生憎江上水。是什么意思

烟雨里。

十二栏干慵倚。

飞絮飞花人似醉。

生憎江上水。

检点罗衣残泪。

带眼莫将春系。

梦短梦长浑不记。

馀寒怜翠被。

原文展示:

烟雨里。十二栏干慵倚。飞絮飞花人似醉。生憎江上水。检点罗衣残泪。带眼莫将春系。梦短梦长浑不记。馀寒怜翠被。

白话文翻译：

在烟雨朦胧中，倚靠在十二根栏杆上，似乎有些懒惰。飞扬的柳絮和花瓣，让人感觉似乎有些醉意。对江水的恼恨更是滋生。细细查看自己的衣裙，发现上面沾满了残泪。即使戴着眼镜，也不要将春天的情感系在心头。梦短梦长，竟无从记起。只剩下寒意，让人怜惜那翠绿的被子。

注释:

• 烟雨：指细雨朦胧的天气。
• 栏干：指围栏或栏杆。
• 飞絮飞花：形容春天的花朵和柳絮随风飘舞的情景。
• 生憎：生出厌烦的情绪。
• 检点：仔细查看。
• 罗衣：指轻薄的衣裳。
• 残泪：指流下的眼泪，寓意悲伤的情感。
• 春系：形容将春天的情感牵挂在心上。
• 馀寒：指尚存的寒意。
• 翠被：绿色的被子，象征春天的生机。

诗词背景:

作者介绍:

谭献，清代诗人，生于明末，死于清初，因其作品多涉及自然景物与人事情感，具有独特的抒情风格。他的诗词常常表现出对生活的细腻观察和感悟。

创作背景:

《谒金门》写作于清代，正值历史变迁与社会动荡的时期，诗人借助自然景物的描写表达个人的情感与对时局的感慨。

诗歌鉴赏：

《谒金门》是一首充满了细腻情感的古诗，诗人通过对春天景象的描绘，表达了内心的惆怅与无奈。开篇的“烟雨里”便营造出一种朦胧而愁苦的氛围，给人以深远的思索。十二根栏杆的倚靠，似乎暗示了诗人对生活的倦怠与无力。飞扬的柳絮和花瓣不仅描绘了春日的景象，更象征着那种如梦魇般的醉意，令人感到无所适从。

“生憎江上水”一句，表达了诗人对江水的厌恶，似乎江水的流淌带来了更多的伤感与思绪。接下来的“检点罗衣残泪”更是直接展现了诗人的悲伤，残泪沾染了衣裙，隐喻着内心的痛苦与失落。诗人又用“带眼莫将春系”的劝诫提醒自己，不要再将春天的情感挂念于心，似乎是对过往情感的一种释怀。

最后，诗人用“梦短梦长浑不记”来表达对记忆的模糊与无奈，尽管梦境时而短暂、时而漫长，但一切都如烟消云散。结尾的“馀寒怜翠被”则暗示着对春天的留恋与对未来的期待。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对春天的感怀，也有对人生无常的深刻思索，表现了诗人对生活的深刻理解与感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 烟雨里：营造出一种朦胧的氛围，预示诗人的心境。
2. 十二栏干慵倚：倚靠在栏杆上，表现出一种懒惰与无奈。
3. 飞絮飞花人似醉：春天的花瓣和柳絮轻舞飞扬，带来迷醉的感觉。
4. 生憎江上水：对江水的厌烦，暗示内心的苦闷。
5. 检点罗衣残泪：细看衣物上的泪痕，表现出深切的悲伤。
6. 带眼莫将春系：提醒自己不要再执念于春天的情感。
7. 梦短梦长浑不记：梦境的模糊与无奈，暗示了对过去的遗忘。
8. 馀寒怜翠被：留恋春天的生机与温暖，表现出一丝怜惜。

修辞手法:

• 比喻：将自然景物与内心情感结合，增强了意境的表现力。
• 拟人：通过“飞絮飞花”赋予自然以人的情感，增加了诗的生动性。
• 对仗：如“梦短梦长”，增强了诗的节奏感与韵律美。

主题思想:

整首诗的主题围绕对春天的感怀与内心的忧伤，表现了诗人对过去的怀念与对现实的无奈，传达出一种凄美而深刻的情感。

意象分析:

意象词汇:

1. 烟雨：象征朦胧与不确定。
2. 栏干：暗示孤独与倚靠。
3. 飞絮飞花：代表春天的美好与短暂。
4. 江水：象征流逝的时间与记忆。
5. 罗衣：代表内心的脆弱与悲伤。
6. 春：象征希望与情感的寄托。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“生憎江上水”表达了怎样的情感？ A. 喜爱 B. 厌烦 C. 无所谓
   答案：B

2. “梦短梦长浑不记”中提到的梦是指什么？ A. 现实生活 B. 过去的回忆 C. 未来的期望
   答案：B

3. 诗人在诗中提到的“翠被”象征什么？ A. 温暖 B. 寂静 C. 暗淡
   答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春江花月夜》 李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比:

• 《春江花月夜》与《谒金门》均描绘了春天的美景，但前者更注重对自然的细腻描写，后者则更加侧重于内心情感的表达。两者在意象与情感基调上形成鲜明的对比。

参考资料:

• 《清代诗人评传》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学史》