为问频相见，何似长相守。是什么意思

残寒销尽，疏雨过，清明后。

花径敛余红，风沼萦新皱。

乳燕穿庭户，飞絮沾襟袖。

正佳时，仍晚昼，著人滋味，真个浓如酒。

频移带眼，空只恁、厌厌瘦。

不见又思量，见了还依旧。

为问频相见，何似长相守。

天不老，人未偶。

且将此恨，分付庭前柳。

原文展示

谢池春慢
李之仪 〔宋代〕

残寒销尽，疏雨过，清明后。
花径敛余红，风沼萦新皱。
乳燕穿庭户，飞絮沾襟袖。
正佳时，仍晚昼，著人滋味，真个浓如酒。
频移带眼，空只恁厌厌瘦。
不见又思量，见了还依旧。
为问频相见，何似长相守。
天不老，人未偶。
且将此恨，分付庭前柳。

白话文翻译

残冬的寒意已经消散，稀疏的细雨过后，进入了清明时节。
花径上隐约还留有余红，湖面上新生的波纹轻轻荡漾。
小燕子穿过庭院，飘飞的柳絮沾湿了衣袖。
正是美好的时光，却已是傍晚，令人感到滋味，真像酒一样浓厚。
频繁的迁移视线，心中却只觉得无尽的消瘦。
看不见又思念，看见了又是那样的老样子。
我想问你，常常见面，如何比得上长久相守？
天不会老去，人却未能相逢。
不妨把这份惆怅，诉说给庭前的柳树。

注释

• 残寒：指冬天的寒冷气息未完全消散。
• 疏雨：细小而稀疏的雨。
• 清明：指清明节，通常在阳历4月5日前后。
• 花径：花开的小路。
• 风沼：风中荡漾的水面。
• 乳燕：刚出生的小燕子。
• 飞絮：春天时飘飞的柳絮。
• 著人滋味：让人感受到的滋味。
• 恨：此处指相思之苦。

诗词背景

作者介绍

李之仪，字惟贞，号天池，宋代诗人，生于南宋时期。李之仪出身于书香门第，早年学习文学，被誉为“词中之龙”。他的诗词多描绘自然景色与人情，情感细腻，风格清新。

创作背景

《谢池春慢》创作于春季，正值清明时节，表达了诗人对春天的喜爱以及对爱情的思考。诗中通过描绘春日景象，反映了内心的惆怅与对爱情的渴望，表现了诗人在春日里对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《谢池春慢》是一首描写春天景色和爱情情感的词作。整首词通过细腻的景物描写和深刻的情感表达，展现了春日的生机与诗人内心的复杂情感。开头两句“残寒销尽，疏雨过，清明后”，描绘了春天的气息逐渐浓厚，细雨轻拂，给人一种温暖而清新的感觉。接下来的“花径敛余红，风沼萦新皱”则通过视觉与触觉的结合，展现了春日的生动景象。

词中小燕子穿庭而过，飞絮飘舞，形成了一幅生动的春天图景，同时也暗示了诗人对往事的思念与对爱情的渴望。特别是“正佳时，仍晚昼，著人滋味，真个浓如酒”，将春天的美好与爱情的滋味紧密结合，表现了情感的浓烈。

后半部分的“频移带眼，空只恁厌厌瘦”则反映了诗人内心的矛盾与焦虑，表达了对恋情的无奈与思念。最后以“且将此恨，分付庭前柳”结束，既是将思念寄托于自然，又带有一丝悲凉，展现了诗人对爱情的执着和对未来的迷茫。整首词情景交融，意象丰富，充满了对生活和爱情的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 残寒销尽，疏雨过，清明后。

   • 描述冬天的寒意已消逝，春季的细雨在清明节后洒落，标志着春天的到来。

2. 花径敛余红，风沼萦新皱。

   • 花径上残留着春花的余晕，湖面上因为微风而泛起细微的波纹。

3. 乳燕穿庭户，飞絮沾襟袖。

   • 小燕子穿过庭院，飞舞的柳絮轻轻沾湿了衣袖，传达出春日的生机。

4. 正佳时，仍晚昼，著人滋味，真个浓如酒。

   • 正是美好的时光，却已是傍晚，似乎让人感受到一种浓厚的滋味，仿佛酒一般。

5. 频移带眼，空只恁厌厌瘦。

   • 常常移开视线，却只觉得心中无尽的惆怅和消瘦。

6. 不见又思量，见了还依旧。

   • 看不见时又思念，看见时却仍旧是那样的状态。

7. 为问频相见，何似长相守。

   • 我想问你，常常见面比起来，如何比得上长久的相守呢？

8. 天不老，人未偶。

   • 天空不会老去，人却未能相遇。

9. 且将此恨，分付庭前柳。

   • 不如把这份惆怅寄托给庭前的柳树。

修辞手法

• 比喻：如“真个浓如酒”将情感与酒的浓烈相比较。
• 拟人：将柳树拟人化，寄托思念之情。
• 对仗：整首词在句式上有对称工整的特点。

主题思想

全诗围绕春天的景色与对爱情的思考，表现了诗人对美好时光的珍惜，同时又流露出对爱情的惆怅与无奈。通过自然景色的描绘，反映了内心深处的情感波动，传达出一种淡淡的哀愁和对未来的期盼。

意象分析

意象词汇

• 残寒：象征过去的苦涩与失去。
• 疏雨：象征春天的温柔与希望。
• 乳燕：象征新生与活力。
• 飞絮：象征轻盈与无常。
• 庭前柳：象征寄托与思念。

互动学习

诗词测试

1. 《谢池春慢》是由哪位诗人创作的？ A. 李白
   B. 李之仪
   C. 苏轼
   D. 杜甫

2. 诗中提到的“清明”指的是哪个节气？ A. 春分
   B. 夏至
   C. 秋分
   D. 春天的一个节气

3. “正佳时，仍晚昼”表达了什么样的情感？ A. 期待
   B. 失落
   C. 喜悦
   D. 无奈

答案

1. B
2. D
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《如梦令》：李清照
• 《春江花月夜》：张若虚

诗词对比

• 《如梦令》与《谢池春慢》均表现了春天的美景和情感，但李清照的词更侧重于女性的细腻情感，而李之仪则在景物描写与内心情感之间找到了平衡。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》