千金尽去无斗储，是什么意思

长头大鼻鬓如雪，早岁连兵剑锋折。

千金尽去无斗储，

双袖破来空百结。

独恋郊扉已十春，高阳酒徒连此身。

路傍谁识郑公子，谷口应知汉逸人。

儿女相悲探井臼，

前功岂在他人后。

劝君不得学渊明，且策驴车辞五柳。

原文展示

送别郑明府
唐代：韩翃

长头大鼻鬓如雪，
早岁连兵剑锋折。
千金尽去无斗储，
双袖破来空百结。
独恋郊扉已十春，
高阳酒徒连此身。
路傍谁识郑公子，
谷口应知汉逸人。
儿女相悲探井臼，
前功岂在他人后。
劝君不得学渊明，
且策驴车辞五柳。

白话文翻译

这首诗描绘了一位名叫郑公子的朋友，长得高大而且面部特征明显，年少时曾经勇猛善战，但如今却已失去往日的光辉，财富也已耗尽，衣袖破烂无比。诗人感慨自己在郊外已经独自等待了十个春天，郑公子似乎也在酒中消磨光阴。路边的人无人认得郑公子，但在山谷口的人却知道他是一位名士。儿女们在井边悲伤地探讨着，过去的功名又怎能与他人相提并论？最后，诗人劝告郑公子不要去效仿陶渊明那种隐居生活，而是要策马辞别五柳树，继续追寻人生的价值。

注释

• 长头大鼻：形容人物特征，长头表示身材高大，大鼻则是特征明显。
• 鬓如雪：鬓发呈现白色，象征年老或经历风霜。
• 千金尽去无斗储：比喻财富完全耗尽，没有储蓄。
• 双袖破来空百结：衣袖破烂，象征生活窘迫。
• 独恋郊扉已十春：在郊外等待已经十个春天，表现出孤独和思念。
• 高阳酒徒：指代整天饮酒作乐的人，可能是对郑公子现状的讽刺。
• 路傍谁识郑公子：路边的人不认识他，暗示郑公子的落魄与无名。
• 儿女相悲探井臼：家人因他的困境而悲伤。
• 前功岂在他人后：过去的成就又怎能与他人相比呢？
• 劝君不得学渊明：劝郑公子不要效仿陶渊明隐居的生活。
• 且策驴车辞五柳：辞别五柳树，象征离开隐居的生活，继续奋斗。

诗词背景

作者介绍

韩翃，字季常，唐代诗人，世称“韩季常”，以诗才闻名于世。他的诗风清新脱俗，擅长描绘自然景色和抒发个人情感，作品多以五言和七言为主。

创作背景

《送别郑明府》写于韩翃送别朋友郑明府之际，反映了诗人对朋友的关心与叹息，同时表达了对人生无常的思考。郑明府身处困境，诗人通过回忆往昔，感叹人生的起伏与无常。

诗歌鉴赏

这首诗以郑公子的送别为主线，描绘了他从辉煌走向落魄的过程，充满了感伤的情绪。诗中形象生动，长头大鼻的描述让人印象深刻，鬓如雪更是象征了岁月的流逝。诗人的关怀之情贯穿始终，既有对朋友现状的惋惜，也有对人生选择的深思。

全诗以细腻的笔触展现了郑公子的身世与命运，开头的描写让人感受到他曾经的英俊与勇猛，而后却是财富的流失与生活的窘迫，形成鲜明的对比，增强了诗歌的情感张力。诗中提到的“独恋郊扉”与“高阳酒徒”，一方面表达了郑公子内心的孤独与迷茫，另一方面则隐约流露出对他人生活方式的反思和批评。

最后两句的劝诫，暗示了人生在世不应拘泥于隐逸，激励郑公子继续追求自己的道路，展现了诗人积极向上的人生态度。这种对友人的劝诫不仅是对郑公子个人命运的关注，也是对人生态度的深刻思考，体现了唐诗中常见的哲理深邃与情感真挚。

诗词解析

逐句解析

1. 长头大鼻鬓如雪：描述郑公子的外貌特征，突出他年轻时的英勇与现在的苍老。
2. 早岁连兵剑锋折：揭示郑公子年轻时的战功，但经历了许多挫折。
3. 千金尽去无斗储：财富消耗殆尽，象征着生活的困窘。
4. 双袖破来空百结：衣衫褴褛，生活的窘迫感加重。
5. 独恋郊扉已十春：诗人孤独的等待，表现出对友人的思念之情。
6. 高阳酒徒连此身：指郑公子如今沉迷于酒色之中，表现出对其现状的无奈。
7. 路傍谁识郑公子：路人对他的陌生，暗示他的落寞。
8. 谷口应知汉逸人：在山谷口的人却知道他的过往，反映出他的名声与现状的对比。
9. 儿女相悲探井臼：家人因他的困境而忧愁，表现出对其命运的关切。
10. 前功岂在他人后：过去的荣光无法与他人相比，突显出郑公子的无奈与失落。
11. 劝君不得学渊明：劝告郑公子不要追求隐居生活。
12. 且策驴车辞五柳：告别五柳树，象征着继续追求生活的勇气。

修辞手法

• 比喻：如“长头大鼻”形象化了人物特征。
• 对仗：上下句之间的对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 排比：通过列举郑公子的过往与现状，形成强烈的对比效果。

主题思想

该诗的中心思想是对人生无常的感慨与对友人的劝诫，提醒人们在困境中仍要坚持追寻自己的价值与意义。

意象分析

意象词汇

• 长头大鼻：象征特征鲜明的人。
• 鬓如雪：象征年老与经历。
• 高阳酒徒：象征沉迷于酒色的生活方式。
• 五柳：象征隐逸的生活，反映出对隐居生活的思考。

互动学习

诗词测试

1. 韩翃的《送别郑明府》主要表达了什么情感？

   • A. 失落与惋惜
   • B. 喜悦与庆祝
   • C. 无奈与满足

2. 诗中提到的“高阳酒徒”主要指的是？

   • A. 郑公子
   • B. 韩翃
   • C. 陶渊明

3. 诗的最后两句劝告郑公子去做什么？

   • A. 隐居生活
   • B. 继续奋斗
   • C. 回归家乡

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》：李白
• 《别董大》：高适

诗词对比

• 《赠汪伦》（李白）与《送别郑明府》同为送别诗，李白以豪放的情感与优美的意境展示友谊的深厚，而韩翃则以细腻的笔触描绘友人的落魄，呈现出不同的情感基调与风格。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》