筹分双陆局，帖较十三行。是什么意思

昨夜玉人迎笑处，石榴花压重墙。

湘帘垂遍郁金堂。

筹分双陆局，帖较十三行。

韵事好消清昼永，旧欢无奈思量。

轻魂销在镜台旁。

缘随骰采卜，酒带口脂尝。

原文展示:

临江仙•昨夜
作者: 董以宁 〔明代〕

昨夜玉人迎笑处，
石榴花压重墙。
湘帘垂遍郁金堂。
筹分双陆局，
帖较十三行。
韵事好消清昼永，
旧欢无奈思量。
轻魂销在镜台旁。
缘随骰采卜，
酒带口脂尝。

白话文翻译：

昨夜美人迎接我，笑声在耳边回荡，
石榴花盛开，压着重重的墙壁。
湘帘低垂，装点着富贵的金堂。
我们在一起下着双陆棋，
比试着十三行的技艺。
韵事如烟，消磨着漫长的白昼，
旧日的欢愉，却令人无奈地思念。
轻柔的魂影在镜台旁渐渐消散，
缘分随着骰子而定，
酒杯中还留着她口唇的芳香。

注释:

• 玉人：指美丽的女子。
• 石榴花：象征着美丽和爱情。
• 湘帘：指湘妃竹帘，常用于形容美丽的环境。
• 双陆局：一种古代棋类游戏。
• 帖较：比试、较量。
• 韵事：指风流韵事，恋爱之事。
• 轻魂：形容思念的情感如轻烟般飘渺。

诗词背景:

作者介绍：

董以宁，明代诗人，生于江南，擅长词赋，作品常带有浓厚的个人情感和细腻的观察。其诗风优雅，情感丰富，常以女性视角展现生活的细节与美。

创作背景：

本诗创作于一个温暖的夜晚，描绘了作者与美人相聚的情景，体现了对往日欢愉的怀念与思索。

诗歌鉴赏：

这首《临江仙•昨夜》通过细腻的描写与抒情，展现了一段美好的往事和难以忘怀的情感。诗中描绘的场景生动而富有情感，夜晚的美人、盛开的石榴花、低垂的湘帘相映成趣，构建了一幅温馨而浪漫的画面。诗人通过下棋的比试，暗示了人与人之间情感的较量与纠葛，韵事的消逝与旧欢的思念则表达了对美好时光的怀念与无奈。结尾处提到的“缘随骰采卜”，更是将命运与感情的偶然性紧密结合，使得整首诗在抒情的同时也蕴含着对人生无常的感慨。

诗词解析：

逐句解析：

1. 昨夜玉人迎笑处：回忆起昨夜与美人的相聚，愉快的笑声萦绕心头。
2. 石榴花压重墙：石榴花盛开，象征着爱情的美好，墙壁则暗示着生活的阻隔。
3. 湘帘垂遍郁金堂：描绘环境的优雅，营造出一种温馨而富贵的氛围。
4. 筹分双陆局，帖较十三行：通过下棋的场景，表现出两人间的亲密与互动。
5. 韵事好消清昼永：昔日的恋情如烟消散，令人感到时光的漫长与无奈。
6. 旧欢无奈思量：对过往欢愉的思念，反映出一种无可奈何的情感。
7. 轻魂销在镜台旁：轻柔的思念如烟般飘散，表现出对美好时光的追忆。
8. 缘随骰采卜，酒带口脂尝：命运如同掷骰子般偶然，酒中留存的芳香则暗示着情感的余韵。

修辞手法：

• 比喻：将美人比作“玉人”，增强了诗的美感。
• 对仗：如“筹分双陆局，帖较十三行”，对仗工整，增添了韵律感。
• 象征：石榴花象征爱情，湘帘象征温柔的环境。

主题思想：

整首诗通过描绘与美人相聚的浪漫场景，表达了对旧日欢愉的追忆与对爱情无常的感慨，呈现出浓厚的思念之情。

意象分析：

• 玉人：象征美好与爱情，代表着心中理想的爱人。
• 石榴花：象征爱情的甜美与美好。
• 湘帘：代表优雅的生活环境，增添了诗的美感。

互动学习：

诗词测试：

1. “昨夜玉人迎笑处”中“玉人”指的是： A. 美丽的女子
   B. 一颗美丽的玉石
   C. 夜晚的星星
   答案：A

2. “韵事好消清昼永”意指： A. 旧欢愉难以忘怀
   B. 生活的无聊
   C. 快乐的时光总是短暂
   答案：A

3. 诗中提到的“双陆局”是什么？ A. 一种棋类游戏
   B. 一种饮酒方式
   C. 一种舞蹈
   答案：A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

在李清照的《如梦令》中，同样表现了对往日美好时光的怀念，展现出女性对情感的细腻描绘；而苏轼的《水调歌头》则更具豪放气质，虽然同样涉及旧欢的思念，但风格更为奔放。两者在情感基调上形成鲜明对比，体现了不同的艺术风格。

参考资料：

• 《明代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》