以能知道归期？
鸡栖在高处，太阳快要落山了，羊和牛也都归圈了。
君子在外服役，只要没有饥饿与口渴！
注释
字词注释：
- 君子：指有德行的人，通常指士人或有品德的人。
- 于役：在外服役，通常指参加战争或劳役。
- 曷：何，怎样。
- 鸡栖于埘：鸡在窝里栖息。
- 日之夕矣：太阳即将落山，指黄昏。
典故解析： 本诗没有特定的历史典故，但反映了古代士人对家国的思念之情和对归期的渴望。
诗词背景
作者介绍： 《君子于役》为先秦时期的诗作，作者不详。这个时期的诗歌多表现士人对家国的忠诚与思念，反映了当时社会的动荡和士人的责任感。
创作背景： 诗歌产生于士人外出服役的背景下，表达了士人对家庭和故土的深切思念，反映了古代人们对稳定生活的渴望。
诗歌鉴赏
《君子于役》通过对君子远离家乡的描写，展现了一种深沉的思乡情怀。诗的开头以“君子于役，不知其期”引入，直接表明了君子在外服役的无奈与无知，既有对归期的渴望，也流露出对家庭的思念。接下来的“鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来”则通过日常生活的细节描绘，形成了鲜明的对比，突显出君子在外的孤独与渴望。随着诗句的发展，诗人反复强调“君子于役”，表现出士人对家乡的忧虑与思念，情感愈加浓厚。
诗中通过“鸡栖”“羊牛下”的意象，生动地描绘了黄昏时分的宁静景象，恰恰与君子在外的孤寂形成对比。结尾处的“苟无饥渴”体现出一种坚韧的信念，虽然远离家乡，但只要没有饥饿与口渴，士人依然能够坚持下去。这种情感的深度与对生活的执着，塑造了君子形象的崇高与坚韧。
诗词解析
逐句解析：
-
君子于役，不知其期，曷至哉？
君子在外服役，无法得知何时能够回家，心中充满了迷茫与不安。 -
鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。
生活中，鸡已经回到窝中，太阳即将下山，羊和牛也都回到了圈里，暗示着家乡的安宁与团圆。 -
君子于役，如之何勿思！
君子在外服役，怎能不思念家乡和亲人呢？ -
君子于役，不日不月，曷其有佸？
君子在外服役，日子一天天过去，却无法知道何时能够归家。 -
鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。
重复的意象，强调了日暮时分的归属感，形成与君子在外的孤独感的对比。 -
君子于役，苟无饥渴！
最后，虽然在外，君子依然能够忍受孤独，只要没有饥饿和口渴。
修辞手法：
- 对仗：如“鸡栖于埘”和“羊牛下来”，形成音韵的和谐。
- 比喻：通过日常生活的意象来比喻君子内心的思念与孤独。
主题思想： 整首诗展现了士人对家国的思念与对归期的渴望，表达了在外服役的孤独感以及对安定生活的向往。
意象分析
意象词汇：
- 鸡：象征着家庭的温暖与归属感。
- 羊牛：象征着农村的安宁与生活的富足。
- 日夕：象征着时间的流逝与归家的希望。
互动学习
诗词测试：
-
君子在外役役，无法知道的是什么？
- A. 归期
- B. 饥渴
- C. 家人
-
诗中提到的动物有哪些？
- A. 鸡
- B. 牛
- C. 马
-
诗中体现的情感主要是什么？
- A. 快乐
- B. 思乡
- C. 愤怒
答案：
- A
- A, B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月下独酌》李白
诗词对比： 《君子于役》与《静夜思》均表现出对故乡的思念，但《静夜思》更为直接且富有情感的渲染，而《君子于役》则通过细节描写展现出士人的孤独与坚韧。
参考资料
- 《诗经》
- 《先秦诗歌研究》
- 《古代诗词鉴赏》