且莫问他乡，莫听啼鹃。是什么意思

灯院云娇，药房烟细，昨宵帘幕微寒。

晓来陌上，蝶子趁花钿。

记得将离赠后，相思梦、难到尊前。

消魂处、玉河照影，衫鬓又今年。

应怜。

春事好，桃边画扇，柳外秋千。

且莫问他乡，莫听啼鹃。

点点红心似我，天涯路、芳草芊绵。

青门外，湔裙嫩约，依旧丽人天。

满庭芳 京邸上巳用兰当旧韵成解

作者: 樊增祥 〔清代〕

原文展示

灯院云娇，药房烟细，昨宵帘幕微寒。
晓来陌上，蝶子趁花钿。记得将离赠后，相思梦难到尊前。
消魂处玉河照影，衫鬓又今年。应怜。
春事好，桃边画扇，柳外秋千。且莫问他乡，莫听啼鹃。
点点红心似我，天涯路芳草芊绵。
青门外，湔裙嫩约，依旧丽人天。

白话文翻译

在灯光下，院子显得娇美，药香缭绕，昨夜的帘子微微有些寒意。
清晨走在小路上，蝴蝶在花间飞舞。我记得离别时的赠言，此后相思的梦却难以到达你的面前。
在那令人消魂的地方，玉河的影子照映着我，今年的衫袖和发鬓依旧。真应怜惜。
春天的景色如此美好，桃花边的画扇，柳树外的秋千。不要去问他乡的情况，也不要去听啼叫的杜鹃。
点点红心如我，天涯路上芳草如绵。
青门外，轻巧的裙子约定，依旧是那位美丽的女子。

注释

• 灯院: 灯光下的院子，意指灯光明亮的地方。
• 药房: 药香的房间，这里暗示着芬芳的气息。
• 蝶子: 蝴蝶，形容春天的生机与美丽。
• 消魂: 使人神魂颠倒，形容思念之苦。
• 青门: 青色的门，这里象征着通往美好回忆的入口。

典故解析

“桃边画扇”常用来形容春日的乐趣，秋千则象征着轻松愉快的生活。杜鹃啼叫则常用来表达思乡之情。

诗词背景

作者介绍: 樊增祥，清代诗人，以其细腻的情感和优雅的风格著称。他的作品常常流露出深厚的情感与细腻的观察力。

创作背景: 此诗写于上巳节，此节日自古以来便是人们踏青游玩的时机，表达了诗人对春天的向往和对离别的思念。

诗歌鉴赏

这首《满庭芳》通过细致的描绘，展现了春天的美好和难以忘怀的离别情感。开篇的“灯院云娇，药房烟细”便营造出了一种温馨的氛围，读者仿佛能感受到那药香四溢的宁静夜晚。随着清晨的到来，春天的生机逐渐显现，“晓来陌上，蝶子趁花钿”，这句描绘了春天的生气，蝴蝶在花间翩翩起舞，象征着生生不息的生命力。

而诗中对离别的回忆更是令整首诗增添了一层深情，尤其是“相思梦难到尊前”一语，透露出诗人对爱人的深切思念。诗人用“消魂”来形容思念之苦，让人感受到那种难以自已的情感。

末尾的“依旧丽人天”则将诗人的情感升华到一种理想化的境界，既有对美好时光的回忆，也有对未来的期待。整首词在细腻的描绘与深情的思念之间游走，展现了春天的美丽与离愁的交织，给予读者一种沉浸式的情感体验。

诗词解析

• 逐句解析:

  • 灯院云娇，药房烟细: 形容夜晚的院子美丽，药香缭绕。
  • 晓来陌上，蝶子趁花钿: 描绘清晨的生机，蝴蝶在花间飞舞。
  • 记得将离赠后: 提到离别时的赠言。
  • 消魂处玉河照影: 让人神魂颠倒的地方，玉河的影子照映着自己。
  • 春事好，桃边画扇，柳外秋千: 描述春天的美好景象。
  • 点点红心似我: 用红心形容自己的思念，表达对爱人的情感。

• 修辞手法:

  • 比喻: “点点红心”比喻思念，生动形象。
  • 拟人: “蝶子趁花钿”，赋予蝴蝶以灵性。

• 主题思想:

  • 本诗主要表达了对春天的热爱与对离别的深切思念，情感细腻，意境悠远。

意象分析

• 灯院: 象征温馨与宁静的环境。
• 蝴蝶: 代表着春天的生命力与美丽。
• 红心: 象征思念与爱情的真挚。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“晓来陌上，蝶子趁花钿”描述的是什么景象？
   A. 清晨的蝴蝶与花儿
   B. 夜晚的星空
   C. 雨后的山川

2. “消魂处玉河照影”中“消魂”指的是什么？
   A. 快乐的心情
   B. 思念的苦楚
   C. 美好的回忆

答案:

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比: 与李清照的词相比，樊增祥的词更侧重于春天的景致和对离别的思念，而李清照则更倾向于表达自身的孤独与情感的深邃。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典文学赏析》