黄金慢抵相思价。是什么意思

帘卷秋阴泻。

悄飞来、雏莺二八，瘦眉如画。

淡淡藕花裳窣地，风过香云微化。

看腕底、幺弦拨乍。

袅出愁红丝一缕，座中人、谁中知音者。

魂黯黯，欲消也。

黄金慢抵相思价。

况冬郎、年来憔悴，恨多欢寡。

凤子蛾儿江上别，珠络回廊闲挂。

剩春后、樱桃未嫁。

月碧如烟菱叶软，露华凉、和泪襟边洒。

好伫我，段桥下。

原文展示

金缕曲/贺新郎·湖上赠吴伶倩笙
作者: 姚燮 〔清代〕

帘卷秋阴泻。悄飞来雏莺二八，瘦眉如画。
淡淡藕花裳窣地，风过香云微化。
看腕底幺弦拨乍。袅出愁红丝一缕，座中人谁中知音者。
魂黯黯，欲消也。黄金慢抵相思价。
况冬郎年来憔悴，恨多欢寡。
凤子蛾儿江上别，珠络回廊闲挂。
剩春后樱桃未嫁。月碧如烟菱叶软，露华凉和泪襟边洒。
好伫我，段桥下。

白话文翻译

帘子轻卷，秋天的阴影洒落。悄然飞来的雏莺，年方二八，眉形如画。
淡淡的藕花裙子在地上轻轻摇曳，风过时香气似乎轻轻散去。
看她手腕下的细弦拨动，袅袅飘出一丝愁红，座中谁能知晓她的知音呢？
我的心灵黯然，似乎要消失。金钱也难以抵挡相思的代价。
况且冬天的郎君今年憔悴，恨意多而欢笑少。
凤儿与蛾儿在江上分离，珠帘随意地挂在回廊。
春天过后，樱桃花依旧未嫁。月光如烟，菱叶柔软，露珠凉凉地洒在泪襟边。
我好想在段桥下静候。

注释

• 帘卷：帘子轻轻卷起。
• 雏莺：幼小的黄莺。
• 藕花：指莲藕花，常用于比喻女子。
• 幺弦：指细弦，古代乐器的弦。
• 知音者：指能够理解自己情感的人。
• 魂黯黯：指心情忧郁。
• 黄金慢抵：金钱难以抵挡。
• 凤子蛾儿：比喻美丽女子。
• 樱桃未嫁：形容女子尚未出嫁。
• 段桥：桥的名字，象征等待与思念。

诗词背景

作者介绍

姚燮，清代诗人，字啸云，号澹斋，生于明末清初，曾任职于朝廷。他的诗风细腻，擅长描写自然景物和人情冷暖，常流露出对美好事物的向往和对人生无常的感慨。

创作背景

此诗创作于清代，正值秋天，诗人在湖边赏景时，感受到秋意的萧瑟与思念的愁苦，因而写下这首赠吴伶倩的曲子，表达对其的倾慕与对离别的忧伤。

诗歌鉴赏

《金缕曲/贺新郎·湖上赠吴伶倩笙》是一首细腻的抒情词，诗人通过描绘秋天的湖上景色，表达了对吴伶倩的思念和内心的孤独。开头“帘卷秋阴泻”一句，便营造出了一种宁静而又略显忧伤的氛围。接着描绘了飞来的雏莺，形象生动，令人感受到生命的活力与青春的美好。

“淡淡藕花裳窣地”的描写则增加了女性的柔美，藕花象征着纯洁与美丽，正如吴伶倩一般。而“看腕底幺弦拨乍”，则传达出一种音乐的优雅，暗示吴伶倩的才情与魅力。诗中的“知音者”表达了诗人与吴伶倩之间深厚的情感与默契，令人倍感惆怅。

之后，诗人提到“黄金慢抵相思价”，突显出金钱在情感面前的无力，表现出深情厚谊与人生无常的感慨。冬天的来临使得情感更加沉重，诗人通过“恨多欢寡”表达了对欢笑的渴望与对失去的忧伤。最后以“好伫我，段桥下”结束，留给人一种深深的思念与等待，仿佛时间在这一刻凝固。

