它日重相逢，衰颜应不记。是什么意思

济南旧游中，好学惟君耳。

君居面南麓，汹涌冈峦起。

我来辄解带，檐下炙背睡。

煎茶仓梨栗，看君诵书史。

君归苦仓卒，窗户日摧毁。

迁居就清旷，改筑富前址。

开畦得遗植，绕壁见题字。

云山顾依然，簿领辄随至。

思君犹未忘，满秩行自弃。

尔来钜野溢，流潦压城垒。

池塘漫不知，亭榭日倾弛。

官吏困堤障，麻鞋污泥滓。

别来能几何，陵谷既迁徙。

它日重相逢，衰颜应不记。

原文展示

寄孔武仲
作者：苏辙

济南旧游中，好学惟君耳。君居面南麓，汹涌冈峦起。
我来辄解带，檐下炙背睡。煎茶仓梨栗，看君诵书史。
君归苦仓卒，窗户日摧毁。迁居就清旷，改筑富前址。
开畦得遗植，绕壁见题字。云山顾依然，簿领辄随至。
思君犹未忘，满秩行自弃。尔来钜野溢，流潦压城垒。
池塘漫不知，亭榭日倾弛。官吏困堤障，麻鞋污泥滓。
别来能几何，陵谷既迁徙。它日重相逢，衰颜应不记。

白话文翻译

在济南的旧游中，唯有你最爱学习。你住在南面的山麓，山冈起伏汹涌。
我来时便解开腰带，躺在屋檐下晒背睡觉。煮茶时吃着仓库里的梨和栗子，看你在诵读史书。
你归来的时候，常常因为匆忙而苦恼，窗户的光线也被日子摧残得破旧。
你迁居到清幽的地方，重新建造富丽的家园。
开垦田地得到了遗留的植物，墙壁边上还可以看到题写的字迹。
云山的景色依旧，书信时常寄到。
思念你依然没有忘记，只是在繁忙之中自我放弃。
自从你我分别，广袤的田野被水淹没，水流压迫着城墙。
池塘似乎漫无边际，亭榭的日子也显得无精打采。
官吏们为堤坝而困扰，麻鞋沾满了泥土和污垢。
自从分别已经有多久，山丘和谷地都在迁移。
如果再相逢，衰老的容颜恐怕你也不记得。

注释

• 孔武仲：孔武仲是孔子之后的一个学者，苏辙在诗中以此称呼他的朋友，表达对他的敬意。
• 汹涌冈峦起：形容南麓的山峦起伏不平，气势雄伟。
• 解带：指放松衣带，表示放松休息。
• 煎茶：指用火煮茶。
• 仓卒：匆忙、急促。
• 清旷：指环境清幽开阔。
• 遗植：指留下的植物。
• 流潦：指洪水或大雨。
• 麻鞋：用麻制成的鞋。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039年-1112年），字子由，号晦庵，北宋时期的文学家、政治家，苏轼的弟弟。他以诗词、散文和政论闻名，擅长用简练的语言表达深刻的思想。

创作背景

《寄孔武仲》写于苏辙与友人孔武仲之间的书信往来，表达了对友人的思念和对故乡景色的怀念。诗中展示了当时社会环境的变化和个人的感慨。

诗歌鉴赏

《寄孔武仲》是一首充满了对友人深切思念的诗作。诗人以济南旧游开始，表露出对往昔美好时光的怀念。开篇提到友人好学，显示出对友人品格的赞赏和钦佩。接着，诗人描绘了自己在友人居所的闲适生活，表现出两人之间的深厚友情。在描述友人迁居的过程中，诗人不仅表达了对友人生活变迁的关注，还通过景物描写，反映出时光飞逝、环境变迁所带来的无奈与感慨。诗中“思君犹未忘，满秩行自弃”一句，流露出诗人内心的孤独与失落，说明虽然外界变化很大，但对友人的思念却始终未变。整首诗情感真挚，意境深远，显示出苏辙的才华与对友谊的珍视。

诗词解析

逐句解析

• 济南旧游中：回忆往昔在济南的游玩经历。
• 好学惟君耳：赞扬友人的好学精神。
• 君居面南麓：描绘友人居住在南面的山脚下。
• 汹涌冈峦起：通过山峦的起伏表现自然的壮丽。
• 我来辄解带：表达诗人来到友人处的放松状态。
• 煎茶仓梨栗：描绘悠闲的生活场景，体现友人之间的亲密。
• 君归苦仓卒：描写友人匆忙回家后的烦恼。
• 迁居就清旷：友人迁居到环境清幽的地方。
• 开畦得遗植：表达对友人努力的赞赏，也体现了对过去的留恋。
• 思君犹未忘：深深思念友人。
• 尔来钜野溢：提到自从分别后，环境的变化。
• 别来能几何：感慨分别已久，不知何时再聚。

修辞手法

• 比喻：如“流潦压城垒”，通过自然现象比喻社会的压迫。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的音乐性。
• 拟人：将自然景象赋予人性，如“窗户日摧毁”。

主题思想

整首诗以友情为中心，表达了对友人的思念和对过往时光的怀念，同时也反映了人生变迁和社会环境的变化，展现了诗人对生活深刻的理解和感悟。

意象分析

意象词汇

• 山：象征稳定与永恒，代表友人居住的地方。
• 茶：象征闲暇与友谊，表现了两人之间的亲密关系。
• 窗户：象征时间的流逝与生活的变化。
• 云山：象征自然与人文的交融。

互动学习

诗词测试

1. 苏辙的字是什么？

   • A. 子由
   • B. 子明
   • C. 子庆

2. 诗中提到的友人名称是？

   • A. 孔仲
   • B. 孔武仲
   • C. 孔子

3. 诗中提到的自然现象是？

   • A. 风
   • B. 流潦
   • C. 雪

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃
• 《静夜思》：李白

诗词对比

• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》与苏辙的作品在意境上都表现出对时光流逝的感慨，但苏轼更强调历史的变迁，而苏辙则更多的是个人情感的抒发。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《苏辙集》
• 《中国古典诗词鉴赏》