这段话出自清代陈维崧《喜迁莺 咏滇茶》
胭脂绣缬。
正千里江南，晓莺时节。
绛质酣春，红香宠午，惟许茜裙亲折。
小印枕痕零乱，浅晕酒潮明灭。
春园里，较琪花玉茗，娇姿更别。
情切。
想故国。
万里日南，渺渺音尘绝。
灰冷昆明，尘生洱海，此恨拟和谁说。
空对异乡烟景，蓦记旧家根节。
春去也，想蛮花犵鸟，泪都成血。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:08:09喜迁莺 咏滇茶
作者: 陈维崧 〔清代〕
类型: 古诗词
原文展示:
胭脂绣缬。正千里江南，晓莺时节。绛质酣春，红香宠午，惟许茜裙亲折。小印枕痕零乱，浅晕酒潮明灭。春园里，较琪花玉茗，娇姿更别。情切。想故国。万里日南，渺渺音尘绝。灰冷昆明，尘生洱海，此恨拟和谁说。空对异乡烟景，蓦记旧家根节。春去也，想蛮花犵鸟，泪都成血。
白话文翻译：
这首词的开头描绘了江南的美丽春光，春天的早晨，黄莺在歌唱，绛色的茶叶酿造了春意，红香的气息在午后弥漫，唯有那抹红色的裙子是我自己可以折叠的。床头的小印痕零乱，酒的余晕在光影中闪烁。在春园中，比起那琪花玉茗，娇艳的姿态更为特别。情感深厚，我想念故乡。遥远的南方，音信全无。昆明的寒冷，尘埃覆盖洱海，这种恨意又该向谁倾诉呢？空对着异乡的烟景，突然想起家中的根节。春天已去，想着那些美丽的花鸟，眼泪早已成血。
注释:
- 胭脂: 红色的化妆品，形容艳丽。
- 绣缬: 刺绣的织物，暗指华美的装饰。
- 绛质: 深红色的质感。
- 茜裙: 红色的裙子，象征美丽和妩媚。
- 小印枕痕: 形容睡觉时留下的印记，表达懒散和混乱。
- 情切: 形容情意深厚。
诗词背景:
作者介绍: 陈维崧，清代诗人，擅长词曲，作品多以细腻的情感和优雅的辞藻著称。他的词往往融入个人情感与自然景色，表现出对生活的热爱和对故乡的眷恋。
创作背景: 这首词写于作者身处异乡时，表达了他对故乡的思念以及对异乡生活的无奈，尤其是对滇茶的喜爱与对故乡茶文化的怀念。
诗歌鉴赏：
《喜迁莺 咏滇茶》通过细腻的描写和丰富的情感，展现了诗人对春天的热爱与对故乡的思念。开篇便以“胭脂绣缬”引入，展现了江南春日的美丽，接着通过茶与酒的意象，描绘了春日的悠闲和温暖。诗中对茶的细致描写，突显了滇茶的独特魅力，也象征着诗人对故乡茶文化的深情眷恋。
随着诗的推进，情感逐渐转向对故国的思念，诗人以“万里日南，渺渺音尘绝”表达出对故乡音信全无的失落感。昆明的“灰冷”与洱海的“尘生”，传达出异乡的苍凉和对家乡生机勃勃的渴望。最后，诗人以“泪都成血”的悲伤结尾，体现了思乡之情的深重与难以言说的苦楚。
诗词解析:
逐句解析:
- 胭脂绣缬: 开场便引入华丽的视觉形象，暗示春天的绚丽。
- 正千里江南: 描绘了地理位置，引发对美好家乡的回忆。
- 晓莺时节: 早晨的黄莺歌唱，象征着春天的生机。
- 惟许茜裙亲折: 诗人对美好事物的渴望与占有欲。
- 小印枕痕零乱: 表现出诗人的生活状态与内心的纷乱。
- 情切: 强调了对故国情感的深厚。
- 空对异乡烟景: 诗人对异乡景物的无奈与失落感。
修辞手法:
- 比喻: 用“泪都成血”形容思乡之情的沉痛。
- 拟人: “晓莺时节”赋予黄莺以生命和情感，增添了诗的生动性。
- 对仗: 词中多处使用对仗工整的句式，增强了韵律感。
主题思想: 诗歌通过对自然景色的描绘，表达了对故乡的深切思念和对异乡生活的无奈与失落，体现了人对家乡的眷恋与对人生无常的感慨。
意象分析:
- 江南: 象征着美丽、温暖的故乡。
- 春天: 代表生机与希望。
- 黄莺: 象征着快乐和自由。
- 滇茶: 代表着独特的地方文化和情感寄托。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“茜裙”象征什么？
- A. 美丽
- B. 贫穷
- C. 忧伤
-
诗人对故乡的情感是怎样的？
- A. 忘却
- B. 思念
- C. 嫉妒
-
“泪都成血”传达了什么情感？
- A. 欢喜
- B. 激动
- C. 悲伤
答案: 1. A 2. B 3. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比: 对比陈维崧与李清照的作品，两者都表达了对故乡的深切思念，但李清照的词更侧重于个人情感的细腻表达，而陈维崧则更注重自然景色与情感的结合。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《诗词鉴赏技巧》
- 《中国古代文学史》