整首词语言优美，情感真挚，展现了清代词人的精妙风格与深厚的情感内涵。

诗词解析

逐句解析

1. 帘卷秋阴泻：轻轻卷起的帘子，映照出秋天的阴影，营造出一种静谧的秋日氛围。
2. 悄飞来雏莺二八，瘦眉如画：描写年轻的黄莺飞来，形象如画，生动而富有活力。
3. 淡淡藕花裳窣地，风过香云微化：藕花轻摇，风过时香气轻散，表现出一种自然与柔美的结合。
4. 看腕底幺弦拨乍：描写女子拨动乐器的细弦，传达出音乐的优雅。
5. 袅出愁红丝一缕，座中人谁中知音者：一缕愁思随着音乐飘出，诗人渴望找到理解自己的人。
6. 魂黯黯，欲消也：内心忧郁，似乎想要消失，表现出深深的孤独感。
7. 黄金慢抵相思价：金钱无法弥补思念的痛苦，表现出情感的珍贵。
8. 况冬郎年来憔悴，恨多欢寡：冬天的到来让人憔悴，感叹欢乐的减少与恨意的增加。
9. 凤子蛾儿江上别：比喻美丽的女子在江上离别，增加了离愁别绪。
10. 珠络回廊闲挂：描绘回廊中珠帘随意悬挂，增添了一种悠闲的意境。
11. 剩春后樱桃未嫁：春天过后，女子尚未出嫁，表达出未被爱情眷顾的遗憾。
12. 月碧如烟菱叶软，露华凉和泪襟边洒：月色如烟，菱叶柔软，露珠凉凉洒落在泪边，增添了伤感的情绪。
13. 好伫我，段桥下：最后一句表达了诗人对吴伶倩的思念与期待，希望在桥下静静等待。

修辞手法

• 比喻：如“瘦眉如画”，用画来比喻女子的美丽。
• 拟人：如“香云微化”，赋予无生命的香云以人的特征，增加了画面的生动性。
• 对仗：整首词有较强的对仗工整，增强了词的韵律感。

主题思想

整首词通过细腻的自然描写和深切的情感表达，反映了作者对爱情的渴望和对离别的伤感。通过对吴伶倩的思念，传达出了对美好事物的珍惜与对人生无常的感慨，具有深刻的情感内涵和艺术价值。

意象分析

意象词汇

• 秋阴：象征着凋零与思念。
• 雏莺：年轻、活力与生命的象征。
• 藕花：纯美与无瑕的象征，代表着女子的美丽。
• 幺弦：音乐与情感的结合，象征着才情。
• 珠络：象征着美好与华丽，增添了词的优雅感。
• 露华：象征着泪水与思念，增添了伤感的气氛。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“雏莺”最可能象征什么？ A. 年轻与活力
   B. 失落与忧伤
   C. 财富与地位
   D. 自然与和谐

2. 诗中“黄金慢抵相思价”表达了什么情感？ A. 对金钱的渴望
   B. 思念的深重
   C. 生活的富足
   D. 情感的无奈

3. “月碧如烟菱叶软”中的“月”在诗中主要用来表现什么？ A. 冷漠与孤独
   B. 美丽与柔和
   C. 财富与地位
   D. 忧伤与思念

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达对爱情的思念与对生活的感慨。
• 苏轼《水调歌头》：描写月下的思念与对人生的哲理思考。

诗词对比

• 姚燮与李清照：姚燮的诗词细腻柔美，表现出对爱情的深切思念；李清照则在词中更多地表现出女性的坚韧与对生活的执着追求。
• 姚燮与苏轼：姚燮的情感更加细腻而内敛，苏轼则常常展现出豪放与对人生的深刻思考，二者在风格上各有千秋。

参考资料

• 《清代词选》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《姚燮研究》